老练律师（2024）

Matlock S02E06

Part 8 Dec. 22, 2025, 8:24 p.m.

but your homeless outreach can continue
教会也不再要求你们搬离
And the Church backed off eviction
只要不在教会场地内吸毒即可
as long as there's no drug use on Church property
有时上帝的旨意很明确
Sometimes, His signs are clear
主召唤我们去帮助街头的民众
The Lord called us to minister to those on the streets
现在正是我们将使命带到街头的时刻
It seems to be the moment to take our ministry to the streets
这是什么意思 - 我们会离开修道院
What does that mean? - We'll leave the convent
交由其他修女们打理
in the capable hands of our sisters
你们要离开教会
You're leaving the Church?
马太福音18章20节
Matthew 18:20
耶稣说
Jesus said,
因为无论何处只要有两三个人因我的名而聚集
For where two or three are gathered together in my name,
我必在他们当中
there am I in the midst of them
看我们正好是三个人
And look at that. One, two, three of us
姐妹情谊的力量是强大的
Well, sisterhood is a powerful thing
确实如此
It sure is
我们该去通知其他人了
Well, we should let the others know
你和阿尔菲谈过了吗 - 嗯
So, did you talk to Alfie? - Yeah.
我跟他说他爸爸在戒毒过程中
I told him his father doesn't have to be perfect
不必完美无缺
in his sobriety.
只要真心努力就足够了
Just has to be committing to trying.
看冰山开始融化了
Look at that mountain moving.
是伊娃打来的
It's Eva.
应该是为了合伙人罢免的事
Calling about the coup.
我们现在还是差最后一票
We just don't have that last vote.
说到这个
About that...
我在赶那位神父律师要的文件审阅
I'm just trying to get this doc review done
那位退休荣誉神父律师
for the priest-lawyer-emeritus guy.
终身拍档亲爱的
Partners for life, baby.
我们得去通知其他人了
we should let the others know.
我也该出发去机场了
And I should get to the airport.
修女们那就... - 谢谢您神父
Sisters. Well... - Thank you, Father.
神父最后问一句
One last question, Father.
您觉得来场《旧约》式的天谴怎么样
How would you feel about a good Old Testament smiting?
卡西迪还保留着荣誉合伙人身份
Cassidy still has partner emeritus status.
荣誉合伙人依然有投票权
Partners emeriti still retain voting power.
他就是我们缺的那一票
He's our last vote?
他说这是上帝交给他的使命
Said it was his God-given duty.
这么说我们真的要行动了
So, we're really doing this?
诚心祈祷
Prayers up.
阿门姐妹
Amen, sister.