同妻俱乐部（2015）

Grace and Frankie S02E13

Part 5 Sept. 18, 2020, 9:28 a.m.

And I mean shouldn't older women have it better than that?
难道老年女性不应该享受更好的性生活吗
Couldn't we fight for the right to masturbate after lunch?
我们能吃完午饭再为自♥慰♥的权利吵架吗
Seriously, Mom. How do I explain to my children
说真的老妈我要怎么跟我的孩子们解释
that their grandma makes sex toys for other grandmas?
他们的外婆要为其他老太太设计性玩具呢
I'll tell you what you can tell them, honey.
我告诉你该怎么跟他们说亲爱的
We're making things for people like us,
我们在为跟我们一样的人生产东西
because we are sick and tired
因为我们受够了
of being dismissed by people like you.
被你们这样的人歧视
Mic drop. Let's go home.
完毕我们回家吧
Oh, um, if you guys are going, I should probably go with you.
如果你们要走了我也许应该跟你们一起走
No, no, you're gonna have to
不不不你必须去别的地方
do your Mom-and-Coyote time somewhere else,
享受老妈和卡奥迪共处的时间吧
because we've got a lot going on at our house.
因为我们家还有很多事情
Yeah.
没错
What do you think of these?
你觉得这对怎么样
Yeah, I'm gonna take these definitely.
好棒我要拿走这一对
Babe would be proud of us.
贝比要是知道会为我们骄傲的
Don't talk about Babe like she's not here.
别说得好像贝比不在这里似的
Sorry. Sorry.
抱歉抱歉
I feel bad. I ruined Bud's birthday party.
我很内疚我毁了巴德的生日派对
But we made a hell of an exit, didn't we?
但我们的退场挺潇洒的不是吗
Oh, we did.
是的
Are we still gonna do this business thing?
我们还要做这个生意吗
Yes. Easy-grip vibrators
当然更容易握住的振动棒
with large-print instructions.
附有大字体说明书
Absorbent, non-hideous panties for women
为有尿失禁问题的女性
who suffer from bladder control issues.
设计的能吸水又好看的裤子
"Don't have time to get to the bathroom? Why bother?"
没时间去洗手间何必去呢
You know, why don't we call them "Why Bothers"?
我们要不就给这些产品起名叫"何必"吧
But you know something? We can do anything we want.
但你知道吗我们要做什么都可以
Right, Babe?
对吧贝比
She said, "Right." I heard her.
她说对我听到了
You know, if I ever wanted to do what Babe did--
如果我想做贝比做的事
I mean, I won't, but if I ever did...
我不会的但如果我真的要做的话
you'd be the one I'd ask.
我会去找你合作
You too, Mama.
你也是老太太
Shake.
握手
Babe! Oh, shit! Help me scoop her up!
贝比该死帮我把她挖出来
No! Before the wind takes her away!
不要别让风把她带走了
I don't even like to touch people when they're alive.
我连活人都不喜欢碰
Babe loves the beach.
贝比喜欢沙滩
I got some Babe in my mouth.
我嘴里有一些贝比
Savory.
咸的
Yeah, a little...
是啊有一点