犯罪心理

Criminal Minds S12E15

Part 4 Feb. 6, 2020, 5 p.m.

发生性关系
from having sex.
他是"爷们圈"的追随者
He was a follower of the Man-o-sphere.
那是什么
What's that?
那是专注于男权主义的网站
It's a collection of websites,
博客和兴趣论♥坛♥的集♥合♥
blogs, and internet forums focused on male culture.
除了少数例外
With a few exceptions,
上面满是歧视女性和充满仇恨的言论
It mostly spews misogynistic and hate-filled rhetoric.
沃克说对了
And Walker wins the prize.
最后一页罗杰的原话是
The various last page, Rodger says, quote,
"如果我不能拥有我就尽全力摧毁"
"If I cannot have it, I will do everything I can to destroy it."
六名受害人都很年轻容貌出众
So all 6 victims are young and good-looking.
也许嫌犯和罗杰想法一样
Maybe the unsub feels the way Rodger did.
伙计们这个"爷们圈"网站
Uh, guys, there's a man-o-sphere site
我觉得你们该看下
I think you should see.
本周阿尔法男和坏女孩
叫做"心口不一"
It's called "No Means Yes,"
"No Means Yes"是平权组织反对针对强♥奸♥与暴♥力♥行为的口号♥"No Means No"的反义意思类似于流行语"口嫌体正直" No Means No意为"不就是不" 违背对方意愿的行为皆为侵害行为
他们每周还有评比活动
and they have a weekly feature called
叫"阿尔法男和坏女孩"
"Alpha Male/Badass Bitch,"
他们把有吸引力的青年男女照片放上去
Where they post pictures of young, attractive men and women,
并鼓励用户去嘲讽他们
and users are encouraged to mock them
过于闪亮的头发和精心处理过的牙齿
for their shiny hair, crooked teeth,
以及完美腹肌还标注着
washboard abs, and "the hot sex
"他们一定在进行着你所没有的火♥辣♥性♥爱♥"
they are no doubt having and you are not."
伙计们瞧瞧这个看到了吗
Look, guys, check this out. Do you see what I see?
受害人都很像这些照片中选出来的人
The victims could be dead-ringers for the people in these photos.
这名嫌犯不止想要嘲弄这些人
This unsub wants to do more than mock these people.
他想要毁了他们在他眼里
He wants to destroy them. In his mind,
他们都过着他想要而不可得的生活
they're living the life that he wants but can't have.
是时候发布侧写了
It's time to deliver the profile.
我们在找一名极度自恋的白人男性他大约20到30岁
We're looking for a white male, 20 to 30 years old, a narcissist.
他是"爷们圈"的追随者
He appears to be a follower of the man-o-sphere,
这是互联网上一个真实又令人不安的角落
a real and often disturbing corner of the internet.
极端情况下它主张推♥翻♥所谓
In the extreme, it advocates for the overthrow
压抑的女性平权文化
if what it calls the oppressive feminist culture.
它也教授侮辱性的搭讪技巧
It also teaches degrading pickup techniques
并想象着一个女性畏惧男性的世界
and envisions a world where women fear men.
但它也挑起男性间内斗
But it also pits men against each other,
将他们贴上阿尔法或贝塔的标签
labeling them either alphas or betas.
阿尔法男指那些起主导作用身材健壮的
Alphas are described as dominant and uber masculine,
在男性群体中受到羡艳模仿的对象
an ideal to be envied or copied.
嫌犯对权力很敏感
This unsub has feelings of entitlement,
但同时他在与女性♥交♥往时
but at the same time is probably socially awkward
又很笨拙失败
and unsuccessful with women.
他自认为很迷人
He sees himself as a catch,
认为自己是被女人们忽略的真正优质男
a true alpha male who has been overlooked by women
比她们选中的男人都要优秀
and is superior to the men they choose over him.
他的怒火很可能来源于
His rage may stem from incidents
年轻时单相思的经历
of unrequited love early in his life.
他遭到女人拒绝又受竞争者威胁
Rebuffed by women and feeling threatened by the competition,
于是往受害者身上泼酸
he's throwing acid on his victims
给他们身心造成极大痛楚
to inflict maximum pain, both physically and emotionally.
不论对方男女
He wants both sexes
他都希望能使受害者像他一样
to feel as ugly, as unwanted,
认为自己丑陋没人要还自我厌恶
and as self-loathing as he does inside.
他下手的对象是与一个爷们圈网站上
It appears he's targeting attractive men and women
发布的俊男美女外形相似的人
who resemble photos posted on the man-o-sphere website,
网站名为"心口不一"
No Means Yes.
此案可能会演变为杀人狂欢
This could turn into a spree,
嫌犯会不分时间地点发动后续攻击
with more attacks coming at any time, anywhere.
感谢各位
Thank you.
胆大包天啊老兄
You got some brass stones, man.
什么意思
What do you mean?
他们要弄你你打算怎么办
They're gonna be gunning for you. You got a plan?
谁
Who.
来了
They're coming.
你好
What's up?
有棍儿吗
Got any bats?
棍儿
Bats?
香烟
Cigarettes.
不好意思没有我不抽
Oh, sorry. No, I don't smoke.
我也打算戒
Yeah, I'm gonna quit.
你没事吧
You ok, man?
我没事谢谢
Yeah. I-I'm ok. Thanks.
他看着像没事吗
Does he look ok to you?
不像倒像是要哭了
Nah. Looks like he's gonna cry.
或者尿裤子
Or wet his pants.
别跑我们只是玩玩
Don't go. We're just messin'.
出于尊重明白吗
Out of respect, you know?
大家都知道你偷米洛斯的东西
It's all over the yard how you stole from Milos.
我没偷他的本来就是我的
I didn't steal from milos. That was my stuff.
不对那是贡品
No. That was a tribute.
入伙的人都要给
Everyone has to pay when they join the group.
什么伙
What group?
开玩笑呢
You're kiddin', right?
朝四周看看
Take a look around.
他们比我们人多
They outnumber us.
我们要团结
So we gotta stick together.
在这里我们是少数派
In here, we're the minority.
我不感兴趣总之谢过
I'm not interested. Thanks, anyway.
规矩不是这样的
Yeah, that's not the way this is gonna go.
希克斯
Hey, Hicks.
我看到东尼奥了
I see Tony-o over there.
他等着呢
He's waiting for us.
好了我们得走了
Ok, my man, we gotta go.
别担心
No worries.
晚上再见
Catch you tonight.
加西亚有什么情况
Garcia, what have you got?
看了那么多性别种族
I have a great deal of rage and sorrow
性向歧视的言论
over reading a whole bunch of sexist,
我又气又难过
racist, and homophobic rants.
"心口不一"网
The No Means Yes website.
没错我可是心口如一
Yes. And by that, I mean yes.
我在收集爷们圈的用户和订阅人
I am compiling a list of man-o-sphere users
交叉对比
and subscribers and cross-checking
"吾欲毁之"这句话
this "I will destroy it" phrase
以及酸液销♥售♥记录
with acid sales and--
他们刚发布了新照片
they just posted new photos.
发过来
Get them to us.
但愿能赶在嫌犯之前
Let's hope we can be one step ahead of this unsub.
发送中
Sending.
安静
Ok, settle down.
安...闭嘴
Settle--shut up!
关灯
Lights out!
各层狱警锁闭
Tier guard, lock down!
狂欢吧
It's party time.
救命
Help!
救命救命
Help! Help!
你好高贵啊和我们混委屈你了
So you're too good to be with us?
我们想交朋友你怎么做
We offer you friendship and what do you do?
当面唾弃
Spit in our faces.
他以为不靠我们还能活得下去
Thinks he can survive in here without our help.
小子你该表示尊重
You, you need to show some respect.
-嗯 -来吧
- Yeah. - Do it.
退后
Back off.
马上
Now.
松开他
Untie him.
滚出去
Get out of here.
走吧咱们走
Go on, take off.
最新的受害者梅琳达·卡罗尔
Latest victim, Melinda Carroll.
以前教高中数学住在栗山
Taught high school math, lives in Chestnut Hill.