剧集版超能陆战队（2017）

Big Hero 6: The Series S01E10

Part 3 Sept. 25, 2020, 2:25 p.m.

Set? Born set!
预备随时预备
Go! Born go! Ahh!
出发随时出发
Aww, feta luck next time!
祝你下次好运
Feta is a type of cheese. Never stop learning!
菲达是一种奶酪学无止境
Hang on, Mochi.
再等等摩奇
Uhh... this isn't vegan by any chance, is it?
这不是素的吧
I'm trying to watch my dairy.
我在注意自己的脂肪水平
Sorry!
抱歉
Nice! Way to use your core!
漂亮拿出你的本事
Come on, Wasabi!
加油山葵
Boring!
无聊
Broccoli loves company!
花椰菜喜欢有人陪伴
And now this is happening!
现在轮到这个了
Ah! These tomatoes are overripe!
这些番茄都快烂了
Gross! Whoa! Meanwhile, back at the ranch dressing!
恶心现在是田园沙拉酱
Looks like he got dealt a bad... hand.
看来他输得很惨
I'm guessing this isn't vegan, either.
这应该也不是素食吧
No. It is.
不是的
I hope Mochi turns up soon, Baymax.
希望摩奇快点出现大白
If something happened to him, I'd-- I'd fall to pieces.
要是他出了什么事我肯定伤心死了
Are-- Are you okay, Baymax?
你没事吧大白
Yes, Aunt Cass. Are you?
没事凯斯婶婶你呢
How about a warm hug?
来个温暖的拥抱怎么样
Aww, thanks!
谢谢你
Yeah! All right!
太好了
I love that body control!
我喜欢你那样控制身体
You got it, Honey Lemon!
你做到了柠蜜
Ohh! You guys are too sweet!
你们太好了
Here comes the unfair part. Like when a cat steals your sparkle!
不公平的地方到了好像猫咪抢走你的聚光灯
Oh, it looks like we only
好像剩下的时间
have time for one more unlucky contestant!
只够最后一位不幸的挑战者了
Great. Time to look like an idiot.
很好轮到我像个傻子一样了
Go Go, you're going out an idiot, but comin' back a winner.
速美子你出发的时候像个傻子回来的时候就是赢家了
Who looks like an idiot.
不过看起来还是个傻子
Smile, you're on loser cam!
笑一个你在是失败者镜头里
Oh, that's not nice!
那样可不好
Yeah! Way to go, broccoli!
冲啊花椰菜
Yes, way to go, broccoli!
冲啊花椰菜
Way to go down!
下去吧
Broccoli! Broccoli! Broccoli!
花椰菜花椰菜花椰菜
Body control! All right!
控制身体很好
Broccoli! Broccoli! Broccoli! Broccoli! Broccoli! Broccoli!
花椰菜花椰菜花椰菜
Stop cheering! There's still the most dangerous obstacle
别高兴太早还有我设计的
I've ever designed!
最危险障碍
The blender The blender of affliction!
搅拌机痛苦搅拌机
Mother, I thought I was gonna say that!
母亲那是我要说的话
Broccoli in a tropical smoothie? Who would do such a thing?
热带沙冰花椰菜谁来制♥作♥呢
Me.
我
Hey, that's not fair!
这不公平
Unfair and lethal, it's in the name!
不公平并致命游戏名字里就有
One minute left.
还剩一分钟
We will find Mochi.
我们会找到摩奇的
Who doesn't like watermelon? It's refreshing!
谁不喜欢西瓜呢那么新鲜
Uh-oh! Look out below!
看下面
It's not a party without pineapples!
没有菠萝可不好玩
This is gonna get messy!
这下麻烦了
This is so stupid!
这太蠢了
I beat your dumb game.
我赢了你的无聊游戏
Now give me the cat.
现在把猫给我
Well, that was the deal.
好吧本来是在这么说好的
Mochi!
摩奇
Thanks for watching, everyone!
感谢大家的收看
Till next time, never give up on your dreams!
永远不要放弃你们的梦想
Oh, no, he's gone!
不他逃掉了
I don't think so.
我不这么认为
Mochi!
摩奇
Yes!
太棒了
Oh! It worked!
成功了
Thanks, guys.
谢谢伙计们
Guys! Check it out!
伙计们快看
"Slow-Clap-Cat Reunites with Owner" has become the viewed video ever!
"慢拍猫和主人团聚"已经变成了观看最多的视频
Oh, I missed you, too, Mochi.
我也想你摩奇
So, Hiro, how did you get over your inventor's block?
宏你是如何克服发明家瓶颈的
When I saw Mochi in trouble,
我看到摩奇有了麻烦
I guess I forgot I was blocked in the first place.
我就忘记了我的瓶颈
It focused me.
那让我专注
Bump the cloud.
庆祝一下
And that idea led me to something else.
那个主意还让我想到了别的
I have something to show you guys.
我有东西要给你们看
I re-purposed Skymax to be our new suit delivery system.
我重新设定了大蓝把它变成了我们的战服传送系统
Skymax? Who's Skymax?
大蓝大蓝是谁
He is.
他
Whoa! Nice to meet you, Skymax.
好高兴见到你大蓝
Hey, I don't suppose you also clean the suits?
你应该不清洗战斗服吧
'Cause mine's getting a little funky.
因为我的有点臭了
Fair enough.
好吧
Ten million views!
一千万次观看
I'm more famous than ever!
我更出名了
Everyone wants the sparkle!
人人都想成为焦点