堕落街传奇

The Deuce S01E07

Part 6 Oct. 6, 2019, 4:06 p.m.

you write it down.
谁缺斤少两我们就知道他的名字了
Anybody who's getting cut in, we know his name.
-我办事你放心鲁迪 -你这么说
- You can count on me, Rudy. - See, now, you say that,
因为我看着你
and because I look at you
我就看到了你弟弟我想相信你的话
and I see your brother, I wanna believe it.
我想着同一张脸在看着我
I figure the same face is looking back at me,
所以结果为什么会不同呢
so why shouldn't it be the same result?
就这么跟你们说吧
All right, let me tell you guys something.
我不像大家口中那样坑爹
I don't fuck up nearly as much as people say I do.
既然你说了这么励志的话
Well, on that inspirational note,
我就假装受到鼓舞了
I'll pretend to be encouraged.
记住孩子这在这里是新玩意
Remember, kid, this is a new thing here.
我们走
Let's go.
你要坐在后面吗
You're gonna ride in the back?
你以为我是你司机吗
Like I'm your fucking chauffeur?
出场很重要
Hey, appearances are important.
棒先生
Oui, monsieur.
-就这样 -天呐
- Comme ?a. - Oh, God.
-真爽先生 -好了停
- Oh, oui, monsieur! - Okay, cut.
明妮洛瑞换位置
Yeah, Minnie, Lori, switch places.
-明迪 -抱歉明迪
- Mindy. - Sorry, Mindy.
交换位置
Switch places.
-还在拍吗 -停了
- We still rolling? - No, we cut.
我们从没见过小乔不用管了
We never see that. Joss, she's good.
-好好 -不过还是谢了
- All right, all right. - Thank you, though.
谢谢你好了开始
Thank you. All right, here we go.
开机了
We're rolling.
安静开始
Quiet, and action.
不安迪
No, Andy.
安迪
Andy?
别看我
Yeah-- don't look at me.
我不想看见你满是汗水的屁♥股♥
Just-- I don't wanna see your sweaty ass,
把你的身体抬高一点
so raise your torso.
我想看到明迪的下♥体♥
I'd really like to see Mindy's pussy.
洛瑞在搞什么
What the fuck is Lori doing?
要不你去换她吧
Why don't you sub in for her?
给这场戏增加点激♥情♥
Put some heat into the scene.
什么我才拍完女♥女♥的戏
What? I just gave you some girl-on-girl.
今下午两部片子我都参加了
I'm in both the loops this afternoon.
给这个新来的一个机会
Give the new girl a chance.
她会上手的
You'll get it out of her.
好吧安迪用力孩子
All right, Andy, get in there, my son.
不该死安迪
No. Fuck. Andy.
安迪
Andy!
听你的导演说你是在操洛瑞
Your director here. You're fucking Lori.
不是操她身下的垫子
You're not fucking the cushion
或是下面的地板
beneath her or the floor beneath that.
好吗加油孩子用点技巧
All right? Come on, kid, finesse it.
我觉得他们饿了
I think they're hungry.
你现在是工人代表了吗
Are you the shop steward now?
行让你的演员饿肚子吧
Fine, starve your actors,
但不是所有人都能空着肚子大干特干的
but not everybody fucks good on an empty stomach.
-我们都要拍完了 -有人饿了吗
- We're almost out of here. - Hey, who's hungry?
我真的非常非常饿
I'm actually really very hungry.
好吧
Fine, you know what?
我去打几个电♥话♥
I gotta make some calls.
你们这些该死的刺客把这一天全毁了
You goddamn assassins are destroying the day!
我们已经慢了一场半的戏了
We're a scene and a half behind already.
小乔
Hey, Josie?
-嗯 -你能不能去艾尔盼店里
- Yeah? - Can you go to Elpine's
买♥♥几个汉堡和几杯果汁
and pick up some burgers, some of the fruit drinks?
你回来的路上可不可以去B&J
You know, on your way back, will you stop by B&J's
或38街上随便一家布料店
or any of those fabric stores on 38th Street?
买♥♥块布遮住这恶心的绿色
Get something to cover this puke green.
-颜色亮一点的 -好
- Something shiny. - Yeah.
拿着吧
Just take this.
你是我们的艺术部门了吗糖糖
Yeah. You our art department now, Candy?
艺术什么我只是受不了那绿色而已
What art? The fucking green is just driving me crazy is all.
不电影圈里就是这么叫的
No, that's what they call it in the movies.
艺术总监
It's-- the art director
负责布景
is in charge of dressing the set.
是吗
Oh, yeah?
我们一开始需要三百个
We're gonna need 300 to start with.
全部按照我们的规格制♥作♥
All with modifications to our specs.
-能办到吗 -三百个开始吗
- Can you handle that? - Three hundred? To start?
把草图给他看
Show him the plans.
我说过的...
Like I was saying...
这是我们想要的设计
here are some modifications we're looking for.
-这是什么鬼 -私人影院
- The hell is this? - It's a personal theater.
-在厕所里吗 -不是厕所
- In a toilet? - No toilet.
它会收硬币看到没在这
But it takes quarters, see? Right here.
就在这
Yeah, right there.
我们希望它能很容易收拾
I'm guessing we're gonna need it to clean up pretty easily,
所以把这也算到定价里好吗
so, you know, just work that into the pricing, okay?
-走路小心点 -我去艾比
- Hey, watch where you're going! - Damn, Abby.
我要是知道你要穿得这么惹火
If I'd have known you were gonna catch fire like that,
我会试图跟上你的节奏
I'd have tried to keep up.
你没事
You're fine.
你租了辆林肯吗
You rented a fucking Lincoln?
对啊干嘛不呢
Yeah, well, why not?
享受一下旅途我也得做点什么
We'll enjoy the ride, and I gotta do something
给你父母留个好印象不是吗
to impress your parents, right?
不去死吧
No. No, fuck that, okay?
我只是在开玩笑
Hey, I'm joking.
艾比这只是个玩笑
Abby, it's a fucking joke.
这块红床单我得付多少钱
Now, how much should I pay for this red schmatta?
得了吧哈维
Oh, come on, Harvey.
绿色看得我们都想吐
The green was making us all seasick.
红色让人欲♥火♥中烧
Red is a horny color.
你看过汽车广♥告♥吗
You ever see a car ad?
突然我就和马歇尔·麦克卢汉[媒介理论家]共事了
All of a sudden I'm working with Marshall McLuhan.
-我得付你多少钱 -不用
- How much do I owe you? - Nothing.
在这工作就应该给你饭吃
You work, you get fed.
洛瑞你第一次演吗
Yo, Lori, this your first time?
我演过几次
Oh, I've been doing some loops.
放松点好吗
Huh. Try to loosen up, all right?
下次开拍前抽根烟吧
Maybe smoke some grass before we go again?
过来
Hey, come here.
过来
Come here.
没必要觉得难堪
It's nothing to be embarrassed about.
-不过是上♥床♥而已对吗 -嗯
- It's just people fucking around, right? - Yeah.
我能帮你涂点东西吗
Can I try something?
当然
Sure.
把这脱掉
Take this off.
胸罩太紧了
Oh, these are too tight.
让它们透透气
Let them out.
摄影机拍到这些光线
The light picks it up on camera.
能让你的乳♥房♥♥更加耀眼
Makes your tits glow.
行业机密
It's a trade secret.
好了黄色电影开拍了
All right, dirty picture time.
明妮明迪管你叫什么开始吧
Minnie-- Mindy, whatever the fuck your name is, let's go.
安迪勃起吧
Andy-- get it up, man.
鸡♥巴♥硬起来走吧甜心
Hydraulics. Let's go, sweetheart.
好了吗
Are we good?
我们进度已经落后了快
All right, we're running behind. Come on.
天呐我一直想要一对这样的乳♥房♥♥
Man, all my life I wanted tits like that.
圣诞老人从没给我
Santa never delivered.
好了
All right.
晚上好先生
Good evening, sir.
谢谢
Thank you.
艾比搞什么啊