闺蜜离婚指南（2014）

Girlfriends' Guide to Divorce S01E08

Part 9 April 6, 2021, 9:56 a.m.

Oh, there she is. I can't--
-你老公呢 -他来不了
- Where's your husband? - He couldn't make it.
天呐她真的一直盯着你看
Oh, my God, she really is staring at you.
我知道天呐
I know. Jesus--
我会保护好你的
Well, I will take care of you, then.
麻烦你了真的一直在摸我啊
Please. Touching me.
你是怎么想到"传奇之子"这个概念的
So how did you come up with the concept for Infant Fabuleux?
我本来是想告诉法♥伦♥这个答案的
Oh, I was gonna save it for Fallon,
但既然你问了我其实...
but since you asked, I was actually, uh...
我参加了...
Um, I was going to a...
一场迎婴会
a-a baby shower,
然后我...
and somehow, my, um...
我和我女朋友送了同样的礼物
my girlfriend and I had the same gift,
所以我就想
so I thought--
我就灵光一现我就想
I had this ridiculous bling, and, uh, I thought,
"一把校镊子"
"Hey, a pair of tweezers," Um...
然后我就想
So I thought, you know,
应该能做出一些很棒的婴儿饰品
this would make some really stunning baby stuff.
所以你就找到了你的灵感
So that's how you found your passion?
是啊
Yeah.
不我...
No, I--
是啊
Yeah.
我想应该不是
No, I guess.
是啊不
Yeah, no.
其实我就沉迷其中了
Actually, I just kind of fell into it.
不是我得走了
No... I have to go.
-我就还只剩一两个问题了 -不不
- I just have a couple more questions. - No, no,
我真得走了
I really have to go.
这样吧
Hey, you know what?
查德看好查理
Chad, watch Charlie.
麦克斯看好查德
Max, watch Chad.
怎么了
Hey. What's happening?
如果觉得这很蠢你得告诉我
You have to tell me if this is stupid.
我觉得挺明智的
Um, it's--I think it's very shrewd.
很明显有市场
There's obviously a market.
艾比
Abby.
我觉得这配不上你
I think it's beneath you.
这真是太蠢了
It is so stupid.
-不蠢 -是的
- It's not stupid. - It is.
这很蠢这不是我
It is stupid, and it's not me.
天呐
Oh, my God.
我该怎么做
What am I gonna do?
你没事吧
Hey, are you okay?
我也不知道我不适合带孩子
No, I don't know. I mean, I'm not really a baby person.
我也不适合和别人相处
I'm--I'm not really a people person.
天呐你当然适合啦
Oh, my God. Yes, you are.
只是一切都还好吗
It's just, you know, is everything all right?
-有烦心事想说说吗 -没有
- You want to talk about it? - No!
-我真觉得这能帮上忙 -是啊
- I do think this will help. - Yeah.
我把珠宝都摘下来了
I took all the jewelry off.
你朋友们都很疯狂
Your friends are crazy.
-但我喜欢他们 -我也喜欢
- But I like 'em. - I like 'em too.
好了广藿香公主
All right, Patchouli Princess.
准备扔吧
Batter up, come on.
天呐
Oh, my God.
很好
All right!
还不够好
Not good enough.
再扔一次
Do it again.
没错使劲扔
Yes! Hurl that infant.
我刚只是热个身艾比·麦卡锡
I was just warming up, Abby McCarthy!
去死吧拉尔夫
That's for you, Ralf!
去找知心姐姐吧
第67条