菜鸟老警（2018）
The Rookie S06E03
Part 8
March 18, 2024, 3:51 p.m.
是的
Yeah.
你现在肯定挺怀念巡逻的日子吧
You know, I bet you're missing patrol right about now.
我应该还能撑几天再回去
I think I can handle a few more days
至少不用被陌生人吐一身
without being covered in a stranger's bodily fluids.
今天感觉没昨天那么奇怪了 对吧
Today feels less weird than yesterday, doesn't it?
是的
Yeah.
也许明天感觉会更正常
And maybe tomorrow will feel even less weird.
似乎有道理
That sounds about right.
很好 因为
Good, cause I-
我想你这个朋友了
I miss my friend.
我也是
Me too.
也许未来某天 这事会成为我们之间的笑料
Maybe we can laugh about this sometime soon- -
夕不行 但愿会很快
not, like, today, but soon.
晚安 塞琳娜
Good night, Celina.
晚安
Good night.
警长 我会哭死在这个名单上的
Sarge, I'm gonna die on this list.
很抱歉 陈
Sorry, Chen.
哟哟哟
Well, well, well. AUTOI
史上最短的假期
The shortest vacation ever.
你们查到那个坏人的身份了吗
You get an ID on Nolan and Bailey's bad guy?
没错 他的真名是尼古拉斯·科尔斯顿
Yep, his real name is Nicholas Colston.
自从警♥察♥在他公♥寓♥发现他女友的残骸后
He has been in the wind since they found
他就一直下落不明
pieces of his girlfriend all over his apartment.
他躲去了岛上
He was hiding out on the island
从整容手术中恢复
recovering from facial surgery,
当他发现隔壁有个度蜜月的警♥察♥后
and when he saw a cop honeymooning next door,
就变得疑神疑鬼
he got paranoid.
以为受害者在监视他
He thought his victims were conducting surveillance.
很高兴你们及时赶到
Glad you got there when you did.
当地警方说 我们可能得
Well, local law says that we might have to go
回岛上一趟去作证
back down to the island to testify.
是的 一周 最多两周
Yeah. Week- - maybe two, tops.
行啊
Yeah.
真有意思
That's funny.
真不敢相信我排第17名
I can't believe I came in 17th.
比得倒数第一还难受
It's almost worse than coming in last.
不过 你想啊
Hey, look.
倒数第一肯定没奖品拿
There is definitely no prize for coming in last.
但第17名会有啊
But I'm pretty sure there's a prize for coming in 17th.
我天啊
Oh, my God.
看来我要把职业目标定在
I guess I'll just have to set my sights
别的方向了 比如都会司
on a different future, like metro.
我开玩笑啦
I'm kidding.
我 我知道的
I- - I knew that.
是呢 -就是
Yeah, right- Yeah.
你真以为我会以第一的身份进去吗
You really thought I was gonna come in first?
当然了
Of course I did.
我要躺下歇歇了
JI'm gonna lay my head down J
很抱歉让你失望了
I'm sorry for disappointing you.
♪放我走 让我走♪
♪Let me go, let me go♪
你不可能让我失望的
You could never disappoint me.
♪慢慢地又轻柔♪
♪Nice and easy and slow♪
♪我说让我走吧♪
♪I said let me go♪
这话真可爱的
This is cute.
我说的不错 -是不错
I did a good job. - Yeah, you did.
♪我心中的岛屿 没错♪
♪Island in my mind, yes♪
♪我总去那里傲游♪
♪I go there all the time♪
♪如果我有时间♪
♪And if I only had some time♪
♪我会在现实中找到这个岛♪
♪I'd find this island in real life♪
♪扬帆驶向我心中的小岛♪
♪Set sail for the island in my mind♪
真正的蜜月快乐 -真正的蜜月快乐
Happy honeymoon for real. - Happy honeymoon for real.
♪只要我有时间♪
♪And if I only had some time♪
♪我会找到治愈我的磐石♪
♪You know I'm gonna find my healing rock♪
菜鸟老警（2018）
The Rookie
剧集 | 菜鸟老警（2018） | 导航列表