犯罪心理

Criminal Minds S12E19

Part 2 Feb. 6, 2020, 5:03 p.m.

I might have some good news.
那就跟菲奥娜去处理你不该来这儿的
Then run it through Fiona. You shouldn't be here.
你们都该离我远点为好
It's better if everyone just stays away from me right now.
我来是为了刮擦先生
I'm here about Scratch.
沃克觉得可能有新的办法能找到他
Walker thinks he might have a new way to find him,
但是要办到这个你就必须再要进行一次认知谈话
but to do so, I need to walk you through another cognitive.
我明白你的努力
I understand what you're doing,
真的很感谢但是我
and I really appreciate it, but I...
艾米丽已经试过了没有用
Emily already tried and it didn't work.
那是一个月前的事了
That was over a month ago.
那时候你还没回过神来
You were still under the influence.
你也知道有时事情发生得久了
As you know, distance from the incident
反而能想起更多的细节
can sometimes yield additional insights.
你上一次睡觉是什么时候
When's the last time you slept?
我也不知道所以我现在没什么力气
I don't know, which is why I don't really have
来完成这次谈话
the energy to do this right now.
疲惫不总是坏事
Well, exhaustion's not necessarily a bad thing.
如果你的抵抗力下降了
If your resistance is down,
就可能更容易接受认知谈话
you might be more receptive to the cognitive.
好吗
Ok?
好吧
Ok.
三名死者的身份刚刚被确认了
3 victims have just been identified.
我已经将最新信息发送到你们的平板
I sent updates to your tablets.
卡萝尔·布兰登姆奥斯卡·贝内特斯
Ok, Carol Brandom, Oscar Benitez,
皮特·琼斯都是二十岁出头
and Peter Jones, all in their early 20s.
都是在别的州读完大学
Each one had just returned to the Tucson area
刚刚回到图桑市的
after attending college out of state.
优等生都是在班上名列前茅的毕业生
Exceptional students, graduated at the top of their class.
三个人都被上过本地媒体
And all three had been featured separately in local media,
给家乡争光的孩子之类的报道
hometown kids done good sort of thing.
在媒体上的公开曝光让不明嫌犯盯上了他们
The public exposure must be what put them on the unsub's radar.
沃克你之前提到耶稣受难的元素
So, Walker, you talked about the crucifixion element earlier.
离这里不远有一个准宗教的邪教组织
Apparently, there is a quasi-religious cult not too far away.
我已经查过了
Yeah, I already checked into that.
我知道我不是侧写员
I know I'm not the profiler here,
但不是他们干的
but they didn't do it.
你怎么能这么肯定
What makes you so sure?
因为这个邪教太敬畏生命了
Because that cult is so respectful of life...
这么说吧他们不吃胡萝卜
Ok, they don't eat carrots
因为胡萝卜是地里长出来的
because they grow in the earth.
我在选择食物的时候也崇尚非暴♥力♥
I practice non-violence with my food choices,
但是那也太疯了
but that's a whack-a-doodle.
卢克降落后
Luke, when we land,
你和小洁去犯罪现场
why don't you and JJ go to the crime scene?
史蒂芬你去法医处跟进最新情况
Stephen, see what's new with the M.E.
我去和当地警方布置
I'll set up with local law enforcement
同被害人家属聊聊
and talk to the victims' families.
也许他们三个有共同的仇家
Maybe the three of them had a common enemy
只是不为我们所知
that we don't know about.
皮玛县警局
Pima county sheriff's department
对国家公园辖发生的杀人案具有管辖权
has jurisdiction on any homicide inside the national park.
园警也会一同协助办案
Also, park police will be assisting.
不我们想同你们合作
No, we look forward to working with you.
没有车辆的话凶手没法完成这一切
Our killer couldn't do all of this without a vehicle.
你们有发现轮胎印吗警长
Have you seen any tire tracks, sheriff?
没有但是这里风很大
No, but it gets pretty windy up here.
就算有过轮胎印
So if there were any tracks,
也留不了多久
they wouldn't have lasted.
你说每具尸体的前面
And you said there were empty water bottles
都发现了空的水瓶
found in front of each of the bodies?
是的希望能从中提取到DNA
That's right. Hopefully we can pull some DNA.
所以说每具尸体
All right, so all the bodies
都是面向这个方向的
were positioned in that direction.
死者面前的巨石
These boulders in front of the victims,
最近都被移♥动♥过
they've all been moved recently.
怎么看出来的
How can you tell?
因为石头朝上的面
Because the side facing up
风化程度比朝下的面要轻
has less weather exposure than the side facing down.
我们就是在那里发现的水瓶
That's where we found the water bottles,
就在石头边上
next to all the rocks.
凶手搬动了巨石他很强壮
The killer moved these. He's a strong guy...
也可能有帮手
Or had help.
就像是他给自己
Ok, it's like he rolled up
搞了个前排座位来观看这些处决
a front-row seat to watch the executions.
坐着轻松休息下喝瓶冰水
Kick back, enjoy a cold bottle of water,
看着你的受害人慢慢被太阳烤死
and watch your victims slowly bake to death.
这不是好迹象
Yeah, that's not a good sign.
不明嫌犯不仅仅是杀人
Our unsub isn't just killing,
他在品味每分每秒
he's savoring every minute of it.
这么说你不能确定任何一名死者的确切死因
So you can't determine the C.O.D. for any of the victims?
恐怕是这样
Afraid not.
倒是可以排除很多死因
Got a long list of what they didn't die of.
没有枪伤和刀伤
No bullet or stab wounds,
也没有钝器伤和窒息的迹象
no evidence of blunt force trauma or asphyxia.
-毒理化验了吗 -排除了
- Toxicology? - Clean.
他们没有被下药或下毒
They were neither drugged nor poisoned.
还有什么可能脱水
What's left? Dehydration?
很有可能
Most likely.
在那种高温下用不了多久
In that heat, it wouldn't take long.
几个小时撑不到一天
Hours, not days.
知道死亡时间吗
Do we have a time of death?
第一名死者大约一个月
The first victim, roughly a month.
第二名死者两星期左右
Second victim, around two weeks.
最后一名死者一星期之内
Last victim, less than a week.
与他们家人上报失踪的时间相吻合
Syncs up with when family members reported them missing.
总之我们也许永远无法知道
So bottom line is, we may never know for certain
是什么导致了这三个年轻人的死亡
what caused the deaths of these 3 young people.
恐怕是这样
Afraid not.
在这里有种传言
There's a saying around here
沙漠里埋藏着许多未解的秘密
that the desert does not give up her secrets.
这也许只是其中的一个
This may be one of them.
你能听到吗
Are you there?
能
Yes.
告诉我你看到了什么
Tell me what you see.
她在等我
She's waiting for me.
娜迪·拉莫斯
Nadie Ramos.
她一个人吗
Is she alone?
是的
Yes.
她看起来很沮丧
She seemed upset.
我们站在窗前
And we were standing by a window.
还有别人在那吗
Was there somebody there?
是谁斯宾塞
Who is it, Spencer?
仔细想想
Think.
我不知道我晕了过去
I don't know. I blacked out.
好的没事
It's ok. It's all right.
你醒来时发生了什么
What happens when you wake up?
她在挣扎娜迪在挣扎
She's struggling. Nadie was struggling.
因为有另一个人在拿刀捅她
Because the other man is stabbing her.
是的
Yeah.
我觉得我该实施心肺复苏
And I think that I should try CPR,
但血太多了
but there's just so much blood.
我心跳得很快
My heart's beating fast.
感觉我自己好像是在做慢动作
And it feels like I'm moving in slow motion.
等等有点不对劲
Wait. Something's wrong.
有把刀
There's a knife...
还有血
and blood.
刀在谁那里
Who has the knife?
在我手上
It's in my hand.
我在流血
I'm bleeding.
因为你割伤了你的手
Ok. Because you cut your hand.
然后后面又都不记得了