法律与秩序：组织犯罪（2021）

Law & Order: Organized Crime S03E05

Part 6 Nov. 4, 2022, 9:32 a.m.

这种人根本不知道
Guys like that have no idea what to do
被女人玩弄时要怎么做
when a woman takes charge.
等等现在出现的这个是什么
Wait, what's that coming up?
曼尼在打另一个电♥话♥ 等等
Manny's making another call. Hang on.
我们要再来一次突袭目前最大的一票
We got another raid. Biggest score yet.
我们九点到现场见
We're meeting at the spot at 9:00.
我们争取赢下这次就不干了
We're trying to win this and be out.
好就这么决定了
Word. Then and there.
"我们赢下这次就不干了"
"Win this and be out."
最后一次突袭
One last hit.
这是我们最后一次机会
It'll be our last chance.
审讯进展得怎么样
How'd the trial go?
很好提早完成的
Good. Got done early.
我妻子想去威廉斯堡
My wife wanted to go to Williamsburg.
我以为她是说搭L线地铁
I thought that meant hopping on the L,
和嬉皮士一起购物
shopping with hipsters,
但她说的是弗吉尼亚州的威廉斯堡
but she meant Williamsburg, Virginia.
带着孩子们的教育之旅
An educational trip with the kids.
我喜欢弗吉尼亚那是情侣专属
I like Virginia. It's for lovers.
16小时里有快12小时都在车后座打架
16 hours with under-12s in the back of the car fighting?
我可不喜欢
I didn't love that.
你回来了真好
Well, good to have you back.
归队快乐
Good to be back.
是婕特
That was Jet.
系好安全带我们快到了
Strap in. We're close.
纽约警局开门
NYPD! Open up!
纽约警局
NYPD!
不许动不许动
Don't move! Don't move!
组织犯罪管制局需要支援发生交火
Occb 10-13. Shots fired, shots fired.
增援来了
Backup's here.
他们在那
There they are!
他们在干什么
What are they doing?
他们向我们开枪
They're shooting at us?
我们在执行任务
We're on the job!
我们在执行任务停止射击
We're on the job! Cease fire!
撤退
Retreat!
警♥察♥ 不许动
Police! Don't move!
警♥察♥
Police!
别管他
Leave him!
起来兄弟起来快起来
Get up, man! Get up! Get up!
我说了快走
I said let's go!
我不能丢下他
I can't leave him!
举起手来举起手来
Show me your hands! Show me your hands!
趴在地上趴在地上
Face to the ground! Face to the ground!
不许动
Don't move!
抓住他了
Got him?
小瑞
Rey?
我们拿到的证据有
So this is what we've got.
两张身份证
Two IDs
你留在犯罪现场的血
and your blood at the crime scene.
别指望着进监狱了
I mean, forget about putting you in prison.
我们可以直接送你坐电椅
We can put you under the prison.
但如果你协助警方
But you work with us,
你的下场会好得多
your situation gets a whole hell of a lot better.
丹特还没脱离生命危险
Dante is in critical condition.
你是唯一一个停下来救他的人
You're the only one that stopped to help him.
其他人都毫不犹豫抛下他让他等死
The others didn't hesitate to leave him there to die.
你还要保护他们那种人吗
Those the kind of people you want to be loyal to?
协助我们也是在救你自己
You help us, you help yourself.
帮我找个律师吧
How about you help me find my lawyer?
怎么样
How about that?
不如你看看这些照片
Well, how about you take a look at these pictures
然后告诉我
and you tell me?
律师能帮你摆平这些吗
Lawyer's gonna help you out with that?
你想要律师我们会给你派个律师
You want a lawyer? We're gonna get you a lawyer.
现在就行
Right away.
与此同时看看这些吧
In the meantime, take a look at those.
我给莉莲打电♥话♥ 让她给地检施压不准保释
I'll call Lillian and have her press the DA for no bail.
我抓的他
I had him.
你让我们差点惹祸上身
You almost had us in trouble, is what you had.
说说今晚的事
Let's talk about tonight.
警♥察♥朝我们开枪
The cops shooting at us.
-他们是在反击 -枪口对准我们
- They were returning fire. - At us.
不是所有警♥察♥都有问题埃利奥特
Not all cops are crooked now, Elliot.
你觉得我是这个意思吗
Is that what you think I'm saying?
我觉得你需要保持安静
What I think is, you need to stay quiet
直到我们搞清楚真♥相♥
until we can get to the bottom of this.
特殊受害者部门的同事们
So we had the team at SVU
帮我们调查了受害者名单
run the list of victims you asked.
九个女人从17岁到45岁
Nine women, 17 to 45,
都是被装扮成警♥察♥的人性侵
each of them sexually assaulted by someone posing as a cop.
丹特是在洛克斯酒吧和曼尼一起的那个人
And Dante, he was the guy with Manny at Club Luxe.
刚刚确认
Just confirmed it.
如果曼尼那边撬不开嘴
Well, if Manny doesn't work out,
我们也许能从丹特下手
maybe we've got Dante.
现在他只需要活下来
Now he just needs to stay alive.
我问过医生了
I spoke to the doctor.
手术前需要他体征稳定
They have to stabilize him before surgery.
他能活下来吗
Is he gonna live?
不一定
It's touch and go.
所以你准备什么时候告诉我实情
So when are you gonna tell me what's going on?
我在现场看到你的反应了
I saw you at the scene.
你们俩认识吗
You two know each other or something?
我们曾在同一个寄养家庭
We were in the same foster home.
我们情同手足
We were brothers.
这是丹特正在生死边缘挣扎的这个
That's Dante, the one in there fighting for his life.
这是曼尼·里维拉被羁押的那个
One in custody, Manny Rivera.
长大后他们叫他D仔
They called him D-Man growing up.
这是你吗
And this is you?
他们叫我小瑞
They called me Little Rey.
那个白人小孩是谁
Who's the white kid?
沃恩
Vaughn.
沃恩·戴维斯
Vaughn Davis.
蓝眼睛
Blue Eyes.
我觉得在寄养家庭里发生的事
What happened in that house,
导致他犯下这些罪行
I think it's why he's doing this.
寄养家庭里发生了什么
What happened in that house?