网络犯罪调查（2015）

CSI: Cyber S02E14

Part 5 Feb. 10, 2021, 5:47 p.m.

罗恩的手环你处理到什么程度了
All right, where are you with Ron's wearable?
就快找到它感染恶意软件的
Moments away from pinpointing the exact moment
准确时间了
it was infected with malware.
审判日
Judgment day.
你感觉如何
How you feeling?
信心满满
Confident.
巴里会为了我成功的
Barry's gonna come through for me.
第一次把手♥机♥修复的感觉
Once you bring that first phone
会让人上瘾
back to life it's addicting,
就像让一个人死而复生
like resurrecting a body back from the dead.
我想你得推掉今晚的社交活动克鲁米
I think you need to clear your social calendar tonight, Krummy,
因为你将会和堆积如山的文件
because, uh, you're about to have a hot date
来个火热的约会
with a mountain of paperwork.
看看这个
Hey, look at this.
恶意软件在两周前通过近场通信设备
The malware was dropped onto Ron's wearable
感染了罗恩的手环比如蓝牙
two weeks ago using an nfc, like bluetooth.
那就意味着黑帽黑客得在
So, that means the black hat had to be
100英尺的距离内
within 100 feet.
罗恩两周前在哪里
Where was Ron at two weeks ago?
南卡罗来纳州罗克兰市华盛顿街5号♥
The corner of 5th and washington in Rockland, South Carolina.
他当时在参加一万米比赛
He was running a 10k race.
艾莉森·瑞斯尼克也是
So was Alison Resnick.
目标把比赛当作他的猎场
The target used the race as a hunting ground.
没错
Yeah.
他应该是等在比赛场边
He could have waited along
然后把恶意软件
the race route and forced malware
感染到任何经过的运动手环上
on any fitness band that went past.
任何佩戴了运动手环的人
And anybody with a wearable
都可能是他的下一个受害人
could have been his next victim.
我们的目标用车撞了人是吧
Our target's hitting people with cars, right?
没错
Correct.
这意味着在撞击发生时设备上
Means the wearable would show an odd sequence
应该有一段奇怪的序列
of metrics at the moment of impact.
艾莉森和罗恩·贝奇泰尔在意识到
Both Alison and Ron Bechtel's heart rates increased rapidly
自己在被汽车追时心跳都快速增加
when they realized that they were being chased, huh.
然后嘭的一声汽车撞向了他们
Then, boom. The vehicles hit them,
然后他们被转移到车上
and they're transported in the car.
这个异常序列
This anomaly...
两者都有
It's the same for both.
就像在两个犯罪现场找同一枚指纹
It's like finding the same fingerprint at two crime scenes.
我会在健身网上设置一个标记
I'll put a flag on the fitness network.
如果发现了类似于前两个的异常
If we get another anomaly like our first two,
它会立即向我们发送警告
it'll send us an immediate alert.
南卡罗来纳州
高速公路巡逻站
这件事有点奇怪
All right, something about this isn't adding up.
器官盗窃是桩大买♥♥卖♥♥
Organ harvesting is a huge business.
在深层网络
There are sites
有很多网站每年收获
on the deep web that bring in
数百万美元
millions of dollars every year.
据说光美国就有超过十万人
Supposedly, over 100,000 people in the U.S. alone
在等待器官的合法捐献
are legally waiting for an organ,
他们之中肯定有人会铤而走险
so some of them must get desperate
到深层网络的红市上
and go on the deep web's red market
试一试
looking for a miracle.
传统供给无法满足需求
The classic supply doesn't meet demand scenario.
但是我们的目标并不是为了满足需求
But our target isn't trying to meet demand.
他有针对性地挑选受害人
He's very specific about choosing his victims.
没错他只针对身体状况
Yeah, he's only going after people
非常好的人下手
in the best physical shape.
他看重的不是数量而是质量
It's not about quantity, it's about quality.
但是一般的器官窃贼不在乎质量
But organ harvesters don't care about quality.
在深层网络器官就是器官
In the deep web, an organ is an organ.
他们得到器官就把它卖♥♥给出价最高的人
They just find one and sell it to the highest bidder.
我们的目标却并非如此
But that isn't what our target's doing.
所以我们的两个受害人罗恩和艾莉森
All right, so both of our victims, Ron and Alison,
他们血型一致对吗
they had the same blood type, right?
没错两人都是B型血
Right, B positive. Both of them.
器官窃贼不在乎血型
Organ harvesters don't care about blood types.
他们只在乎从尽可能多的人身上
They only care about getting as many organs as they can,
尽可能地得到更多器官
from as many people as they can.
真奇怪好像这不是买♥♥卖♥♥
It's weird, it's like it's not a business,
而是出于个人原因
It's personal.
我同意
No, I agree.
把坐标发给我们
Send us the coordinates.
克鲁米兹刚从运动手环数据库中找到突破点
Krumitz just got a hit on the fitness band database.
我们目标带走了另一个受害人凯伦·卡特
Our target's taken another victim, Karen Carter.
坐标
纬度
经度
凯伦·卡特运动手环
我拿到了卫星定位坐标
All right, I got the wearable's gps coordinates.
我们可以追踪凯伦
We can track Karen.
他们在移♥动♥
They're on the move.
别动待在那里
Freeze! Stay right there.
待在原地
Stay right where you are.
慢慢地熄火
Slowly, turn off the ignition.
把车钥匙扔出来
Throw the keys outside the car.
她在哪
Where is she?
凯伦·卡特她在哪
Karen Carter, where is she?
谁
Who?
双手放在方向盘上
Hands on the wheel.
防水布掀开
The tarp. Remove it.
艾弗莉嫌犯知道我们在追踪他的行动
Avery, the target knows we're tracking his exploit,
让我们出来白忙活
sent us on a wild goose chase.
凯伦·卡特现在可能已经在手术台上了
Karen Carter could be on an operating table right now.
我们的时间不多了
We're running out of time.
求你了
Please.
我才刚结婚
I was just married.
我的丈夫
My husband...
他有钱
He has money.
你想要什么我们都能给你
We can pay you whatever you want.
可钱救不了我的妻子
Money's not gonna save my wife.
对不起凯伦
I'm sorry, Karen,
但我需要你
but I need you.
我们不该这么做
We shouldn't do this.
我觉得我们不该这么做
We shouldn't do this, I mean,
也...也许网络会变好的
m-maybe the network will come through.
如果还有可能的话
If there was any possibility,
只要有一点希望那手♥机♥会响
any possibility that that phone would ring,
我就停下来
I would stop right now,
但我们都知道那是不可能发生的
but we both know that's not gonna happen.
我也不想双手沾上更多的鲜血
I don't want more blood on my hands.
基斯我一个人没法完成这个
I can't do this alone, Keith.
我得知道你跟我在一条船上
I need to know that you're on board.
现在唯一要紧的就是莎拉
The only thing that matters now is Sarah.
基斯
Keith.
美人儿
Hi, beautiful.
不好意思我...我们没想吵醒你的
Hi, I'm sorry we-we didn't mean to wake you.
你需要休息
You need to rest.
你们两个在吵什么呢
What are you boys fighting about?
没有
Nothing.
没有
Nothing.
你不擅长撒谎你知道吗
You're a terrible liar, you know that?
我知道你们要干什么
I know what you're up to.
你找了找关系让我的排名靠前一点
You called in some favors to get me higher on the list.
你这么做我很感激不过...
And I appreciate it, but...
够了
...It's enough.
不够
No.
-够了 -不，不够
- Yeah. - No, it's not.
我受够了总是听不见你们秘密的谈话
Enough of all the hushed conversations.
受够了每个人都一直在担心我
Enough of everybody worrying all the time.
爸爸
Dad.