废柴联盟（2009）
Community
第六季
剧集 | 废柴联盟（2009） | 导航列表
废柴联盟（2009）
Community S06E07
Part 6
Oct. 19, 2020, 1:11 p.m.
I think this song is about me.
我想这首歌♥是写给我的
Or heroin. Who cares?
或是海♥洛♥因♥ 管他呢
** feed on parts of me I keep below, oh, oh, *
*啄食了水下的我
** Orion, take off your belt *
*猎户座 解下你的腰带
** and let me go where you've been. *
*带我去向你的所在
** I'm flying overhead the buffalo are falling dead inside. *
*我自♥由♥翱翔越过内心已死的水牛
** Eternity it was you and me, *
*你我永垂不朽
*how sweet it'd be, my wandering star. *
*无比甜蜜 我的游星
So now I ask a question.
现在我要问问题了
Mom does, we answer it.
妈妈问 我们答
What am I?
我是啥
A rabbit. Obviously you can't do that,
兔子 你不能这么做
obviously you can't ask what you are.
你不能问自己是什么
Mom, change your ears. Okay, sweetie.
妈妈 换耳朵 好呀 乖乖
Well, you didn't say that before.
你之前也没说这个呀
Dad, ask Mom a question about your ears.
爸 问妈一个关于你耳朵的问题
I can't see my ears.
我又看不到自己的耳朵
That's why you're asking.
所以才要你问啊
Okay. Deb, what are my ears?
好吧 小黛 我的耳朵是啥
No. Like, am I an animal?
错 应该是 我是动物吗
Well, yes.
对
You are, and so are you.
你是 你也是
Britta, whatever happened to Rick?
布雷塔 瑞克怎么了
Oh my God. Okay, okay.
我的天 好啦好啦
Ships in the night I guess.
我想你们不过是露水情缘吧
Why would you ask that?
你干吗要问啊
I came over here, because Rick and I broke up.
我来这里就是因为我和瑞克分手了
I know that. I just thought maybe something had changed.
我知道 我以为也许有所改变呢
While I was sitting here?
我坐在这儿就改变了吗
Well you know these days with all the apps.
你也知道那段玩尽天下App的日子
Play the game.
玩游戏啦
All right, which friend of ours collects me?
好吧 咱们的哪个朋友会收集我
Joann Schunbucker.
乔安·斯库巴克
I'm elephant.
我是大象
Yes.
对啦
How in the hell did you-.
你们是怎么做到的
Am I an animal? Not by a long shot.
我是动物吗 绝对不是
Do I work in your office?
我在你办公室工作吗
Mom.
妈
Nathan, in accounts receivable,
内森 应收帐户
not his first wife but second wife,
非原配 而是第二任妻子
the one that made cake for Memorial Day.
阵亡将士纪念日做蛋糕的那个
Am I Mr Spock.
我是不是史波克
Yes you are, I love this game.
没错 你是 我喜欢这个游戏
I know. This is fun.
我知道 好好玩
I think we did something wrong.
我想我们哪里又做错了
I know we did, Deb.
我知道的 小黛
Did you get any of that?
你看懂了吗
废柴联盟（2009）
Community
剧集 | 废柴联盟（2009） | 导航列表