犯罪心理

Criminal Minds S12E15

Part 7 Feb. 6, 2020, 5 p.m.

and others don't?
他们不配
They don't deserve it.
不能爱一个女人同时被爱
It's gotta be the worst feeling in the world
估计是这世上最糟的感觉
not to be able to love a woman and be loved back.
她们不了解真实的你
Not to be seen for who you really are.
不是吗艾伦
Isn't that right, Alan?
我要是你就不会那么做
Hey, I wouldn't do that if I were you.
我是联调局的
I'm with the FBI.
现在几支枪都瞄准着你
And right now, several guns are trained on you.
一旦你用了喷雾器相信我
You use that sprayer, and believe me,
酒还没上你就死了
you will be dead before our drinks come.
得让他们尝尝我的痛苦
They need to feel my pain.
如果你冷静跟我走他们会的
And they will if you come with me calmly.
我保证让世界知道你的宣言
I'll make sure your manifesto gets out to the world.
停下
Stop.
进去
Get in there.
别太享受了
Don't get too comfortable.
关门
Door!
欢迎搬到这里
Welcome to the neighborhood.
里德
Hey, Reid.
什么事
Yeah?
你下象棋吗
Any chance you play chess?
小独角兽快递等待着你
The unicorn of pony express awaits.
都好了
All done.
这是大家给里德的信
That's everyone's letters to Reid.
明天一早就寄出去
They'll go out first thing in the morning.
他收到信一定很兴奋
I'm sure he'll be thrilled to get them.
你肯定会高兴知道他现在可以接受探视了
And you'll be happy to hear he's able to have visitors now,
所以如果你想去看他...
so if you would like to see him...
想想想
Yes, yes, yes, yes, yes.
我们都在被允许访问的名单上
We're all on his approved visitor list,
但你得先预约
but you need to schedule an appointment first.
不能突然就去
You can't just pop in.
不会突然去的
No. No pop-ins.
我的近视眼等不及看到小天才了
I can't wait to see the boy wonder with my own nearsighted eyes.
兵走后翼象4
Pawn to queen's bishop 4.
得给你找个棋盘
We'll get you a board.
没事我看得到
That's ok, I can see it.
你一次一本书远远不够的吧
You're gonna need a lot more than one book at a time, aren't you?
多了当然好
It'd be nice.
我帮你弄来
I'll hook you up.
我甚至可能给你找份工作
I might even be able to get you a job.
我听说洗衣房♥需要人手
I heard they're looking for somebody in the laundry.
有助消磨时间
It helps pass the time.
谢谢你卡尔文
Thank you, Calvin.
跟我说说
Tell me something.
老福斯特还在学院管射击场吗
Is old man Foster still running the firing range at the academy?
是他还在那里
Yeah, he's still there.
我发誓我在学院训练时他都像有90岁了
I swear, he was like 90 when I went through training.
他看起来还是跟当年一样
He looks exactly the same.
你怎么做到的
How do you do it?
做什么
Do what?
在这里生存
Survive in here.
首要规则就是接受没人是安全的
First rule is to accept that no one is safe.
你看起来是安全的
You seem to be.
昨晚那些人本可能围攻你
Last night those guys could have turned on you,
但他们却听了你的话为什么
but instead they listened. Why?
这都是尊重和联合
It's all about respect and alliances.
现在的恩惠换将来的恩惠
A favor now gets you a favor later.
就像把狱友换到单人牢房♥吗
Like, like moving an inmate into a particular cell?
就像那样别忘了
Something like that. And don't forget,
一旦像我一样玩这么久
once you play the game as long as I have,
就熟能生巧
you get good at it.
兵走王翼马6
Pawn to king's knight 6.
那个警卫威尔金斯威胁要
That guard Wilkins is threatening
告诉所有人我是联邦探员
to tell everyone that I'm on the job.
这估计对你不会太好
That wouldn't be too good for you.
我不明白大家都知道你是联邦探员
I don't get it. Everybody knows you're a fed.
是但我们不同
Yeah, but here's the difference.
你说你没杀那个医生
You say you didn't kill that doctor.
确实没有
I didn't.
好吧但大家都知道我杀了那线人
Ok. But everybody knows I killed that C.I.
我承认
I admit it.
这让我在这里受尊敬因为我杀了线人
That gets me respect in here because I killed an informant.
我是叛徒告密者最下等的人
A rat, snitch. Lowest of the low.
做你该做的里德
Do what you gotta do, Reid,
但你越早停止反抗
but the sooner you stop fighting it,
对你越好
the better off you'll be.
到你走了
Your move.
人在监狱中学到很多其中之一就是
One of the many lessons that one learns in prison is
天下事是怎样就怎样
that things are what they are
该怎样就怎样
and will be what they will be.
奥斯卡·王尔德
Oscar Wilde.