扫兴者（2015）

Killjoys S01E04

Part 7 April 21, 2021, 12:06 p.m.

花了很大的价钱给她善后
they paid significant Joy for a solid cleanup job.
就这些吗
So that's it?
她总会留下痕迹的都是这样的
Well, she'll have left a trail, a clue. I mean, they always do.
我没要你帮我约翰
I didn't ask for your help, John.
是啊但你应该叫我帮忙的我是你弟弟
Yeah, but you should have, dipshit. I'm your brother.
这个博士她能...
This doc, can she--
她能治好你吗
can she fix you?
不知道可能吧
I don't know. Maybe.
行那我们就把她找出来
OK, so then we search, we find out.
但必须叫上妲奇她也是我们的家人
But Dutch has to be in on it. She's family, too.
行
Ok.
所以不要对我们的姐妹有想法
Meaning, don't plow our sister.
提醒我一下这是雅各布家族箴言吗
Remind me: was that on the Jaqobis family crest?
你看到你看她的眼神了
I've seen how you look at her.
达文现在这样明显能行得通
D'av, this is almost working.
我们是个很好的团队
We are a good team.
我们可以做得很好
We could be great.
那就不要搞砸了
So don't mess that up for us.
不会的我保证
I won't. I promise.
保证什么
Promise what?
下次由我来挑搜捕令
That next time, I get to pick the damn Warrant.
我...还有事
I, um, gotta go do a thing.
我不知道你在你的那个...
I don't know exactly what happened to you in that...
富家小孩哺育院发生过什么
rich kid orphanage of yours,
但你最终成长为一个很优秀的人
but you came out the other side clean.
永远不要怀疑这一点
Don't ever think otherwise.