“皮行者牧场”的秘密（2020）

The Secret of Skinwalker Ranch S01E04

Part 3 Oct. 31, 2022, 11:05 a.m.

in that cellar in order for these bones
在那个地窖里肯定发生了什么？
to be crushed up like this?
-到底发生了什么？
‐What in the world? ‐THOMAS: Talk about
-托马斯：说说这个犯罪现场 -汤姆：是的 -坎杜斯：嗯-嗯
‐a crime scene. ‐TOM: Yeah. ‐KANDUS: Mm‐hmm.
（呼气）
(exhales)
托马斯：某人或某物可以做到这一点？
THOMAS: Somebody or something could have done this?
‐肯定有一种可能性 -汤姆：是的
‐It has to be a possibility. ‐TOM: Yeah,
-但那东西是密封的 -但是怎么做到的？
‐but that thing was sealed. ‐But how? But how?
‐他们将如何进入？ -如何？对吗？
‐How would they get in? ‐How? Right?
坎杜斯：嗯，那带红色的东西看起来
KANDUS: Well, and that reddish stuff
还湿漉漉的，就像是湿的一样 . . .
looks wet still, like if it's...
-血 -汤姆：血
‐Blood. ‐TOM: Blood.
托马斯：你觉得它看起来是什么，埃里克？
THOMAS: What does that look like to you, Erik?
埃里克：将其解释为动物
ERIK: Would it be reasonable
是否合理
to interpret this as animal,
或者您可以将其解释为人类是否可以？
or could you interpret it as possibly being human?
呃 . . . 你知道吗？
Uh... you know what?
-我不这么认为 ‐坎杜斯：不
‐I don't think so. ‐KANDUS: No.
-特拉维斯：我的意思是 . . . ‐坎杜斯：它们太小了
‐TRAVIS: I‐I mean... ‐KANDUS: They're too small.
它们太小了，不能是人类身上的东西
They're way too small to be anything in a human.
这些骨头碎片真正奇怪的是
What's really strange about these bone fragments
它们的数量不足以构成
is that there's not enough of them
完整的骨骼
to make a complete skeleton.
我的意思是，如果一些小动物
I mean, if some small animal
能够爬进去并死在那里
was able to crawl in and die in there,
为什么只有骨头碎片？
why are there only bone fragments?
为什么它们看起来像被烧过了？
And why do they look like they've been burned?
这些都不能解释为什么汤姆和坎杜斯
And none of this explains why Tom and Kandus have been hearing
在晚上听到奇怪的敲击声
strange knocking sounds at night.
让我们继续前进让我们继续行动
I say let's move forward. Let's keep moving.
好的
Okay.
另一个谜团需要弄清楚
Another mystery to figure out.
今天是牧场的大日子
Today's a pretty big day on the ranch.
我们有几辆卡车运来一些牛
We have a couple trucks bringing some cattle on,
大概有40头左右
probably around 40 head.
牛在皮行者牧场的历史中
Cattle play quite a role
扮演着相当重要的角色
in the history of Skinwalker Ranch,
随着UFO目击和超自然现象的故事的出现
and with tales of UFOs and paranormal,
这里确实变得有点诡异
it does get a little bit spooky.
这是一个众所周知的事实
It's a known fact that there have been
在这片土地上有许多牛被肢解
numerous cattle mutilations on this property.
你知道，可以追溯到1930年代
You know, daylight cattle mutilations
出现的的牛在大白天被肢解
going back to the 1930s.
我们说到的肢解是对这些牛
We're talking very surgically precise dissections
进行非常精确的手术解剖
of these cattle.
他们身上的血都被抽干了
They were drained of their blood,
在他们的身下也找不到血迹
and there was no blood to be found underneath them.
毕格罗先生之后购买♥♥了这处房♥产
Shortly after Mr. Bigelow purchased the property,
他们安装了观察塔和诱饵围栏
they installed observation towers and bait pens.
他们看起来很不祥
They are quite ominous‐lookin.
有三个诱饵围栏跨越整个地♥产♥
There are three that span the entire property.
这些塔和它们周围用铁丝网围起来的外壳
These towers and the enclosures around them
实际上是为了将牲畜
with razor wire were really installed
用作生物传感器而安装的
for the purpose of using livestock as biosensors.
由于不明飞行物在该地♥产♥上不断活动
With UFO activity over the property coupled with
以及不断出现牛被肢解
constant cattle mutilations,
他们认为应该设置一种生态环境
they felt there would be an environment
使他们能够更密切地
that would exist that would allow them to, I think,
捕捉这种现象的实况
more closely capture the phenomena at work.
毕格罗先生和他的团队
Most of what Mr. Bigelow and his team
研究并报告的牧场的大部分内容
studied and reported on the ranch remains
要么是机密的，要么是保密的
either classified or confidential
并被封锁起来
and is locked away.
-嘿，凯利 -汤姆先生，你好吗？
‐Hey, Kelly. ‐How are you, Mr. Tom?
-很高兴见到你 ‐今天很高兴见到你
‐Good to see you. ‐Good to see you today.
看起来你有几个预告片，是吧？
Looks like you got a couple trailers, huh?
是的先生
Yes, sir.
如果你可以绕着杆子开车 . . .
If you can take and swing around the pole...
-好的 ‐然后直接返回
‐Okay. ‐...and then back straight in,
这看起来对你有用吗？
does that look like it would work for you?
-我们会让她起作用 -好的
‐We'll make her work. ‐Okay.
你知道，我们带来的每一头牛
You know, each cow we bring on is another
都是另一种我们可以用于科学目的的生物传感器
biosensor that we can use for science purposes.
动物似乎对异常现象有第六感
Animals seem to have that sixth sense to them,
当我们在牧场观察到异常情况时
and when we observe an anomaly here on the ranch,
我们可以监测牛群在发生异常之前和异常之后
we can monitor their behavior patterns
的行为模式
before and after that occurre.
好的，稍微退后一点
Okay, so, back up a little bit.
如果牛有任何奇怪的行为
We'll be able to see exactly where they are,
我们将能够准确地看到异常情况发生在哪里
if there's any strange behaviors in the cattle,
看看异常情况对土地是否有什么不同反应
and see if they react any differently to the land.
但我们也在密切关注事态发展
But also we're keeping a close eye on things
因为有牛被肢解
because there has been cattle mutilations.
哦！
Oh!
哦哦哦！
Oh, oh, oh!
凯利：好了
KELLY: Got it.
我认为这会奏效
I think that'll work.
-是的，我想 . . . -你准备好放它们出来吗？
‐Yeah, I think... ‐You ready to let 'em go?
我认为那很完美
I think that'll be perfect.
凯利，这是汤姆和坎杜斯
Uh, Kelly, this is, uh, Tom and Kandus.
-坎杜斯 -坎杜斯 -汤姆
‐Kandus. ‐Kandus. ‐Tom.
-汤姆 -所以，汤姆
‐Tom. ‐So, uh, Tom and Kandus
和坎杜斯是住在这里的人
are actually the ones that live here on‐site,
而且他们就像是我们的眼线
and, uh, they're kind of our eyes and ears.
布兰登：我认识汤姆·刘易斯和坎杜斯·林德
BRANDON: I've known Tom Lewis and Kandus Linde
已经有大半生了我们是一起长大的
for most of my life. We grew up together.
坎杜斯后来成为一位
Kandus went on to become a very accomplished
非常有成就并发表文章的人类学家
and published anthropologist,
而汤姆是一位公认的技术专家
and Tom is a recognized technologist
与许多大公♥司♥合作
that works with a number of large companies.
托马斯：所以，今年夏天我们将让汤姆和坎杜斯
THOMAS: So, this summer we're gonna have Tom and Kandus
帮助监控
helping monitor
奶牛的行为，这能很好的帮助我们
the behavior of the cows, which is gonna be nice.
他们亲自在牧场
They're here on the ranch,
他们将能够更密切地
and they're gonna be able to keep much closer track
跟踪这些牛在做什么
on exactly what these cattle are doing.
‐凯利：把他们弄出来？－是的，你知道吗？
‐KELLY: Get them out? ‐Yeah, you know what?
让我们先拿走这15只
Let's take these first 15,
然后把它们放回后畜栏
and we'll put them back in this back corral.
然后，这样我们就可以让它们
And then, uh, that way we can get 'em
进入狭窄通道并让追踪器追踪他们
in the squeeze chute and get the trackers on 'em.
然后我们将直接运走其余部分
And then we'll just run the rest of 'em straight on through.
-你说对了 -所以 . . .
‐You got it. ‐So...
你们中的一个人确保大门是打开的？
One of you guys want to make sure the gate's open
-在那个很远的畜栏里吗？ -你说的对
‐in that far back corral? ‐You got it.
在我来牧场之前
Before I came to the ranch,
我对这个地方进行了一些研究
I had done some research on the place.
当谢尔曼一家住在这里时
Heard some very strange storis
听到一些关于牛被推回拖车内的
about cattle being shoved inside this trailer
非常奇怪的故事
back when the Shermans lived here.
埃里克：谢尔曼一家
ERIK: The Sherman family
是住在牧场上的牧场主
were ranchers who lived on the ranch.
他们住在
They were out in the area
牛被圈养的外面一块地方
where the cattle were corralled.
他们走开了
They walked away.
几分钟后，他们回来了
And minutes later, they retur.
牛消失的无影无踪
The cattle were nowhere to be found.
经过一番搜索他们在一辆拖车里找到了它
After a search, they found thm
牛被关起来了
inside a trailer, penned up,
一动不动地站着
standing perfectly still,
没有反应