罗宾汉（2025）

Robin Hood S01E07

Part 7 Feb. 13, 2026, 4:43 p.m.

你想得到教皇祝福
You seek the Pope's blessing.
他能得到什麼？
What does he stand to gain by it?
一切
Everything.
訣竅就是在卒子過棋盤前擋住它
The trick is to stop the pawn before it crosses the board.
繼續靠近王子
Stay close to the Prince.
看看他還會洩露什麼
See what else he reveals.
♪ To all the Norman scum ♪ ♪ Scum! ♪
♪ We're gonna kick your bum ♪
♪ Arse ♪ ♪ So pack your bags ♪
♪ And off to France while we sing our tunes and dance ♪
嗯，你看到他那樣——
Mmm, you saw where he did--
你就像「啊哈哈！」
you were like, "Ah-ha-ha!"
約翰！
John!
約翰，把米蘭芝放下
John, put Milange down.
最後一次警告
For the last time,
約翰，把米蘭芝...
John, put Milange...
羅布...
Rob...
我想要你看到真正的我...
I wanted you to see me... as I am.
我知道了
I know.
我說得還不夠明白嗎，羅布？
Have I not made myself plain, Rob?
你還懷疑我要給你什麼嗎？
Is there any doubt what I'm offering you?
帶我上♥床♥吧
Take me to your bed.
Translation by Grok AI, @fpakui