“皮行者牧场”的秘密（2020）

The Secret of Skinwalker Ranch S01E03

Part 3 Oct. 31, 2022, 11:05 a.m.

所以，我带德里克过来
So, I've brought Derrick out
对整个地♥产♥进行了热成像
to do a thermographic imaging of the entire property.
他是一名无人机专家，我认为他可以向我们展示
He's a drone expert, and I think he can show us
一些可能就存在于这里土壤表面之下的东西
some things that may be just beneath
the surface of the soil here.
罗伯特·毕格罗的调查结果
The results of Robert Bigelow's investigation
从未完全公布
have never been fully released.
有传言说，在无人机热成像技术帮助下
There are rumors about some kind of base
土地下有某种基地
or perhaps an alien artifact
或外星神器
beneath the property using drone thermography.
事实上，也许有一些东西
Perhaps there is, in fact, something under the ground
会在我们探测的图像中出现
that will show up in our imagery.
真的很期待看到
Really looking forward to seeing
我们今天的工作成果
what comes out of our work today.
是的，我们现在拥有一些
Yeah. Yeah, we got some of the best technology
最好的技术
out there right now.
无人机本身约为 35,000 美元
Drone itself is about $35,000.
在每个图像和每个像素中
In every image and every pixel of that image,
你都可以捕获到温度
you're able to capture the temperatures.
-哇 -这真是疯狂的技术
‐Wow. ‐It's‐it's crazy technology.
埃里克：所以，例如，如果存在什么东西
ERIK: So, for example, if‐if there were something,
比如说在土壤表面之下
say a stone structure,
有一个石头结构
beneath the surface of the soil,
假设可能是两、三英尺深 ...
uh, let's say maybe two, three feet down...
如果它在正下方并且比其他所有东西都热
If it's right below and it's actually hotter than everything else
设备会创建一个签名
it's creating a signature,
那么我们会找到这个签名并看到它 -是的
‐then we will find that and see that. ‐Right.
那东西很酷，伙计我很高兴看到你有这么厉害的设备
That's cool stuff, man. I'm excited to see what you got.
--那么，我们开始吧 -是的
‐So, let's get going. ‐Yeah.
特拉维斯：因为任何位于地下的大型金属物体或结构
TRAVIS: Because any large metal objects or structures located underground
都可能具有更高的温度
are likely to have a higher temperature,
所以它应该在德里克的相机上显示为更深的颜色
it should appear on Derrick's camera as a darker color.
因此，如果我们看到任何不寻常的东西
So if we see anything out of the ordinary
我们可以将其确定为待定挖掘的地方
we can pinpoint it as a place where we can come back later and maybe dig.
德里克：好的，一切准备好了
DERRICK: Okay, all clear.
那些东西太酷了
Those things are so cool.
德里克：现在仔细观察将要发生的事情
DERRICK: Now watch carefully what happens.
给你们举一个无人机有何能耐的例子
Give you guys an example of the capability here.
所以我们有一台热像仪
So we got a thermal camera.
如果我们在热感图像中看到某些东西但不确定它是什么
If we see something and we're not sure what it is in the thermal image,
我们可以立即切换到常规图像
we can immediately switch over to the regular image,
然后进一步观察
get a closer look.
当我这样操做时，请在此处观看缩放图像
Watch the zoom here when I do this.
布莱恩特：这太棒了
BRYANT: That's amazing.
吉姆：你可以对准一片叶子
JIM: You can get on a leaf.
所以，如果那里有一头山狮
So, if there was a mountain lion up in there,
你可能会看到 -哦耶
‐you'd probably see that. ‐Oh, yeah.
吉姆：所以，就在这里
JIM: So, right in here,
有一大堆洞穴
there's a whole bunch of caves
我们从中得到了很多辐射
we get a lot of radiation out of.
我们在那里看到一些黑色的东西
We got some black stuff right there.
能看到里面的东西吗？
See all inside of there?
特拉维斯：那是阴影还是变冷的地方？
TRAVIS: Is that a shadow or is that a cool spot?
德里克：好吧，让我们找出答案
DERRICK: Well, let's find out.
埃里克：我认为你看到的是阴影
ERIK: I think you're looking at shadows.
德里克：是的，那都是阴影
DERRICK: Yeah, that's all shadows.
布莱恩特：那么，埃里克
BRYANT: So, Erik
你最想用这些热感图像检查什么？
what are you mostly curious about checking out ‐with all this thermal i‐imagery?
‐我想做的是把无人机飞到尽可能高的天空
What I'd like to do is I'd like to put that drone as high in the sky as I can
然后直视下方，飞越场地
and look straight down and fly over the field.
我们会为你飞上去
We'll go up and get that for you.
埃里克：让我们假设
ERIK: Let's suppose we have
我们在地♥产♥下面有一些非常大的结构
some really big structure under the property,
比如一些圆形的东西，矩形的东西
like circular things, something rectangular.
如果我们在热剖面中看到类似的形状
If we see shapes like that in the thermal profile,
那么这可能暗示着地下有什么不寻常的地方
then that may be a hint as to where something unusual is located under the ground.
那么，如何解释这个边界...
So, what would account for this...
为什么在这个和那个区域之间？
this boundary here, between this area and this area?
德里克: 就像有些接触阳光的东西一样
DERRICK: Just the way things are hitting the sun.
阳光照射区域的植被比另一个区域要茂盛
The vegetation of it is longer in one area than the other,
然后它在某个地方创造了阴影
then it's creating shade somewhere.
我喜欢那里的条纹这太有趣了
I like the striations there. That's interesting.
吉姆：那是诱饵围栏
JIM: That's the bait pen.
‐德里克：那是什么？‐布莱恩特：以前的主人
‐DERRICK: What's that? ‐BRYANT: The previous ownership
把牛或狗等一些东西
put cattle or dogs or whatever in that area
作为那个地方的早期预警或检测系统
as an early warning or detection system.
‐特拉维斯：这不是我们的 -是的，根本不是
‐TRAVIS: It wasn't us. ‐Yeah. Not at all.
布兰登：罗伯特·毕格罗刚刚拥有了这处地♥产♥
BRANDON: Immediately upon Robert Bigelow's occupation
并把科学团队带到了 ...
of the property and bringing the...
皮行者牧场
scientific team on Skinwalker Ranch,
他们安装了带有铁丝网的观察塔和围栏
they installed observation towers with razor wire and enclosures around them.
由于该地♥产♥上不断在光天化日下发生牛被切割事件
With the constant daylight cattle mutilations that were occurring on the property,
因此我们的想法是将牲畜
the idea was to actually place livestock
放置在这些围栏中（哞哞）
‐in these enclosures ‐(mooing)
以查看到这些现象如何起作用
to see the phenomena at work.
你知道，这项研究和那些年的许多发现仍然处于保密状态
That study and a lot of the findings that came out of those years, you know, remain under lock and key.
埃里克：到目前为止
ERIK: So far in what you've seen,
你有没有看到任何坚硬的边缘
have you seen any hard edges,
角落或任何东西？
corners, anything?
没有我还没有看到任何东西--看起来很正常
No. I haven't seen anything that‐that just seems abnormal.
特拉维斯：尽管从UFO目击到
TRAVIS: Even though everything from UFO sightings
牛被残杀的一切都发生在牧场的这一部分
to cattle mutilations have happened on this part of the ranch
但我们没有在地下看到任何异常情况
we didn't see anything unusual underground.
是的，这就是我们掌握的所有数据
Yeah, well, this is all data that we've got.
-埃里克：是的
‐ERIK: Yeah.
我想我们可以开始了，然后让我们
I think we can bring it in, and‐and let's head on
前往地♥产♥的西端
to the western end of the property.
- （嘟） -好的这样可行
‐(beep) ‐All right. That works.
特拉维斯：我们决定前往所谓的二号♥农场
TRAVIS: We decided to head over to what's known as Homestead Two.
它就紧挨着山岭
It's right by the area of the mesa
我们已经采集到了所有的辐射峰值
where we've been getting all these radiation spikes.
这里也是奇怪现象集中的地方
It's also where there's been a concentration of strange phenomena
比如晚上的亮光
like glowing lights
甚至有报告一些超自然活动
at night and even some reported paranormal activity.
二号♥农场由约翰和艾玛迈耶斯于1905年建造
Homestead Two was built in 1905 by John and Emma Meyers,
他们住在那里养牛
who lived there and raised cattle.
自1930年代以来它就被废弃了
It's been abandoned since the 1930s,
许多当地人认为那里闹鬼
and a lot of the locals think it's haunted.
埃里克：当我们走到
ERIK: As we go out just around
--山岭附近时 ‐德里克：好的
‐the point of the mesa here. ‐DERRICK: Okay.
布莱恩特：似乎我们遇到的很多活动
BRYANT: It seems to be that a lot of the activity
或陌生感都集中在
or strangeness that we encounter is centered
那些农场周围
around those homesteads.
托马斯：你可以在那里看到旧农场
THOMAS: You can see the old homestead right there.
‐德里克：是的
‐DERRICK: Yeah.
‐布莱恩特：我们设备上的电池在几秒钟内电量从100%变为0%
‐BRYANT: We have things from batteries on equipment going from 100% to zero in a matter of seconds,
人们感到眩晕或听不见声音
people feeling vertigo or not being able
to hear sound.
德里克：一切就绪准备好出发
DERRICK: All set. Ready to go.
那么，我们的热点地区就在山岭之上
Well, so, our hot spots right here are on top of the mesa.
并且就在这个区域的正上方是一个我们一直在观察的洞穴
And‐and right over in this area is a cave that we've been observing.
然后这里的房♥子--
And then these houses here‐‐
我们要确保有一个好角度能看到房♥子
we want to make sure we get good views of them.
-好吗？ ‐德里克：好的好的
‐Right? ‐DERRICK: Okay. All right.
我们开工吧我们开始吧
Let's do this. I'll fire it up.
（无人机发出哔哔声）
(drone beeps on)
（哔哔声）
(beeps)
无法连接
No connection.
特拉维斯：嗯
TRAVIS: Huh.
这很奇怪
That's weird.
...这没有道理
That... It makes no sense.