荒野（2020）
The Wilds
第一季
剧集 | 荒野（2020） | 导航列表
荒野（2020）
The Wilds S01E10
Part 7
Dec. 19, 2020, 5:49 p.m.
最糟糕的事都已经发生了
The worst has already fucking happened.
我觉得我不会去害怕
I don't think I've got it in me to get that scared
有可能取得美好结果的东西
about something that could be good.
我不想害怕陷入爱情
I don't want to be afraid to be in love
或是害怕爱我想爱的人
or to love who I want...
自♥由♥地 全心全意 毫无保留地去爱
Freely, fully, without reservation.
我想找到跟我合拍的人
I want to find my people,
不管那人是谁
whoever they are.
我想找到我的力量
I want to find my strength.
我想过上那种美好的生活 不必总是在忙碌
I want to make a life where we're not always doing
努力尝试或是抗争
and trying and fighting.
你要去哪儿
Where are you going?
水里
The water.
你知道所谓的"刚吃完要等一会儿再游泳"
You know the whole "Wait after you eat" thing
是没有根据的吧
is a myth, right?
我当然知道
Of course I know that.
我想要我们能随心所欲的生活
I want a life where we can just be.
我要进入水中漂浮 小诺
Just gonna go out there and float, nor.
就那么漂着
Just float.
诺拉 这些事我都可以答应你
Nora, I can promise you all those things
甚至远不止这些
and so much more.
那我姐姐呢
And my sister?
她可以一起去吗
Can she come, too?
如果我说可以 你会去吗
If I say yes, will you?
诺拉
Nora!
这他妈是怎么回事
What the fuck is happening?
你敢给老子动一下
Don't fucking move.
鲨鱼
Shark.
有鲨鱼
Shark!
瑞秋
Rachel!
瑞秋
Rachel!
瑞秋
Rachel!
瑞秋
Rachel!
糟了
Shit.
他们说是紫色警报
They're saying it's a code purple.
是的
Yeah.
真♥他♥妈♥是谢天谢地了
Thank fucking Christ.
她怎么了
What's happening to her?
她出现了过敏性休克
She's in anaphylactic shock.
她的喉咙快要肿胀闭合了
Her throat is closing up.
对照组
亚当的黄昏
搞毛啊
What the fuck?
荒野（2020）
The Wilds
剧集 | 荒野（2020） | 导航列表