网络犯罪调查（2015）

CSI: Cyber S02E07

Part 3 Feb. 10, 2021, 5:45 p.m.

当然
Yeah.
同一个人我不骗你我耳朵很灵
Same person, I'm telling you. I have the ear.
而且我找到答案了看看这个
And I have the answer. Look at this.
我查出了在伊莎贝尔电脑
Got a serial number from one of the devices
装恶意软件的设备的序列号♥
that put malware on Isabel's computer.
哥们我今天真是火力全开啊
Man, I am really pumping on all cylinders today.
击个掌吧
Whoo! High five.
号♥码被隐藏
我这就查最后一个设备
I'm searching the last device now.
电动牙刷
不匹配
伙计们
Hey, guys.
伊莎贝尔公♥寓♥里的设备
The serial number you found doesn't match
跟你们找到的序列号♥都配不上
any of the devices in Isabel's apartment.
肯定有设备把恶意软件装到她的电脑上
Something's put malware on her computer.
可能她在公共场合工作的时候
Maybe someone slipped in a thumb drive
什么人偷偷用U盘装的吧
while she was working in a public place.
我检查了电脑的外接设备记录
I checked the USB log--
这个装置在过去四个月
that same device has been plugged into Isabel's computer
多次接到伊莎贝尔的电脑上
several times over the past four months.
肯定是她自己的
It's got to be a device she owns.
好吧
Okay, okay...
慢着
Whoa, wait a minute.
克鲁米过来看看
Krummy, check this out.
我确认了要找的东西了
I think I identified what we're looking for.
不会吧
No.
-棒啊 -伙计们
- Oh, yeah. - Guys?
真棒
Oh, yeah.
伙计们我还在这呢那是什么
Guys, hello? What is it?
瑞雯我想你要找的设备
Raven, uh, I think the device you're looking for
很可能在卧室里
is probably in the bedroom.
我天
Oh, my gosh.
你应该看看
Hey, yo, you should look
她床头柜的抽屉最里边
in her nightstand drawer, all the way in the back.
就查查最里边
Just look all the way in the back.
证物
是个情♥趣♥用♥品♥
It's a sex toy.
而且还装在电波屏蔽袋里
It's a sex toy in a Faraday bag.
这东西还可以联网吗
That thing is connected to the internet?
就是你眼前这个设备
You are looking at the device
把钓鱼软件装到了伊莎贝尔的手提电脑里
that loaded malware on Isabel's laptop.
"性传播"这个词有了新的意义
Gives new meaning to the word "sexually transmitted."
看啊它饥渴了
Look, it's thirsty.
别说了
Stop it!
两人合二为一
There's no greater pleasure on earth
真是人间乐事
than that of two people becoming one.
但如果你和那个他相隔两地
But what if the earth literally comes between you
又该怎么办呢
and your significant other?
隆重介绍远程情♥趣♥用♥品♥
Introducing teledildonics.
这项科技让异地的情侣们
Technology that allows couples in long-distance relationships
也能实时共享快♥感♥
to share all the sensations of sex in real time,
不论相距多远
No matter how many miles separate them.
所以他在都柏林做的动作
Okay, so what he does in Dublin
她在德卢斯都能感受到
she feels in Duluth, I guess.
说的正是物联网啊
Talk about the Internet of Things.
我有一哥们说他被外调后全靠这东西
I got a buddy who swears this saved his marriage
拯救了他的婚姻
while he was deployed.
哥们吗
A "buddy", huh?
那么
All right,
伊莎贝尔到坦帕市工作后
so Isabel and her boyfriend Ethan used this toy
她和男友伊森就用这个
to continue their sexual relationship
来延续他们的性生活
after she moved to Tampa for work.
通过互联网来传递快♥感♥
The sensations of sex sent over the Internet.
都发展到这步啦
We've come so far.
我确定尼尔森能帮你牵线
I'm sure Nelson can hook you up
找到乐于尝试这东西的人
with someone who would be happy to give it a try.
你再说一次
I beg your pardon?
纽约警方刚正式排除了伊莎贝尔她男友
All right, NYPD just officially dismissed Isabel's boyfriend,
伊森·帕克的作案嫌疑
Ethan Parker, as a suspect.
安保监控证实了他的说法
Looks like security footage confirmed
凶案发生时
his story-- he was in a diner
他在上西区的一家餐馆
on the upper west side at the time of the murder.
伙计们过来看这个
Guys, check this out.
情侣共乐时这种无线联网的玩意会记录很多信息
These Wi-Fi toys log a ton of information during "partner plays",
包括连线设备的数量
including the number of devices linked.
看啊居然有三个
Look, there's three.
三人行吗
Ménage à trois?
每当伊莎贝尔和男友干那事的时候
Every time Isabel and her boyfriend did the deed,
这第三个设备也就上线了
this third device came online.
地点未知
Location unknown.
慢着你的意思是
Wait, so you're saying...
有人黑了伊莎贝尔的无线情趣信♥号♥♥
Somebody hijacked Isabel's wireless sex signal
然后...怎么着还观赏不成
and was... What, watching?
不完全对
Well, not exactly.
第三个设备是另一个情♥趣♥用♥品♥
The third device is another toy,
接收伊莎贝尔发出的所有数据
receiving all of the outgoing data from Isabel,
然后把它自己的数据又发回她的设备
and sent its own data back to her toy...
他就可以远程参与了
Allowing him remote participation.
这是网络强♥奸♥
This is cyber rape...
这可升级了
That escalated.
一开始
At first,
这个数字三人行能让第三方性奋
this digital three-way aroused our third party,
但最后他胃口变大了
but eventually, his appetite for contact
只有现实世界的接触
would have increased until only real-world contact
才能满足他
would have satisfied him.
这个强♥奸♥犯可能就是杀死伊莎贝尔的凶手
Isabel's rapist might also be her killer.
伙计们
Hey, guys?
追踪第三台设备
Trace that third device.
我换个话题不过
Change of subject here, but...
凶手嘴上的血
The blood in our killer's mouth...
那是从死者动脉溅出的
It's arterial spray from our victim.
可以通过血液溅到他面罩上的角度判断
You could tell by the directionality of the blood on his mask.
那是没错但没人喜欢
Right, right, but nobody likes
自己嘴上有那么多血
that much blood in their mouth.
没错他肯定吐了出来
No, you're right-- he would have spit it out.
那么犯罪现场的某处就有凶手的DNA
So somewhere at our crime scene, our killer left his DNA.
瑞雯看来你要去负责唾液了
Raven, looks like you're on loogie duty.
你在这啊
There it is.
店里的伙计说
Guy at the store said
死者选的这款情♥趣♥用♥品♥
our victim's sex toy of choice
易于清洗
is dishwasher-safe,
和所有乐库都可以同步
it syncs with any music library,
而且还有"独乐"模式
And has a "solo session" mode.
克鲁米哥们
Krummy, you know, man,
这些都是什么东西
what is all of this stuff?
我...
Oh, I...
我实在不好意思直接拿着这个去柜台
Well, I felt awkward carrying the thing up to the counter,
所以我又买♥♥了些情趣内衣
so I bought some decoy items.
遮掩一下
Camouflage.
不好意思买♥♥情♥趣♥用♥品♥
Buying a sex toy was awkward...
但是好意思买♥♥情趣内衣吗
but the lingerie was totally natural?
这个...
Well, now...
我买♥♥的情♥趣♥用♥品♥
Uh... the sex toy
也装了钓鱼软件
I bought also has malware on it.
不会吧
What?
我把所有数据发到那台电脑上
I'm gonna send everything I got over to that laptop.
调出瑞雯给伊莎贝尔的玩具做的恶意软件分♥析♥
Bring up the malware analysis Raven did on Isabel's toy.
好的真奇怪
Okay, now, this is weird.
你买♥♥的情♥趣♥用♥品♥上的恶意软件
The malware on the toy you bought is identical
恶意软件异常
模式 27773BNB46230.BIN
数据刚买♥♥的情♥趣♥用♥品♥
恶意软件异常
模式 27773BNB46230.BIN
文件伊莎贝尔的情♥趣♥用♥品♥