最佳精选（2024）

各位洛杉矶的听众 晚上好
Good evening Los Angeles...
目前天使之城的温度是62华氏度
Currently 62 degrees in the City of Angels.
为您播放经典歌♥曲精选...
Playing nothing but the greatest hits...
(未测试)
(已测试)
开始囉
Oh, here we go.
你准备好了吗 - 准备好做什麽 同居吗
You ready for this? - What, for living with you?
是的 女士 - 呃...
Yes ma'am. - Er...
如果你想走安全的路 就得快点
You know, if you wanna pull the rip cord, you kind of have to do it soon.
麦斯 可以在下个路口右转吗
Max, will you take the next right?
为什麽 - 拜託
Why? - Please.
我知道自己要去哪裡
I know where I'm going.
宝贝 我知道接下来会发生什麽 你必须听我的
Hun, I have seen what happens next and I need you to listen to me.
在下个路口右转 求你了
Please, please take the next right.
对喔 我忘了 你能预见未来
That's right. You can see the future. I forgot who I was dealing with.
你早说嘛 - 我说过了 而且说了很多次
Should have said something. - I have. So many times.
老天
Jesus.
天啊 哈丽特 你是想让我们命丧公路吗?
Jesus, Harriet, what, you trying to kill us?
不 我就是因为爱你 所以才想救你一命 白♥痴♥
No, I love you. I am trying to save you, you idiot.
我也爱你 但你想把我从什麽东西救出来
I love you too. Trying to save me from what?
快停车 麦斯
Please just stop the car. Just stop the car, Max!
宝贝 让我好好开车
Baby, just let me drive.
天啊 有时候我真希望 自己没那麽想念你
God, sometimes I just wish I didn't miss you this much.
我就在你旁边...
I'm sitting right...
♪ This is the day your life will surely change ♪
《最佳精选》
♪ This is the day when things fall into... ♪
知道了
I know.
(3M 耳塞)
(平安快乐)
♪ and my ♪
♪ shadow ♪
♪ strolling down the avenue ♪
谢谢，白。
Thanks. Bye.
♪ Me ♪
♪ and my ♪
♪ shadow ♪
♪ Not a soul to tell my troubles to ♪
♪ And when it's-- ♪
早安 耳机小姐 - 早安 德洛莉丝
Morning, Headphones. - Morning, Delores.
没有他 我该怎麽重新开始
How can I start over without him?
有时我会生气 我会跟鬼吵架
Sometimes I'm angry. I pick a fight with a ghost,
但事后又感到内疚
and then I feel guilty about it.
我理解 安妮 谢谢妳愿意分享
I feel you, Anne. And thank you.
爱一个你已经失去的人
Loving someone you lose, loving in general,
有时就好像患了精神疾病一样
can sometimes feel like having a mental illness.
但不在健保范围内
It's just not covered by health insurance.
在我们结束之前 还有人要发言吗
So does anyone have anything else to say before we wrap up?
好 今天就到这裡
Okay then, uh, let's call it.
我们可能永远失去他们了...
Loss might be forever...
但悲伤只是暂时的
...but grief is only temporary.
没错 祝大家过得愉快
Exactly. Alright, good week you guys.
告诉我 我能做些什麽 才能让你更自在地参与
Hey, if there's anything I can do to make the room more comfortable for you.
没事 一切都很好 谢谢
No, it's good. It's good. Thank you.
转眼就快两年了
Two years is coming up.
对
Yeah, it is.
妳有吃药吗 - 有
You taking your meds? - Yeah.
癫痫还有发作吗
Any more seizures?
没有 我也迴避所有的诱发因素 主要是音乐 所以...
No, no. Avoiding all triggers. Music in general, so...
你也很清楚 不只是音乐
Okay. We know it's not just about the music.
你有意识地选择隐藏在悲伤之中
You're making a conscious choice to hide out in your grief.
我明白
I get it.
好
Okay.
照顾好自己
Just take care of yourself.
我会的 谢谢妳
I will. Thank you.
该死
Shit.
真的很抱歉
I'm so sorry.
是吗
Really?
♪ While your feet are--♪
♪ And you'll find out if you do that ♪
她有那麽嗨吗 - 没有 都是她
Is she that high? - No. No. This is all her.
嗨 - 嗨
Hi. - Hi.
我爱你 - 我也爱你 怪物
I love you. - Love you too, you freak.
我很快就回来
Be right back.
♪ Get your booty on the floor-- ♪
哈丽 快回来
Where you goin', Hare?
哈丽特 来跟我一起跳舞
Harriet, come dance with me.
莎姆 我想你 - 你说什麽
Sam, I miss you. - What?
小姐
Lady?
小姐 妳没事吧
Lady? Are you okay?
妳怎麽了
What's happening?
请回答我 妳还好吗 需要叫救护车吗 发生什麽事了
Talk to me. Are you okay? Do I need to call an ambulance? What's going on?
怎麽了 - 我没事
What's going on? - I'm fine.
妳确定吗
You sure you're okay?
我这一天过得很糟 我... 我们先到此为止吧
I got the worst of it, I'm fi-- I'm gonna call it a day.
先到此为止 然后等你的律师 明天打电♥话♥给我吗
Yeah, call it a day, and then tomorrow I get a call from your lawyer?
我可以拍你的车险卡吗
Can I get a photo of your insurance card?
喂 - 我可以...
Let's go! - Can I get your...?
这是我的联繫方式 你联络我 我们再来处理
Yeah, I'll give you my number, and you call me, and we can sort it out.
好 - 真的很抱歉
Okay. - I'm really sorry.
嗯 - 谢谢
Yeah. - Thank you.
请说 - 我得跟你谈谈 裡面安全吗
Speak. - I have to talk to you, is it safe?
安全
It's safe.
嗨
Hi.
♪ I'm ready ♪
我无意打扰 - 你是故意的
I didn't mean to interrupt. - Yes, you did.
♪ Don't push it, don't force it Let it happen naturally ♪
非常好的建议 - 什麽
Such good advice. - What?
我是说歌♥词 利昂·海伍德 这首歌♥太厉害了
The lyrics. Leon Haywood. This song is a monster.
♪ Don't push it, don't force it Let it happen naturally ♪
你的情商有问题
Your EQ is off.
♪ It will surely happen if love was meant to be ♪
这一句更好
That's better.
♪ Patience isn't my best virtue ♪
怎麽了
What?
我刚刚见到麦斯了
I had a Max moment.
好惊讶喔
Shocker.
这次不一样 是在外面 某人车上的收音机放了我们的歌♥
No, like a bad one in public. One of our songs was blaring out of some guy's car.
你有觉得不对劲吗
Did it get weird?
有 我在路上晕倒了 - 你被带到什麽地方
Yeah, I passed out in the street. - Where'd it take you?
你在2018年办的万圣节派对 你当时打扮得像歌♥手王子
Halloween, 2018. You had that party. You were dressed like Prince.
是吗
I was?
对 但我走不出来 只好马上离开
Yeah, but I couldn't play out the memory. I had to unplug and get out of there.
天啊 2018年 我当时还在跟谢恩约会 对吧
Oh my God, 2018. I was still seeing that guy Shane, right?
莫里斯 我在马路上昏倒了 - 他烂透了
Morris, I passed out in traffic. - He sucked.
放轻鬆 你就在这裡 而且还毫髮无损地活着
Well, relax. You're here now, okay, in one piece.
你一向都不会在公共场合“着魔〟
You've been really good about not having spells in public.
那不是着魔
They're not spells.
不管那是什麽 你都没事
Okay. Whatever they are, you're fine.
抖音依然称霸世界 我依然单身
TikTok still rules the world, and I'm still single as a dollar bill,
所以时空没有发生变化
so the space time continuum seems to be intact.
明天就是那件事的两週年了
It's gonna be two years tomorrow.
我知道
I know, baby.
或许是时候重新开始 活在当下
But maybe it's time to start living in the present tense again.
你知道我没办法
You know I can't like this.
所以你打算用馀生去找那一首歌♥吗
So you're just gonna spend the rest of your life looking for a song?
要是我能救他呢
What if I can save him?
要是我能改变那一瞬间 避免那场车祸发生呢
What if I can change that moment and the accident never happened?
为了找到那首歌♥ 我愿意听遍所有的唱片
I would listen to every record that ever existed to find it.
不如今晚就别穿越了 让自己休息一下嘛
How about...no time travel for you tonight? Just give yourself a break.
他就是不肯转右 不肯停车
He won't turn right and you won't stop the car.
我知道 我都知道
I know, I know.
我没办法改变他的选择
I can't seem to change anything he does.
我希望你能弄明白
That's-- I do hope that you figure it out.
我想念我在大一认识的那个女孩
I miss the girl that I met freshman year,
她曾经带我到很远的地方 去地下卡拉OK厅
who used to take me so far out, underground karaoke clubs,
玩变装皇后宾果游戏 还在废弃的饺子店狂欢
drag queen bingo, raves in an abandoned dumpling palace.
天啊 别说了
Oh my god. Don't. No.
这些都是新买♥♥的吗
Are they new?
对
They are.
我可以借一些回家试听吗 - 当然可以
Can I borrow some, try them? - Sure.
♪ ...push it, don't force it Let it happen naturally ♪