“皮行者牧场”的秘密（2020）

The Secret of Skinwalker Ranch S01E07

Part 6 Oct. 31, 2022, 11:05 a.m.

I think it was important to bring Linda out
尽快让琳达出马与我们团队协商
as soon as possible to consult with the team
并希望给我们更多的见解
and give us hopefully greater insight.
所以，告诉我们最近几天发生了什么
So, tell us what has been happening the last few days.
好吧，我们可以告诉你这些事情
Well, we can tell you about it,
但我们也想给你看一些
but we can also show you some of it.
我们在牛身上发现的一些事情
You know, we've had some things happen with the cattle.
而且我想和你分享一些镜头
And, uh, there's some footage I'd like to share with you.
很棒很棒
Great. Great.
你知道，牛总是会死
You know, cows die all the time.
这只发生在牧场的一部分
It's just part of being on a ranch.
-对 ‐托马斯：有趣的是
‐Right. ‐THOMAS: The interesting thing about this
牧场在短时间内
was that it was surrounded by a number of anomalies
被许多异常情况所包围
taking place within a short period of time.
这就是引起我注意的地方
That's what got my attention.
这就是提高我紧迫感的原因
That's what elevated the urgency with me.
所以，当你把所有东西拼在一起时
So, when you take and add all of the things together,
它开始画出一幅画面
it‐it starts to draw a picture
也许它不仅仅是一头正在死去的牛
that maybe it's not just a cow dying.
那么，琳达，你会建议我们做什么
So, Linda, what would you suggest we do,
就下一步而言？ -好 ..
‐as far as next steps? ‐Well...
我真的对观察牛很感兴趣
uh, I am really interested in looking at the cow.
-好的 ‐布兰登：太好了
‐Okay. ‐BRANDON: Great.
我想立即和埃里克
I'd like to go immediately with Erik
一起开始看录像
to start looking at the footage.
‐让我们开始吧 -好的我开车带你
‐Let's do that. ‐Okay. We'll grab you, then.
我们一起过去，我们稍后集♥合♥
We'll head over and we'll meet up a little bit later.
-很棒 -好的
‐Great. ‐Okay.
托马斯：所以，我们立即带琳达出去看牛
THOMAS: So, we immediately take Linda out to see the cow.
林达：哦，孩子
LINDA: Oh, boy.
托马斯：尽管它死去只有12个小时
THOMAS: And even though it's only been 12 hours,
但显然有气味了
there's obviously definitely an odor
而且周围有昆虫
and‐and the insects around it.
琳达：你把它围起来，这样我们就可以挡住掠食者
LINDA: You fenced it so we could keep out the predators.
塞加拉：没错
SEGALA: That's correct.
琳达: 我们正在看的是尸检之后？
LINDA: And what we are looking at is after necropsy?
塞加拉：是的
SEGALA: Yes.
托马斯：你知道，这头奶牛
THOMAS: You know, this particular cow,
两年来，她一切都很正常
for two years, she has done everything normally,
而且她一直很好
and... she's... she's been fine.
琳达：嗯，首先
LINDA: Well, the first thing is,
如果这是一个经典的牛被切割事件
if it had been a classic cattle mutilation,
你会做的第一件事是
the first thing you would do is,
你会看面向天空的头部
you would look at the sky‐facing head.
这就是面向天空的耳朵消失的地方
And that is where the sky‐facing ear would be gone.
朝天的眼睛会被移除
Sky‐facing eye would be removed.
通常，在一个圆圈中，取出眼球眼睑
And often, in a circle of fleh around, taking out the eyebal,
以一个完美的圆圈取出 -好的
‐the eyelids, in a perfect circle. ‐Okay.
下巴会 ..
The jaw would be...
就在这里，像这样 -对
‐right here, like this. ‐Right.
所以，当兽医这样操作的时候 ..
So, when the vet did its... his work,
他没有发现任何这种类型的损坏 -对
‐he didn't find any of that type of damage. ‐Right.
但他确实说过这非常非常有趣
But what he did say‐‐ it was very, very interesting‐‐
他觉得压力是第一位的
is, he felt that stress came first.
所以这对母牛来说是一个压力很大的时刻
So it was a stressful moment for the cow,
它的免疫系统降低了
which dropped the immune system.
每次你有压力时，你的免疫系统都会下降
Every time you're stressed, your immune system drops.
他看到肺部有一些刺♥激♥
He saw some irritation in the lungs
我们看到了脓液
and actually showed us the pus.
就像，非常突然 -对
‐It was, like, very dramatic. ‐Right.
有一些压力导致了最初的症状
There was some stress that brought on the initial symptoms.
坎杜斯：然后，另一件事它是急性的
KANDUS: Then, another thing was that it was acute.
这不像是一个缓慢的进展
It wasn't, like, a slow progression. It was something...
压力来得真快
The stress came on really fast.
-是的 -然后压力把它迅速
‐Yeah. ‐And then it took him down...
打倒了
as fast.
我承认兽医做了尸检
I accept that the veterinarian,
看到了脓液
uh, did the necropsy, saw the pus.
但是，如果像兽医本人认为的那样
But if there is stress involved,
涉及压力，为什么会这样？
as the veterinarian himself suggested, why?
压力来自什么，皮行者牧场中
What is the stress, and is there something
还有什么事情正在发生吗？
still on going in the Skinwalker Ranch?
托马斯：她看到的许多被肢解的动物
THOMAS: Many of the animals that she has seen mutilated
都失去了面向天空的眼睛
were missing their eye that was facing skyward.
所以，虽然这不是教科书式的切割
So, while this isn't a textbook mutilation,
但牛死于压力的事实
the fact that the cow died
确实引起了她的兴趣
from stress definitely intrigued her.
我看到她的脑子在飞速转动
I could see her wheels turning as she's trying to piece
因为她试图把不寻常的地方
together whether or not this was anything
拼凑起来
out of the ordinary.
究竟是什么压力导致她这样？
What stress exactly caused her to do this?
因为据我们所知
Because, um, as far as we can tell,
嗯，她一直很好
uh, she‐she's been fine.
好吧，我可以告诉你，从我在过去四年
Well, I can tell you, from all of the animal mutilation work
所从事的所有动物肢解研究中
that I've done in the last four decades, in some cases,
在某些情况下，很明显，从地面上的痕迹来看
it is very clear, by tracks on the ground, that an animal
发现被肢解的动物它跑了很长距离
that is found mutilated ran for a very long distance.
我们在马身上看到过，在牛身上看到过
We have seen it in horses, we've seen it in cattle,
在其他动物身上看到过
we have seen it in other animals.
这表明动物本身意识到
And that suggests that the animals themselves are aware
它们有麻烦并且它们会逃跑
they're in trouble and that they run.
这可能是
And it could be that that is the stress
加速死亡的压力
that would accelerate death.
托马斯：琳达，我想如果我们在这里完成工作
THOMAS: Linda, I think if we're done right here,
我会让我们远离动物
I'm gonna move us away from the animal.
这里有这么多昆虫和还有气味 -对
‐We got so many insects and‐and the smell. ‐Right.
让我们在树荫下过去吧我想和你一起过去看看
Let's go over here in the shade. I want to visit with you more.
这是一个奇怪事情发生的地方
This is a place where strange things happen.
在这种情况下，很显然：
And in this case, it's very clear:
这绝不是单一的动物残害
this is not an animal mutilation in any way.
但它是一头非常大的、两岁大的
But it's a very large, two‐year‐old,
看起来很健康的奶牛
otherwise healthy‐looking cow.
这个两岁的奶牛怎么了？
What happened to this two‐year‐old?
如果那只动物是以经典的被肢解方式
If that animal had been mutilated in the classic way
也就是有成千上万的大小动物被肢解
that literally thousands of large and small animals
那么我们所涉及的就不仅仅局限于
have been mutilated, we're talking about going back
十九世纪六十年代的情况
into not just the 1960s.
澳大利亚的报道
There are reports in Australia
可以追溯到20世纪初
going back to the beginning of the 20th century.
-哇 -所以这几乎是一个至少有一个半世纪的现象
‐Wow. ‐So this is almost a‐at least a century‐and‐a‐half phenomenon.
它已经是全球性的
And it has been global.
-哇 ‐现在，我们正面对的是什么？
‐Wow. ‐Now, what are we dealing with?
毫无疑问
There's no question
动物在被肢解的地方受到了压力
that animals have been stressed where they've been mutilated.
这是一个半世纪以来全世界动物被肢解的
It's a link in the whole history of a century
整个历史事件中的一环
and a half of animal mutilations around the world.
问题正在被证明
The problem is proving...
‐对，这一直是我的问题 ‐哪种压力对哪种动物
‐Right, that's always the problem for me. ‐...which stress did what
造成了什么影响，这就是挑战之处
to which animal, and that is the challenge.
我们正在处理一些
We're dealing with something
不想让我们理解的事情
that doesn't want us to understand.
而且你们已经有两三年没有在这里
And you haven't had any animal mutilations here
发生过动物被残害了，对吧？
for two or three years, right?
‐塞加拉：不止两三年了 -比那时间更长的？
‐SEGALA: More than that. ‐More than that?
‐也许有十年了 -好吧，你可能会开始一个新的周期
‐Maybe ten years. ‐Well, you may s‐‐ be starting a new cycle.
奶牛是否对某个
Was the cow reacting
进入牧场的实体有反应？
to some entity that has entered the ranch?
埃里克：监控摄像机
ERIK: Surveillance cameras captured
捕捉到了这只动物所经历的磨难
the ordeal that this animal went through.
牛在这里我无能为力但也注意到
The cow is here. I can't help but also notice
这里发生了一些事情