“皮行者牧场”的秘密（2020）

The Secret of Skinwalker Ranch S01E03

Part 8 Oct. 31, 2022, 11:05 a.m.

哦，慢点，慢点，慢点
Oh, slow down, slow down, slow down.
看起来像烧的柴火之类的东西
That looks like kindling or something.
托马斯：我不知道
THOMAS: I don't know what
黑色的东西是什么这真的很奇怪
the black stuff is. That is really weird.
坎杜斯：它看起来像木炭
KANDUS: It looks like charcoal.
它 ... 可能是灰烬
It... it might be ash.
它看起来很灰暗，有黑色斑点和木炭
It looks ashy and black flecks and charcoal.
确实如此里面好像以前着过火
It sure does. It looks like there's been a fire in there.
汤姆：确实如此
TOM: It does.
那里有点毛骨悚然
That's‐that's a little creepy right there.
特拉维斯：就在底部
TRAVIS: Right in the bottom,
有一堆东西，像排球一样大小
there's a pile about the size, of, say, a volleyball,
看起来像是灰烬
and it looked like ash,
但它是怎么进去的
but how did it get in there,
它在那里的目的是什么？
and what's the purpose of it being there?
这是没有意义的
It makes no sense what this is.
你怎么能在不窒息的情况下在那里生火？
How could you build a fire in there without suffocating?
托马斯：你为什么要这么做？
THOMAS: Why would you?
‐特拉维斯：我意思是，它是一个烤箱吗？ -坎杜斯：嗯，是的
‐TRAVIS: I mean, is it an oven? ‐KANDUS: Well, yeah, almost
- 几乎看起来像火葬 ‐托马斯：所以它看起来像灰烬，是吧？
‐looks like a cremation. ‐THOMAS: So it looks like ash, huh?
特拉维斯：嘿，等一下
TRAVIS: Hey, hold on a minute.
那里的白色碎片是什么？
What are those white pieces right there?
托马斯：我想知道它是不是...
THOMAS: I'm wondering if that's...
-它看起来很像骨头 ‐坎杜斯：那是骨头吗？
‐It looks a lot like bones. ‐KANDUS: Is that even bone?
特拉维斯：骨头？
TRAVIS: Bones?
到底是什么？
What in the world?
特拉维斯：我们需要看看里面到底有什么
TRAVIS: We need to see what's really in there.
-那是什么？ -埃里克：它可能是人类遗骸
‐What is that? ‐ERIK: It could be human remains.
托马斯：我们有几辆卡车运牛
THOMAS: We have a couple trucks bringing cattle.
我们带来的每一头牛都是另一种生物传感器
Each cow we bring on is another biosensor.
特拉维斯：有一些来自太空的信♥号♥♥
TRAVIS: There's some signal coming from space.
‐插入安全钥匙 -点火
‐Inserting safety key. ‐Ignition.
所以我们将使用火箭，看看那里发生了什么
So we're gonna use rockets and see what's going on up there.
- 奶牛怎么了？ - （大声的低吟）
‐What the heck's up with the cows? ‐(loud lowing)
‐托马斯：看，看，看！ ‐布莱恩特：那是什么？
‐THOMAS: Look, look, look! ‐BRYANT: What is that?
-那是什么？ ‐凯特琳：那是什么？
‐What is that? ‐KAITLIN: What is that?
托马斯：没了你看见了吗？
THOMAS: It's gone. Did you see it?
特拉维斯：没了是的，我看见它了！它不见了
TRAVIS: It's gone. Yes, I saw it! It's gone.
布兰登：我认为这是历史性的
BRANDON: I think that's historic.