犯罪心理

Criminal Minds S12E04

Part 3 Feb. 6, 2020, 4:57 p.m.

奇怪的是这个
Here's what's weird.
他爸爸柯蒂斯一死
As soon as his dad Curtis died,
科马克就扔下在卢雷的一切跑回迪利翁
Cormac dropped everything in Luray and came right back to Dillon.
然后他就消失了呼
But then he disappeared. Poof.
最后有人看到他是什么时候
When was he last seen?
有记录地被人看到吗
Visually documented seen?
十四个月之前他拿到驾照时
Uh, when he got a driver's license 14 months ago.
一个经典的移情案例
A classic case of transference.
时间能对上科马克狗
Timing works out. Cormac the dog,
科马克弟弟
Cormac the brother.
罗西怎么了
Hey, Rossi, what's up?
从无名一号♥身上再取一份DNA样本
Pull another DNA sample from John Doe number one.
我们试过但尸块降解程度太高
We tried, but the remains are too degraded.
你得再试试
Well, you need to try again.
好吧我让法医再取一个样但是为什么
All right, I'll have the M.E. take a second sample, but why?
科马克离开卢雷回到迪利翁之后
Cormac disappeared shortly after leaving Luray
很快就失踪了
and returning to Dillon.
最后被人见到是十四个月之前
The last known sighting of him was 14 months ago.
十四个月
14 months?
无名一号♥大概就是那时候被杀的
That's about how long ago John Doe number one was killed.
没错科马克可能是托德的第一个被害人
Exactly. Cormac might have been Todd's first victim.
无名一号♥ 白人男性
年龄 40-50岁
尸块时间12至18个月
科马克·伯顿安息吧
Cormac burton in better days.
但托德的妄想症在我听来像是悔恨
But Todd's delusion sounds to me like remorse.
如果我们把不明嫌犯逼出树林
If we flushed the unsub out of the woods,
他可能会逃往镇上
he may have headed to town.
你和露易丝开车去迪利翁去看看
Why don't you and Lewis drive to Dillon, check it out.
好的
All right.
数据处理中
能搜快点吗
Can this go any faster?
不能这已经是最快了
No. I've got the rpms going at full tilt.
烧硬件去找个住林子里的人
All this hardware to track down a guy living in the woods.
你想过你自己孤身一人
You ever wonder what it would be like
住在野外是什么感觉吗
to be out there in nature all by yourself.
你想过吗
You curious?
没有我住惯城市了
No. I'm a city girl.
有出租车和马提尼
Taxi rides and martinis.
听起来不错但想想
And yummy, too, but think about it.
一个人孤身在外四周一片漆黑
Out there all alone, dark,
心境平和什么都不想
peaceful, just zone out.
日光浴床估计是这种感觉
Must be what a tanning bed is like.
不是说我知道日光浴床是什么感觉
Not that I would know what a tanning bed is like, but--
找到了
That's it.
什么
What's it?
凯莉·弗莱明 24岁科瓦利斯市俄勒冈州
Kylie Fleming, 24 years old, Corvallis, Oregon.
背包上的K.F缩写肯定是指她
That's what the K.F on the backpack must have been.
她父母六天前向国家公园部门
Her parents reported her missing to the national parks department
一切就绪准备好去阿巴拉契亚山步道啦
上报了她失踪
6 days ago.
法医说女性死者大约死于一周前
The M.E. said the female remains were about a week old.
她身上有手♥机♥
She had a cell phone on her.
她给她父母发消息说
She texted her parents saying she accidentally
我不想让你们担心但我马上从步道上下来不小心看到了毛骨悚然的事回头细说
在步道上看到了些可怕的事
saw something scary on the trail
她打算尽快下山
and she was getting off as soon as she could.
但这是他们最后一次收到她的消息
But that's the last they heard from her.
有定位或者说她当时在哪
Well, are there any other specifics or location
看到了什么吗
or what it was she saw?
没有
No, there aren't.
这好吓人
Ohh, this is scary.
谢天谢地我们让其他登山者撤离了
Thank god we cleared all the other hikers out of the area.
先别高兴得太早
Don't break out the confetti just yet.
我们做好了措施但不明嫌犯不会停止作案
We dammed the river, but the unsub won't stop fishing.
他会去别的地方找受害者
He'll just look for victims somewhere else.
好的好吧
Yeah, I--yes.
好的亲爱的我知道了
Yes, honey, I got it.
多加蘑菇饼皮要薄的
Yes, extra mushroom, thin crust.
我马上就去
I'm on my way there now.
好了我爱你
All right, I love you.
无名氏五号♥
年龄
人种白人
预计死亡时间
法医说尸体可能多达7具
M.E says the body count is up to 7.
最新两名受害者也是中年白人男性
Latest two also white males in their 40s.
凯莉·弗莱明说看到了些毛骨悚然的事
You know, Kylie Fleming texted that she saw something creepy.
要是她在不明嫌犯作案时惊动了他
If she surprised the unsub in the midst of a kill,
或许能解释为什么只有她这一个异常
it would explain why she was the anomaly.
她不像其他几名被害者是被计划杀害的
She wasn't targeted like the other victims.
她是目击者所以只能灭口
She was a witness who had to be silenced.
也就是说我们最初的侧写是错的
Which means our initial profile was incorrect.
不明嫌犯确实有被害者选择倾向
The unsub does have a victim selection preference.
谢谢
Thanks.
餐厅没人见过不明嫌犯
Nobody at Lulu's remembers seeing that unsub.
他肯定是在垃圾箱里翻到的包装纸
He must have grabbed that wrapper after hours dumpster diving.
好了如果我们要找的人总这里到镇上
All right. If our guy hiked over this ridge into town,
这里就是他进镇的点
this was likely his entry point.
去试试吧
Let's give it a go.
埃尔维斯
Alvez?
你还好吗
You all right?
是的我没事
Yeah. Yeah, I'm good.
起来起来
Get up. Get up!
露易斯和埃尔维斯抓到不明嫌犯了
Lewis and Alvez have the unsub in custody.
他们正把他带回匡迪科
They're taking him back to Quantico
好进行精神评估
for processing and a psych eval.
他有说话吗
Is he talking?
只言片语
Nothing coherent.
有坏消息
I got some bad news.
几小时前迪利翁有人被绑♥架♥了
There was an abduction in Dillon a few hours ago.
白人中年男子
White male in his 40s.
抓到了不明嫌犯但却晚了几步
We got our unsub. It wasn't soon enough.
要是你能告诉我最后是在哪见到他的
If you tell me where you saw him last,
我们可以派人去找他
we can send somebody out to try to find him.
托德你要是不说话我也没法帮你
Todd, if you don't talk to me, I can't help you.
或者你的狗
Or your dog.
他说了什么
What's the word?
三个字
Two words, actually.
"狗丢了"
"Lost dog."
这解释了他为什么偷食物
That's why he was stealing the food.
他想把他的宠物引回来
He was trying to lure his pet back.
一无所获
Brick wall.
这个人叫托德
I mean, the guy's name is Todd.
我只从他那知道了这点
That's all I was able to get out of him.
他一心放在那只狗身上了
He's too fixated on that dog.
罗西说他在被抓前还是掳走了一名受害者
Rossi says he managed to get one more victim before we got him.
我们不知道受害者是生是死
And we don't know if he's dead or alive.
他必须马上开口
He's gotta talk, quick.
我来试试吧
Let me take a shot.
好的
Yeah.
你好托德
Hello, Todd.
我叫艾米莉
My name is Emily.
艾米莉·潘提斯
Emily Prentiss.
他会独自在外面饿死的
He'll starve out there all alone.
狗没法照顾好自己
Dogs can't take care of themself.
不像别的动物
They're not like other animals.
他们依赖人类
They depend on us.
这我不好说狗都挺聪明的
I don't know, dogs are pretty resourceful.
有东西会杀了他
Something could kill him.
在山里头的野兽之类的
Something wild up in the mountains.
你在山里面见过什么东西被杀吗
Have you seen things being killed up in the mountains?
他需要食物和水
He needs food and water.
你得放我走
You need to let me go.
罗西要我回指挥中心
Rossi needs me back at the command center.