犯罪心理

Criminal Minds S12E14

Part 8 Feb. 6, 2020, 5 p.m.

and Schizophrenia and lives with him.
他是她唯一的监护人
He is solely responsible for her well-being.
而且十几年来他一直是联调局
Additionally, he's been a decorated SSA
行为分♥析♥小组的优秀特别督察探员
with the FBI's behavioral analysis unit for over a decade.
身为联调局探员他在全球都有联络人
And as an FBI agent, he has contacts all over the world.
里德探员愿意上交他的个人护照
Agent Reid would be willing to turn over both his personal
和政♥府♥护照
and government issued passports.
如果他想伪造护照
If he wanted a counterfeit passport,
那是轻而易举的事
he could easily get one.
他没有犯罪史
He has no criminal history.
如果被告想要逃避判决
The defendant is uniquely situated
他有得天独厚的条件躲避执法部门
to evade law enforcement should he flee the jurisdiction.
法官大人他想留在这里洗清罪名
Your honor, he wants to stay here and clear his good name.
他当初偷逃出界时
He should have thought about his good name
就应该考虑到自己的名声
before sneaking across the border.
我想代他
I'm prepared to present
请多名执法部门同仁
multiple law enforcement character witnesses
做他的人品证人
on his behalf right now.
证人们现在都在庭上
The witnesses are here in the courtroom,
都是备受尊敬的联调局探员
all highly respected FBI agents.
冷静点邓肯女士
Simmer down, Ms. Duncan.
已经快六点了我也没有兴趣
It's almost 6:00 and I'm not inclined
听人品证人发言
to hear from character witnesses.
我一直说说得好不如做得好
Actions speak louder than words, I always say.
我们愿意遵守宵禁
We'd be willing to abide by a curfew
并时刻汇报他的去向
and strict monitoring of his whereabouts at all times.
远远不够说得太晚律师
Too little too late, counselor.
如果过去的行为是对未来的最好佐证
If past behavior is the best indicator of future conduct,
我的确也是这么认为的
and I do believe it is,
那你的当事人的确有潜逃的风险
then your client present a flight risk.
不得保释
Bail is denied.
被告在审判之前将由联邦进行收押
Defendant will be remanded to federal custody pending trial.
他的案子要过多久才审
How long before his case goes to trail?
这个案子很复杂三个月
It's a complicated case. 3 months.
先生
Sir.
斯宾塞对不起我会尽快来看你
Spencer, I'm sorry. I will come and see you as soon as I can.