犯罪心理
Criminal Minds S12E12
Part 3
Feb. 6, 2020, 4:59 p.m.
我以为我在你回来之前就收拾完了
I thought I'd be gone before you got home.
你对我做出过承诺
You made a commitment to me.
我已经下定决心了
I've made up my mind.
你就要这样放弃我们吗
You're just gonna... throw us away?
我们为了能结婚都等了三年
We waited 3 years just to be able to get married.
你要是有新欢了 告诉我
If there's another guy, just tell me.
至少得告诉我这点
You owe me that.
你想多了
You're paranoid.
是凯特和戴安娜对不对
It's Kate and Diane, isn't it?
她们是我仅有的朋友了
They're the only friends I have left.
她们关心我
They care about me.
她们不会让我觉得自己一无是处
They don't make me feel useless.
你别再这么做了
You have to stop doing that.
我尽量
I'll try.
真的 我会去看医生
Really. I'll get help.
警方还未确定嫌疑人
The police still have no suspects
棕榈泉连环杀手
第二具肢解尸体躯干被发现
尸体数量和大众的恐惧
as the mutilated body count and fear
都在不断攀升
rise in the community.
官方并未透露更多细节
Authorities would not go into detail,
但证实了
however, they did confirm
这是街道上已发现的
that this was the second mutilated corpse
第二具被肢解的尸体
u202ddiscovered in the street--
-你还好吗 -不太好
- You ok? - Not really.
-嗨 -亲爱的
- Hi. - Babe.
我爱你
I love you.
我会为你做任何事
I'd do anything for you.
我们现在的矛盾 结了婚的都会经历过
What we're going through, it's just married couple stuff.
别让他对你故技重施
Don't let him play his tricks on you.
你让我们来就是为了防止这个
You asked us to come to prevent this from happening.
别让她们操控你
Don't let them manipulate you.
这才是我们
This is who we are.
我能确定这两个人都是三十出头
I can estimate that both men were in their early 30s,
从他们的躯干上看
and based on their torsos,
都是中等身高体型
They were about average height and build.
这些相同点说明他们是替代品
The similarities can mean they're surrogates.
第一个被害人的死因
Cause of death on the first victim
还未查出 因为他是死后被肢解的
is undetermined because the appendage removal was postmortem.
但第二个受害人 是死前被肢解的
But on the second victim, it was antemortem.
所以他的死因是失血过多
So his C.O.D. is exsanguination.
可怜的家伙被肢解时还活着
Poor guy was alive when he got chopped up.
这不光是为了干扰法医鉴证 这是虐待狂
It goes beyond forensic countermeasures. It's sadistic.
肢解死尸已经很难了
And hard enough to do on a dead body.
这人手法在升级
I mean, this guy's escalating.
他从中获得了快♥感♥
He's getting off on this.
是的 跟我说说第二个被害人
Yeah. Tell me about the hack job
胸口上的砍伤
on the second victim's chest.
胸部的穿透伤
The penetrating wounds
也是死前造成的
to the thoracic region were antemortem, too,
但并未发现被害人在过程中
yet there's no evidence that the victim struggled
挣扎的迹象
during the attack.
那他是如何在把受害人
Then how did he control his victim
大卸八块的时候控制住他的
while he was chopping him up?
毒理显示两个受害人体内都有
Toxicology on both victims showed
中枢神经系统抑制剂和麻♥痹♥的♥痕迹
a central nervous system depressant and paralytic.
被麻痹后立刻就是折磨
Ok, so induced paralysis followed by torture.
听起来像是约会强♥奸♥鸡尾酒
That sounds like a date rape cocktail.
酒精加上水合氯醛
Alcohol dosed with chloral hydrate?
有人给他下了迷♥奸♥药
Someone slipped him a roofie.
看着不错啊 马克
Looks good, Mark.
请你喝一杯吧
Can I buy you another?
已经喝了不少了
I've already had way too many.
但啤酒可以
But I'd take a beer.
好
Great.
两瓶"洛基山高个男孩"
Two rocky mountain tall boys.
怎么 你想灌醉我吗
What's up? Are you trying to get me drunk?
只是想帮你忘掉烦恼
Just helping you forget your troubles.
比尔跟所有人都说了吗
Did Bill tell everybody?
我情况也一样
I'm in the same boat.
贾瑞德刚甩了我
Jarred just dumped me.
敬放手前行
To moving on.
敬放手前行
To moving on.
这里太吵了
Way too loud in here.
出去散散步吧
Let's take a walk.
来吧 我们走吧
Come on. Let's get out of here.
这个地点比上次抛尸地点人更多
Well, this is more public than the prior victims.
而且这个地点让我很担忧
And this location concerns me.
这是个重要的而且很明显的同志社区
We have a significant and very visible gay community here.
直击正中
This is right smack in the middle.
可能只是巧合
It's probably just coincidence, you know?
如果要是反同性恋的仇恨犯罪
If these are anti-gay hate crimes,
为何前两名受害人是直男
Then why were the first two victims straight?
不明嫌犯手法这样不断进化
With the way the unsub had been escalating,
我以为会看到更多愤怒和过度杀戮 但是
I was expecting more rage and overkill, but...
这个
This is...
这个反而更克制
It's actually more controlled.
对 这点加上地点
Yeah. That and the location
看着像是为了最大程度地造成社会震荡
seems like it's staged for maximum shock value.
是为了恐吓普通民众
To horrify people in general
还是某个同志圈的人
or for someone in the gay community?
可能目标是同志
It could be that the target is gay,
或嫌犯是同志 或者他们都是
or the unsub, or both.
马克 是我
Mark, it's me.
我知道你很生气
I know you're angry.
马克
Mark?
你在里面吗
Are you in there?
马克 你在里面吗
Mark. Are you in there?!
马克 你在家吗
Mark? Are you home?
你没事吧
Are you ok?
马克
Mark?
谢天谢地
Oh, thank god.
又有一起谋杀 我很...我很担心
There's been another murder. I was--I was getting worried.
对不起 我...
Sorry. I...
不不 没事 我就是...
No, no, it's ok. I just, uh...
我很惊喜
I'm surprised.
我很高兴你回来了
I'm happy you came back home.
我不是回来
I'm not back.
我就是
I just...
我需要知道你很安全
I needed to know you were safe.
你受伤了
You're hurt.
没什么 我就是装货时
Oh, it's nothing. I just caught it on the latch
撞到了门上
when I was loading my van.
他们知道谁被杀了吗
Do they know who was killed?
没有说 不过...
It didn't say, but...
他的尸体被发现的地方离我们就六条街
His body was found just 6 blocks from here.
我知道这很难接受 埃里克森小姐
I know this is difficult, Ms. Ericsson,
我们可能找到了你哥哥
but we may have found your brother.
你说戴尔肚子上有个独特的Y形伤疤
You said Dale had a unique y-shaped abdominal scar?
节哀顺变
We're very sorry for your loss.
我一直在想戴尔经历了什么
I can't stop imagining what Dale went through.
他们对我哥哥做的事简直不是人
What they did to my brother is inhuman.
我们正全力以赴
And we are doing everything we can
确保将罪魁祸首绳之以法
to make sure whoever is responsible is brought to justice.
这个嫌犯似乎针对的是
This unsub seems to be targeting men
有感情问题的男人
who were having relationship troubles.
你知道戴尔最近有没有分手或怎么样吗
Do you know if Dale was going through a breakup or anything?
有 但他说那不是认真的
Yes, but he said it was just a fling.
但他跟人约会很谨慎
He's really careful, though, about dating.
他绝对不会跟这里的同志圈里
He'd never just go off with some guy
他不认识不信任的人出去
he didn't know and trust from the local gay community.
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表