梅赛德斯先生

Mr. Mercedes S02E07

Part 6 Oct. 9, 2019, 9:48 a.m.

And I ain't saying he's wrong.
比尔
Ugh, Bill.
真恶心
What? Gross.
干净
Neat.
不比尔怎么又来了
No, Bill! Not again.
什么
What?
烧焦了
Burnt.
等等该死
Wait... Shoot.
谁找到归谁侦探所
哈茨菲尔德哈茨菲尔德哈茨菲尔德
Harts-field! Harts-field! Harts-field! Harts-field!
比尔
Bill!
恶心
Oh, gross.
好了
Okay.
艾达
Hey, Ida.
有事吗比尔
Can I help you, Bill?
能帮帮我吗
Can you help me?
有点太正式了对不对
That's a bit formal, isn't it
你来喝杯咖啡或者茶吗
You up for a coffee or a spot of tea?
比尔我去不了我
Oh, Bill, actually, I can't. I --
艾达开瓶器你放在哪儿了
Ida? Where do you keep the corkscrew?
艾略特这位是我邻居比尔
Oh, Elliot, this is my neighbor Bill.
-你好比尔 -你好
- Hi, Bill. - How are you doing?
开瓶器在炉子右手边
The corkscrew is in the top, uh, drawer
最上面的抽屉里
on the right-hand side of stove.
太好了认识你很高兴比尔
Great. Nice meeting you, Bill.
祝好
All the best.
抱歉我不知道
Sorry, I didn't know, uh...
你有男朋友了艾达
You got a boyfriend now, Ida?
是约会对象比尔
I have a date, Bill.
晚安
Night.
晚安
Night.
霍·吉布尼
H. Gibney?
谢谢
Hi. Oh, thank you.
不客气不用签名
You're welcome. Oh, you don't have to sign.
好谢谢晚安
O-okay, thank you. Have a good night.
你也是再见
You, too. Bye.
完美
It's perfect.
爱尔兰必游地
唐娜
去死吧克米特
I'm gonna fuck you up, Kermit.
比利
Billy?