堕落街传奇

The Deuce S01E02

Part 8 Oct. 6, 2019, 4:05 p.m.

这有人坐吗
This seat taken?
你随便坐
Go ahead.
我再请你喝一杯吧
Let me buy you another drink.
不用了谢谢
Oh, no, thanks. I'm good.
你是进来坐的吗
You come in here to take a load off your feet?
我懂的我上班时间也很长
Hey, I can dig it. I work long hours, too.
听着
Look...
我该走了
I better get going.
怎么了
What's going on here?
我们在聊天
We're talking.
我倾听他人的故事然后用笔写下来
I listen to people's stories and put them down on paper.
算是人类学家吧
Sort of like an anthropologist.
你听说过口述史
You've heard of oral histories.
拉里我们只是在聊天
Larry, we was just having a conversation.
-我正要走 -好好
- I was just about to leave. - Okay, okay.
聊天可赚不了钱
Well, conversations don't pay my bills.
快走
Come on.
从事人类学
Practicing anthropology...
放开
Let go.
我怎么跟你说的别和那些赊账的人做
What'd I tell you about fucking with them jaspers?
他们不花钱
They don't spend.
出去给我好好揽活
I want you to go out there and you work it.
-懂吗 -好的拉里
- Okay? - Yes, Larry.
我晚点来看你
I'm gonna be by later to see you.
我不知道你想干什么
I don't know what your game is,
但离我姑娘们远点
but you stay away from my girls.
明白吗
You heard me?
今晚干什么呢要约会吗
So, what are you doing tonight? Are you dating?
-想要3P吗 -露比
- Hey, you want a threesome? - Hey, Ruby.
宝贝
Hi, baby.
新案子
On to fresher hell.
昨晚的刺伤杀人案
On last night's stabbing homicide--
在莱昂纳尔酒店旁的车里被发现手被铐住
found handcuffed in his car by the Lionel Hotel,
受害者鲁尔夫·海曼
the vic, Rolfe Hermann,
也许在我们辖区内是个
might have been a master of moral degeneracy
道德沦丧之人但在长岛大颈
in our humble precinct, but out in Great Neck,
他是位受人爱戴的生物老师
he was a beloved biology teacher.
如果你听到什么消息
So, you hear anything out there...
食品储藏室里的黄上校拿着假阳♥具♥
It was Colonel Mustard in the pantry with a dildo.
游戏"妙探寻凶"里的人物
下一个昨晚在浮雕宝石
Moving right along, strangulation homicide
发生勒死案罪犯在逃
last night in The Cameo. Perp still at large.
三起袭击事件一个在百灵鸟
Three agg assaults. One in The Lark.
-罪犯在逃 -有任何描述吗
- Perp still at large. - Any descriptions?
还有个在格兰特酒吧
Another one inside Grant's Bar.
罪犯在逃
Perp still at large.
两起强♥奸♥案
Two rapes.
其中一个受害者是妓♥女♥ 谁知道真♥相♥是什么
One complainant known pros, so who's to say?
商业抢劫我♥操♥
Commercial robberies. Holy shit.
各位多注意点杂货店好吗
Fellas, watch the bodegas, all right?
持枪抢劫东30街门牌号♥100-199之间
Gunpoint commercials on the 100 block of East 3-0,
西35街 300-399之间
the 300 block of the West 3-5,
西43街 200-299之间
and the 200 block of the West 4-3.
都没几个钱谁他妈在乎
That was a cheap prick, so who gives a flying fuck, right?
盗窃案估计要说好一会儿所以
Burgs are gonna take a while, so...
去喝杯咖啡休息下
grab a cup of coffee and put your feet up, okay?
最近的巡演变♥态♥
Our late tour creeper...
做一天和尚撞一天钟
Another day, another dollar.
200-299之间
...the 200 block...
好了姑娘们证件拿出来
All right, ladies, show and prove.
拜托弗拉纳根我没在工作
Come on, Flanagan. I ain't working.
我只是去买♥♥饮料
I'm just going for an Orange Julius.
证件拿出来
Show and prove.
上车小艾
Get in the van, Ash.
妓♥女♥上车妓♥女♥下车
The hoes go in, the hoes go out.
这混♥蛋♥
Now this motherfucker.
就像在刮风天里扫树叶
Like sweeping leaves on a windy day.
对吗警♥察♥同志
Ain't that right, Officers?
扯淡
Solid bullshit.
今晚所有人都进去
Everybody goes tonight.
-搞错没有 -什么
- Come on. - What?
走
Let's go.
混♥蛋♥
Asshole.
真卑鄙奥斯顿
That's some bullshit, Alston.