法律与秩序：组织犯罪（2021）

Law & Order: Organized Crime S03E03

Part 6 Oct. 19, 2022, 9:15 a.m.

I want it burned to the ground.
我你那个样板
I--if you--um, the swatches.
你知道我不会妥协的
You know I'm not going to compromise.
你什么时候有新货再打给我
So when you have the shipment in, call me.
还好吗你看起来好累
Everything okay? You look stressed.
没事油漆工我要的东西还没到
Yeah, just decorator--shipment delays.
那是什么
What's that?
我从摩加多餐厅打包回来的
It's takeout from Café Mogador.
我的最爱
My favorite.
谁是全天下最好的丈夫
Who's the best husband?
你
You are.
稍等我还有另一个惊喜
Just wait 'cause I have one more surprise for you.
我不用介绍你们认识了吧
I don't need to introduce you two, do I?
顺带一提我都从免提里听到了
You were on speakerphone, by the way.
我认识城里的每一位私♥家♥侦♥探♥
See, I know every PI in this city
而且即便有我不认识的
well enough that even when I don't,
我早已名声在外
my reputation precedes me.
不管有谁想找赛拉斯家族任何一个人的污点
Because whenever anyone goes looking for dirt on a Silas,
他们知道我会付双倍价钱让他们闭嘴
they know I'll pay them double to keep them quiet.
为了保护我们的家我可以做任何事
And I will do anything to protect our family.
支票已经发给你了罗妮
Check's in the mail, Ronnie.
谢谢赛拉斯先生
Thank you, Mr. Silas.
祝您愉快
Have a good day.
你真的有外遇吗泰迪
Are you really having an affair, Teddy?
宝贝宝贝
Baby. Babe.
你就是我的一切
You are my everything.
我永远不会
I would never.
那亨利呢
What about Henry?
我们将成为这座城市的国王和王后
We are gonna be king and queen of this city.
一将功成万骨枯
You don't get to be royalty
不杀人怎么当上贵族呢
without chopping off a couple heads, right?
拿些盘子来吧
Why don't you grab us some plates?
我去开一瓶酒
I'll open a bottle of wine.
赶紧吃吧趁热
We should eat before this gets cold.
...赌场建设现场
...Of Henry Cole
亨利·科尔死亡案的嫌疑人
at the Majestic Casino construction site.
英雄警官勇救宝宝真不错
Hero cop saves baby. That's gotta feel good.
是啊我是拯救宝宝的英雄
Yeah. I'm a baby-saving hero
但却想不起来接自己的孩子
who can't remember to pick up her own child.
你是我的英雄
You're my hero.
敬你
To you.
敬蒂迪·海耶斯
To Dede Hayes.
敬亨利·科尔
To Henry Cole.
对
Yeah.
一则悲伤的消息纽约警♥察♥局丹尼·默多克警官
In tragic news, NYPD officer Danny Murdoch
丹尼·默多克警官在锡安山医院去世
今晚因伤势过重不治
succumbed to his injuries and died tonight
在锡安山医院不幸去世
at Mount Zion Hospital.
身后只留下他的妻子和五个孩子
He leaves behind his wife and five children.
静音
你还好吗
You okay?
没事
Yeah.
可能是那五个孩子只是
I think it was the five kids. It just--
让我想起了自己
Hit a little too close to home.
有什么我能帮上忙的吗
Yeah, is there anything I can do?
没有没事
No. No.
只是不太想说话
Just don't feel much like talking anymore.
明天见警探
I'll see you tomorrow, Detective.
还有肯尼不是主谋
You know, Kenny wasn't the mastermind.
有人雇佣了他
Somebody hired him.
应该做的事我们会做的
We're gonna do what we need to do.
谢谢警长
Appreciate you, Sarge.
我也要谢谢你
Yeah, I appreciate you.