远古入侵：新世界（2012）

Primeval: New World S01E09

Part 7 Jan. 15, 2021, 3:55 p.m.

I've, uh...
我一直在为这份工作纠结
I've been really struggling with this work,
因为这和猛兽控制队不一样
because it isn't like predator control.
猛兽控制队对付的大都是无害的动物
This isn't mostly harmless animals
偶尔才有杀人的猛兽
with the occasional killer.
这些生物却大都杀人不眨眼
These creatures are almost all killers.
今天我们终于遇到一只无害的恐龙
But today we finally had one that wasn't.
我们要做的就是把它送回家
And all we had to do was show it the way home,
而我们做到了
and we did that.
我们做到了
We did it.
你对这些生物有着
You have a feel for these things
我所没有的感情
that I don't have.
我甚至不确定我是否曾经有过
I'm not sure if I'll ever have it.
以前在家我常常得在周围绕上铁丝网
I used to coil razor wire back home.
因为经常有狼从森林里跑出来
We had wolves that would come down out of the forest
捕食我们养的羊
and try to eat our sheep.
爸爸说我们得挡住它们
My dad said we had to keep them out,
但是每过一个月左右
but every month or so,
我走到铁丝网外总能看到
I would come out, and I would f-find...
那些狼会被铁丝网缠住
They would get tangled in the wire sometimes.
为了求生它们会把爪子咬断
They'd chew their own paws off.
从那时起我就明白了
That's really when I got it, you know?
那不是它们的错对吗
It isn't their fault, right?
那只是它们的本能
They're just being who they are.
问题在我们身上
We're the problem.
是人类想主宰一切
We're the ones who want everything to be human.
我们已经给整个世界围上了层层铁网
Now we've covered the whole damn world in razor wire.
而那些...
So where are...
那些动物要在何处安家呢
Where are the animals supposed to go?
但是今天
But today,
你想出了一个良策帮助它们
you came up with a better way to help them.
就是把它们送回那个没有人类的时代
To get them back to a time with no humans in it.
霍华德弄的那个零件
Hey, that thing that Howard made,
你还能弄出来吗
you can make that again?
那就去做吧
Then do it.
这项技术不只是为了帮助你
The tech isn't just to help you.
是为了帮助它们
It's to help them.
我们能做的也只有这些了对吗
It's the least we can do, right?
形势所迫目标任务没有完成长官
The mission objective was compromised by circumstances, sir.
但好的一面是
But on the positive side,
标本回到了它的自然栖息地
the specimen was returned to its natural habitat.
还有个有意思的新情况
And there was an interesting, um, development.
我会在报告中写明
I'll have that in my report.
是的长官不言而喻
Uh, yes, sir, that goes without saying.
我们目标一致
We are on the same team.
遵命长官
Yes, sir.