法律与秩序：组织犯罪（2021）

Law & Order: Organized Crime S03E04

Part 3 Nov. 4, 2022, 9:32 a.m.

I'm writing the checks, Vincent.
只要我乐意我可以随心所欲
I can do whatever the hell I please.
我们再也不需要你了
We don't need you anymore.
你没搞明白你在做什么
You have no idea what you're doing.
不我知道
Yes, I do.
我在带领团队我还需要你的帮助
I'm leading, and I could use your help.
挑一根火柴
Pick one.
好的
All right.
你看一眼
Take a look at that.
可以了吗好的把它点燃
Good? All right, light it.
你看我♥干♥什么快扔了
What are you looking at me? Get rid of it.
那个小盒子里应该还有三根未点燃的火柴
All right, there should be three unlit matches in that book.
打开看看
Open it.
我就是干这个的伙计们
This is what I do, guys.
女人才是巫师我是魔法师
Witches are broads, I'm a damn warlock.
走蠢货
Let's go, fool.
你还好吗
You all right?
没事没事
Yeah, yeah.
-是吗 -谢谢伙计
- Yeah? - Thanks, man.
好的
Yeah.
-天呐伙计 -怎么了
- Oh, man. - What?
老天
Jeez.
伙计天呐
Oh, man.
狱警狱警
Guards! Guards!
别说了
Don't say it.
鲍比你被人捅了
Bobby, you took a knife to the gut.
这不算什么
It's nothing.
我就是被扎了一下出了点血
I got poked a little bit and sprung a leak.
我装作很痛苦然后晕过去
I faked the pain and passing out.
我想让肯尼觉得对不起我
I wanted Kenny to feel bad for me
我是帮他挡了刀子
for taking a blade in his name.
他现在欠我的
I own him now.
听着警探我已经说过了
Look, Detective, I already told you.
去年我刚失去一名卧底
I just lost a UC last year.
恕我直言他也在兄弟会
With all due respect, he was UC with the Brotherhood
做过几个月卧底
for a few months.
你也负了伤
You shed your share of blood.
我是有那么几次被枪指着头
I had a gun to my head a couple of times,
不过那给了我们十项起诉状
and it gave us ten indictments.
有风险有回报
Risk calculations.
给你四十八小时
You got 48 hours.
听着我不是想
Look, I'm not looking to--
你听着
You look and listen.
那女人现在每天都要背负着
That woman carries Gina Cappelletti's ghost
吉娜·卡佩莱蒂的鬼魂
with her every day of her life now.
你要按我说的做
You're gonna do this my way.
这事你得放聪明点明白吗
You're gonna be smart about this, you understand?
明白
Got it.
你回去后
So when you get back in there,
你要等着肯尼去找你
you're gonna let Kenny come to you.
-什么 -你要等着肯尼去找你
- What? - You're gonna let Kenny come to you.
相信我
Trust me on this one.
我熟知他这种人
I know guys like him--
他会去找你的
and he will.
等他去找你你就
And when he does, you just--
你就跟他说说他在这世上
you give them the hard reality of what his limited time
时日无多的残酷现实
on Earth is gonna be like.
-好的 -明白了吗
- All right. - Good?
明白
Yeah.
施压
Apply the pressure,
但等他主动
but let him initiate.
好的
Okay.
明白了吗
We good?
好的拜托你一件事
All right. Do me one favor.
-你说 -别再当针垫被扎了
- Sure. - Stop being a pincushion.
好的
All right.
你以为你可以不跟我商量
You think you can make seismic decisions like that
就做这么重要的决定吗
without consulting me?
文森特没按规矩办事那个工人差点死了
Vincent cuts corners, and that man almost died.
这对你来说不重要吗
It doesn't matter to you?
当然重要
Of course it matters,
但文森特是整个工会的头儿
but Vincent is head of the whole local.
现在一半工人可能会离开
Half the crew now will probably walk.
-那就让他们走 -拜托珍珠
- So let them walk. - Come on, Pearl.
事不是这样做的
That's not how this works.
我对这个项目很认真
I am for real about how this will run.
我也是
So am I.
那文森特·毕晓普和他旷工的破事
Then Vincent Bishop and this no-show crap
必须要成为过去
needs to be a thing of the past.
否则我就离开
Or I will walk.
珍珠我们都犯过错
We all make mistakes, Pearl,
有做的不好的地方
have our faults.
但你从没有做过的一件错事
But the one fault that you have never had
就是忘恩负义
is ingratitude.
-别说 -在澳门时你对我的家庭
- Don't. - You weren't so high and mighty
没这么趾高气扬对吗
about my family in Macao, were you?
那时是我们救了你
We saved your ass then.
你的意思是你会毁了我
Meaning you could bury me.
我是说你别逼我
I'm saying don't make me.
你为什么一直不回我消息我需要最新进展
Why you been ghosting me? I need an update.
他没得手我的人在雷克斯监狱岛没能杀了肯尼
He missed him. My guy at Rikers missed Kenny.
又失败了吗
Missed him again?
那我们现在怎么办
So what are we supposed to do now?
我正在花钱摆平这件事
I'm throwing money at it.
今天我会安排另一个人收监
I got another guy getting processed today.
在法♥院♥吗
At the courthouse?
他还得被送到雷克斯监狱岛
He still has to get to Rikers.
然后我还得把他弄到对的牢房♥
And then I got to get him in the right cell block,
这就意味着我还得再贿赂一些人
which means I got to grease some more palms.
这得花些时间文森特
It's gonna take a minute, Vincent.
如果他没有及时进去呢
What if he doesn't get there in time?
如果肯尼说了些什么呢
What if Kenny talks?
那我们就无处可躲了
Then there's no place for us to hide.
放松点
You relax.
我在想办法
I'm working on it.
喂你有什么消息
Yeah? What do you got?
不行那还不够好
No, that's not good enough.
你感觉怎么样
How you feeling?
你觉得呢我被刀捅了肯尼
How do you think I feel? I got stabbed, Kenny.
好吧
Yeah.
谢谢你救了我一命
Hey, thanks for saving my life.
你的命值得救吗
Was it a life worth saving?
好吧
Yeah.
那我就不知道了
I don't know about that.
你到底怎么了
What the hell is going on with you?
不好说
Can't talk about it.
我替你挡了一刀
I took a blade for you.
你走吧我们没话可说了
You know what? Keep walking, we're done here.
有一群蠢货想弄死我
I got this outfit of mooks who want me dead.
谁
Who?
你不认识他们
You don't know them.
他们才应该滚蛋
They're the ones that should be taking a dump.
那你会怎么我应该怎么做
So, uh, what would-- what should I do?
你会怎么做
What would you do?
我在看书
I'm trying to read here.
拜托老兄我在问你
Come on, man. I'm asking you.
我会唱歌♥
I'd friggin sing.
他们还是想弄死你他们会找到办法的
They still want you dead, they'll find a way.
我要是你我就打电♥话♥给地检出♥卖♥♥♥所有这些人
I'm you, I call the DA, give up all these guys.
让他们对你进行保护性监禁
Have them send you into protective custody
送你去特拉华俄亥俄除了纽约的任何地方