远古入侵：新世界（2012）

Primeval: New World S01E04

Part 6 Jan. 15, 2021, 3:54 p.m.

not until I pulled this assignment.
你运气不好
Short straw?
可能吧
Something like that.
我有充足的时间翻阅了几十年的卷宗
I've had a lot of time on my hands to go through decades of files.
事实上
And the thing is,
这个世界无奇不有
the world is full of weird stuff,
人们甚至完全被蒙在鼓里
people don't even know what's going on.
比如恐龙
Dinosaurs.
是啊
Yeah...
那就看一眼
So... just a peek?
只要我们靠近异常点
Look, when we get close to an anomaly,
这儿就会有显示了
there will be an indicator right here.
这个是你发明的
Did you invent this?
什么才不是开玩笑吗
What? God, no, are you kidding me?
我才想不出这种东西
I could never think of something like this.
是埃文不过他在让我改进
Evan did, but now he has me reworking it
好让它能过滤所有的干扰
so it'll have a filter for all these interferences.
等等看见了吗
Wait. Wait, see?
看见了吗那边
See? There.
不过
But...
是啊
Yeah.
喂
Hey!
你没事吧
You all right?
轻松得很
I could do with a snack.
克劳斯光电公♥司♥
那些个生物已经回到它们自己的时空了吗
So, all the creatures are now back where they came from?
没错连同死了的那只
Yes, even the dead one.
还连同那只小可爱
Even the little cute one.
这位中尉连同装它的纸箱一起扔回去了
The Lieutenant here threw in the whole cardboard box.
抱歉我还是新手
Sorry, I'm new at this.
是的走运的话利兹
Yeah, well, luckily, Leeds,
纸箱降解得多久
it'll decompose in... how long?
恐鸟是新生代的生物
Well, terror birds are cenozoic,
也就两百万年吧
So, say, two million years.
中尉你还真是幸运啊
You are a lucky man, Lieutenant.
幸运
Luck-y.
我已经支起了围栏直到那个异常点关闭
I've had a fence erected around the anomaly until it closes.
那一带安全了
The area is secured.
那我是不是也该开始研究一下了
Does that mean I get to study it in the meantime?
她超爱异常点
She loves that anomaly.
还会跟它私定终身
She's going to marry it.
他到底吸了多少大♥麻♥
Okay, how much of that stuff did he breathe in?
别生气了芬奇小姐
Don't be mad, Ms. Finch.
完全是工作需要
It was all in the line of duty.
他也是逼于无奈
He was at the hazard station.
没办法不吸
Right by the smoker.
好吧有没有我要准备应对的法律问题
All right, are there any legal issues I need to be prepared for?
有两人死亡
There were two casualties.
经营种植大♥麻♥的家伙
The guy who was running the grow-op,
后来我们还发现了给他跑腿那个人的尸块
and then we found parts of what must have been his courier.
有点惨不忍♥睹
It wasn't pretty.
还有第三个
There was a third guy.
他中麻♥醉♥枪♥失去了知觉我们送他去急救了
We left him at the E.R. out cold from a tranq.
运气好的话但愿他就当成一次可怕的遭遇
With any luck, hopefully, he just chalks it up to a bad trip.
至少希望
At least
在他开始揣测
until he starts wondering
他朋友出了什么事之前会这么想
what happened to his friends.
我已经开始编故事了
Well, I've already started a cover story,
别担心
so don't worry.
不会牵连到克劳斯光电公♥司♥
It won't come back to Cross Photonics.
也许是我错怪了你中尉
I might have been wrong about you, Lieutenant.
我是来帮忙的
I'm here to help.
很好啊
That's good.
因为今天乌密金公♥司♥的合同已经泡汤了
Because the Umigen contract fell through today.
所以我们需要尽快另想他法增收
So we're going to need some other cash flow options fast.
中尉您提议
Lieutenant, is your offer
介绍给我们一些政♥府♥合同
to direct some government contracts our way
还算数吗
still good?
尽管开口
Just say the word.
好管他呢
Yeah, what the hell.
一言为定
Sure.
握手不代表就是朋友了
But this doesn't make us friends.
明白
Noted.
打算说说腿伤是怎么来的吗
So are we going to talk about the leg wound?
什么腿伤
What leg wound?
好吧
Okay.