网络犯罪调查（2015）

CSI: Cyber S02E09

Part 3 Feb. 10, 2021, 5:45 p.m.

它停下来了
It stopped.
我们进去了
All right, we're in.
好啊棒
All right, cool!
把数据送到技术中心我们在那儿见
Send the data to CTOC and I'll meet you there.
传输完成
这是个变♥态♥黑客的工具箱
This is a sick hacker's toolbox.
无线网密♥码♥破解器
A Wi-Fi password cracker?
远程木马指令控制器
Blackshades command and control?
我之前还从没见过这种渗透测试工具
I've never seen this Pen Testing tool before but...
尼尔森看看这个
Nelson, check it out. Yeah.
她还有图飞的漏洞利用器
She's got a ToggleFly exploit,
所以这个网站就很容易攻破了
which means that the site is an easy target.
那可值很大一笔钱啊
That could be worth some serious cash.
我认识一些黑客
I know hackers who would do anything
肯定愿意不择手段得到它
to get their hands on that.
那是我认为的东西吗
Is that what I think it is?
请允许我来展示奎因·伊略特
May I present Quinn Elliot,
隐藏分区及一切
hidden partition and all.
那就只剩一个问题了
That leaves only one question.
杀奎因的凶手是她在网络世界中认识的人
Was Quinn killed by someone in her cyber world
还是现实生活中
or her real world?
看来她每天都要登入
Well, it looks like she logged
一家咖啡店的开放无线网络
into a coffee shop's open Wi-Fi network every day.
黑客借助开放网络来实现匿名
Hackers use open networks to stay anonymous.
他们就是开放无线网水域的鲨鱼
They're the sharks in open Wi-Fi water.
所以很多人都在咖啡店里被黑了
That's why so many people get hacked in coffee shops.
或许奎因就在黑什么
Maybe Quinn was hacking.
我可能找到什么东西了
Okay, think I might have something here.
盾防钱包
Shield Wallet.
雇佣黑客用它们来收取
Hackers for hire use it to accept
匿名客户的付款
anonymous payments from their clients.
无法追踪
Can't be tracked.
奎恩很有钱
Quinn was loaded.
她账户里有五十万
She's got half a mil here.
加密数据
余额 523,054美金
她丈夫说他们在攒钱买♥♥♥房♥♥子
Her husband said they were saving up to buy a house.
他根本不知道她藏了这么多钱
He had no idea she was stashing all this money away.
她收到的上一笔款项是25000美金八天前
Last payment she received was for $25,000, eight days ago.
我们这位雇佣黑客回来赚钱了
Our hacker for hire was back in business.
她为什么把秘密网应用放在隐藏分区呢
Why would she hide the Miafina app behind the partition?
是的看上去奎恩在一周前
Yeah, well, it looks like Quinn was hired
受雇黑入秘密网
to hack the site Miafina a week ago.
她找到了一个后门并能查出
She found a backdoor and identified
每一个发帖人的身份
who posted every secret.
看看这些名字
And look at all those names.
大家认为的匿名其实并不保密
What people thought was anonymous is no longer.
亲爱的
Hi, honey.
抱歉我迟到了
Sorry I'm late.
环路塞车了
Beltway was backed up.
没关系
It's okay.
这是海量数据转储
This is a massive data dump.
又一个阿什利·麦迪逊
This is Ashley Madison all over again.
用有料的秘密来敲诈用户
Blackmailing users with the juiciest secrets,
威胁要曝出他们的姓名
threatening to reveal their names.
这里油水很大
This is a big payday.
或者一招致命直接以秘密网做人♥质♥
Or go straight to the top-- hold the Miafina site hostage.
但是奎恩并没有做这些
But Quinn didn't do any of that.
她只做了一件事
The only thing that she did
删除她的秘密
was delete her secret.
用户可以删除自己的自白
Users can delete their own confessions.
你只有想删除别人的自白时
You'd only need to hack the site
才需要黑进网站
if you were deleting someone else's secret.
所以也许我们恢复的自白不是奎恩的
So maybe the confession we recovered wasn't Quinn's.
用回放器追踪一下
Use the lookback machine to track it.
好的发布于11月18日
Okay, it was posted November 18.
删除于11月26日
And deleted November 26.
这是一张
Here's a screenshot
网上自白图片的截图
of the confession as it appeared online.
这段自白发布于
Our confession was posted from the
帕克斯顿大学校园
Paxton University campus
在11月18日早上5点17分
on November 18, 5:17 A.M.
所以有可能是
So it's possible
一名帕克斯顿大学的学生被强♥奸♥了
a studentat Paxton University was raped.
她用秘密网来威胁强♥奸♥犯
She used Miafina to threaten her rapist,
而奎恩则受雇让强♥奸♥受害者缄默
then Quinn was hired to silence our rape victim.
沉没屈服挣扎恐惧
我虽已缴械
但绝不投降
一位帕克斯顿大学的性侵受害者
A sexual assault victim at Paxton University
11月18日发布的这个秘密
posted this secret on November 18,
威胁到了红区
threating the Red Zone.
橄榄球里的"红区"吗
The "Red Zone" as in football?
不是的在大学校园里
No. On college campuses,
"红区"是指从新生报到
the "Red Zone" is the time in-between new student orientation
到感恩节放假之间的这段时间
and the Thanksgiving break,
学生处于性侵的高危期
when students are at greatest risk for sexual assault.
他们不解决这个问题还给它起了个名字
So, instead of fixing the problem, they named it.
真有才
Incredible.
我们需要找到发布这条秘密的人
We need to find out who posted that secret.
好的我们可以用奎恩的后门
All right, well, we can use Quinn's backdoor
得到一张打着帕克斯顿大学
to get a list of all confessions
坐标标签的自白名单
with a Paxton University GeoTag.
11月18日上午五点十七分
帕克斯顿大学校园
我去找学校警卫地铁警♥察♥局
I'll reach out to campus security, metro PD,
把那些自白跟校园里的性侵记录
cross-reference those confessions with reports
做一下交叉比对
of sexual assault on campus.
也许能找到我们的受害者
That might lead us to our victim.
确保他们知道这件案子在我们的权限以内
Make sure they know this case stays under our jurisdiction.
有人雇黑客来掩盖强♥奸♥案
Someone hired a hacker to cover up a rape.
这件事我们在查也要由我们结束
We started this, we're gonna finish it.
知道了
I got it.
你知道"S-O-T"什么意思吗
Hey, do you know what "S-O-T" means?
知道啊 "屏幕时间"吗
Yeah, "Screen on time"?
统计你手♥机♥屏幕亮起总时长的
Amount of time your cell phone screen is lit up.
不我觉得这个不是那意思
No, I don't think that's what this is.
我想搞清为什么奎恩要黑秘密网
I'm trying to figure out why Quinn hacked Miafina.
这个是手♥机♥动态词典
And this is the database
收录的新词汇数据库
of new words logged by the cell's dynamic dictionary.
我的手♥机♥终于不把
And my phone finally stopped
"克鲁米"自动转换成"秃米"了
changing "Krummy" to "Tummy."
所以呢
So?
所以奎恩的手♥机♥记忆的最后一个词
So the last word that Quinn's phone learned
就是"SOT"
was "SOT."
你查了么
You search it?
除非奎恩最近变成了一个意为
Unless Quinn recently became a "sot" which is defined
"酗酒之徒的""酒鬼" 或者去了塞尔维亚
as a "habitual drunkard" Or visited a village
一个名叫索特的小村子否则就是没查到
in Serbia named Sot, we're out of luck.
好吧
Okay.
那么我们写一个脚本来搜索手♥机♥的
So, let's write a script to search the phone's
硬盘驱动器来找到这个"SOT"的出处
hard drive for the origin of "SOT."
输进去
Um... just put in that.
好的
All right...
你怀念做黑客吗
You miss being a black hat?
我怀念那种冲击感
I miss the rush.
你能体会执行指令前的那段时间吗
You know that moment right before you execute?
不知道接下来会发生什么
You have no idea what's gonna happen next?
我是说我知道我不应该做黑客行为
I mean, the hacks I knew I shouldn't have been doing.
-那感觉就像... -做♥爱♥
- That was like-- - Sex.
比做♥爱♥还要爽真的
Oh, it was way better than sex, come on now.
不是的
No.
我是说不如跟你做♥爱♥爽就是...
I mean, not-not better than with you, just...
是的就是个比喻
right, like, in the abstract.