“皮行者牧场”的秘密（2020）

The Secret of Skinwalker Ranch S01E06

Part 3 Oct. 31, 2022, 11:05 a.m.

very good hearing,
并且总能知道周围发生的事情
and are always aware of what's going on around them.
‐坎杜斯：来吧 ‐汤姆：希望他们看到
‐KANDUS: Come on. ‐TOM: Hopefully they'll react
不寻常的东西时会做出反应
if they see something out of the ordinary.
欢迎这就是你要住的地方
Welcome. This is where you're gonna live.
汤姆：但唯一的问题是
TOM: But the only thing is,
它们的声音不是太高
they're not known to be very vocal.
那么，哪个是莱昂内尔？
So, which one is, uh, Lionel?
那个，巧克力棕色，是的
The, the chocolate brown, yeah.
‐托马斯：杰德是较轻的那个 ‐坎杜斯：是的，他是金黄色的他四岁
‐THOMAS: Jed is the lighter one. ‐KANDUS: Yeah, he's the blonde. He's four.
然后莱昂内尔是十岁
And then Lionel's ten.
坎杜斯：我获得了人类学学位
KANDUS: I got my degree in anthropology.
这是对行为的研究
Which is really the study of behavior.
所以，汤姆和我
So, Tom and I,
作为整个团队的一员，我们希望它能阐明
being part of this whole team, we're hoping that
我们以前从未
it sheds light on things
真正研究过的事情，能明智的研究
we hadn't ever really looked into before, researching‐wise.
汤姆：它们似乎很喜欢这里
TOM: They seem to like okay here.
它们会做的是，当它们站起来时
They're doing‐‐ yeah, and their ears are telling, too,
它们的耳朵也在说话
when they stand up.
布兰登：我喜欢这样的想法
BRANDON: I like the idea
将新型动物引入该地♥产♥
of introducing new types of animals
以了解是否会激发出
to the property in order to see if that will stimulate
与这些现象不一样的相互作用
different types of interactions with the phenomena.
它有望带来新的看法
And it's something that will hopefully bring new insight.
-它们看起来很舒服 -坎杜斯：是的
‐They look like they're pretty comfortable. ‐KANDUS: Yeah.
人们认为我们想住在这里是疯了
People think we're crazy to want to live out here,
由于历史的原因
because of the history.
我想查看人们曾解释
I would like to see some of these things
和描述的一些事情
people have explained and described,
因为我认为这很有趣
'cause I think it's fascinating.
吉姆：所以，你们会密切关注事态发展吗？
JIM: So, you guys gonna keep a close eye?
汤姆：是的，看看牧场
TOM: Yeah, it'll be interesting to see
是否发生了变化
if the ranch changes,
或者，你知道，它们是否发现了任何不同的东西
or if, you know, if they pick up on anything different.
我的目标是体验这个地方
My goal is to experience this place
并了解这个地方
and to understand this place.
并希望我也能看到一些东西
And hope that I can see something, too.
-好的 -好的做得好 ‐坎杜斯：好的
‐Okay. ‐Okay. Good job. ‐KANDUS: All right.
-我们完成了吗？ -是的
‐We good? ‐Yeah.
吉姆叔叔
Uncle Jim.
-嘿，伙计们，你们好吗？ ‐布莱恩特：你好吗，兄弟？
‐Hey, guys, how you doing? ‐BRYANT: How are you, brother?
见到你总是很高兴
It's always good to see you.
想在这里向您介绍一位
Want to introduce you to a very close friend
非常亲密的朋友和知己
and confidant here.
我是拉里·塞斯波奇
Uh, this is Larry Cesspooch.
‐拉里，我是布莱恩特 -嗨，最近如何？
‐Larry, I'm Bryant. ‐Hi, how's it going?
-嘿特拉维斯·泰勒 -很高兴认识你
‐Hey. Travis Taylor. ‐Glad to meet you.
-很高兴见到你 -嘿，伙计们，让我们坐下
‐Nice to meet you. ‐Hey, guys, let's have a seat.
吉姆：拉里·塞斯皮奇是当地犹特人的领袖
JIM: Larry Cesspooch is a local Ute leader.
他能与我们在这里称之为皮行者的生物
He's very spiritually in touch
取得精神上的联♥系♥
with what we've got here on Skinwalker.
你知道，有很多人
You know, there's a lot of people
自称是精神领袖
that profess to be spiritual leaders,
但拉里对这个地区有着非常真实的看法
but Larry has a really true perspective on this area.
你知道，这是他的家
You know, this is home to him.
特拉维斯：皮行者牧场几乎四面
TRAVIS: Skinwalker Ranch is pretty much surrounded on all sides
都是乌特部落的成员
by members of the Ute tribe.
这些人非常熟悉这里发生的
These are people who are very familiar
所有奇怪的不明飞行物活动
with all the strange UFO activity that happens here.
现在，因为我是一名科学家，你会认为我不会对招魂术
Now, because I'm a scientist, you'd think I wouldn't be open
或所谓的超自然现象持开放态度
to spiritualism or the so‐called paranormal,
但我认为我们对于检查所有可能性
but I think it's important that we examine
是很重要的，即使是那些
all the possibilities, even the ones that offer
提供更神秘可能性的解释
more mystical explanations.
你知道，这很有趣，自从我购买♥♥了
You know, it's interesting. I've been on the property
这个地方的所有权以来，我一直在这片土地上
since the current ownership purchased the place.
而且每个人似乎都会经历一些事情
And, you know, everybody seems to experience
有时并不是最好的事情
things, and sometimes not the nicest things.
这是一个能量非常强大的地方
It's a very powerful place.
我们的人♥民♥，尤特人
Our people, the Ute people,
穿越了科罗拉多州和犹他州
were through Colorado and Utah,
几代人都在谈论这个地区
and generations have talked about things
发生的事情，我们的人♥民♥
that have happened in this area,
已经接受它是这个宇宙的一部分的事实
and our people have accepted it as just part of this universe.
所以，就像有白与黑，有好与坏
And so, just as there's white, there's black, and good and bad,
等等
and all of that.
所以，我很高兴听到这个消息
So, I appreciate hearing that.
所以，我想听听你对某事的看法
So, I'd like to kind of get your perspective on something.
拉里：当然
LARRY: Sure.
当我站在田野中♥央♥时
It's kind of awe‐inspiring and‐and awe‐striking to me
这对我来说是一种启发和敬畏
when I stand out here in the middle of the field,
我意识到我站在一个大碗里
I realize I'm standing inside a big bowl.
我想知道这是否有点像
I wonder if this is kind of like a collector
发生在这里的一切能量的收集器也许这就是它存在的原因
of whatever's going on here. Maybe that's why it's here.
我认为它更像是一个漏斗
I think it's more like a funnel...
一切都集中到了一点
where everything comes to a point.
所以
And so...
不知道你能不能称它为传送门？
I don't know if you want to call it a portal?
很多人都这么称呼它
A lot of people have called it that.
在你看来，这里是否适合
Where in your mind do you fit something like that
这样的解释？
as far as an explanation?
--哦，是的 -我只是好奇这个人是否是你
‐Oh, yeah, I... ‐I'm just curious. Someone like yourself.
我对此毫不怀疑
I have no doubt that it's,
它不是
uh, from something...
地球上的东西
not of this earth.
-好的 ‐特拉维斯：从历史上看
‐Okay. ‐TRAVIS: Historically,
是否有部落历史
is there tribal history
说他们在这里看到了一些东西？
that says that there were things that they saw here?
有的
Yeah.
我们在乌特的人♥民♥
Our people, in Ute,
把它们称之为“皮行者”，我们称之为
what people call skinwalkers, we call that
“ya-go-ven-sin-ite”，意思是“像土狼一样的生物”
"ya‐go‐ven‐sin‐ite," which means "coyote‐like."
特拉维斯：你见过吗？
TRAVIS: Have you ever seen one?
我没见过
I haven't seen one,
但很多人告诉我他们看到了这种生物
but I've had many people tell me about what they've seen.
当我在高中的时候
When I was in high school,
我们来为这对老夫妇拖干草
we came and we hauled hay for this old couple,
这里就是这块田地
and it was this field right here.
他们有一些大狗
They had these big dogs,
他们的门上有一堆固定螺栓
and they had a bunch of dead bolts on their door.
所以我问他们，“固定螺栓”
And so I asked 'em, uh, "What's the dead bolts
和狗是干什么用的？
and the dogs for?"
他们说，“嗯，事情会在晚上发生”
And they said, "Well, things come at night."
皮行者牧场的名字真的来自一个诅咒
Skinwalker Ranch really derived its name from a curse.
皮行者诅咒源于乌特部落
The skinwalker curse has its roots in a feud
和纳瓦霍部落之间的争端
between the Ute tribe and the Navajo tribe.
当时尤特人正
At a time when the Utes were really aligned
与美国政♥府♥结盟
with the United States government
并将许多同胞
and had sold many of their peers
卖♥♥为奴隶
into slavery.
所以，纳瓦霍人诅咒了这片土地
So, the Navajo cursed this property.
皮行者本质上是一个
A skinwalker is essentially a witch
选择穿上皮肤的女巫
that has chosen to put on the skin,
本质上被描述为
essentially, or the form
巨狼的外形
of what can only be described as a giant wolf.
皮行者是一种表现出
A skinwalker is something that exhibits
超人敏捷和力量的生物
superhuman agility and strength.
将皮肤行者诅咒放在此土地上
Placing the skinwalker curse on this property
使其成为一个非常真实让人躲避的场所
made it a very real place to avoid.
我们听说过所有这些故事