堕落街传奇

The Deuce S01E06

Part 2 Oct. 6, 2019, 4:06 p.m.

够了够了
Yeah, enough. Enough of that.
开干吧
Um, yeah, just start fucking.
不那个对对
No, get the-- yeah, yeah.
抽♥插♥次数再多点我要看到鸡♥巴♥
More thrust. I want to see shaft.
-固定镜头 -你拍到好镜头了吗
- Frame up. - You got a good frame?
是的哈维
Yeah. Yeah, Harvey.
好了糖糖现在高♥潮♥
Okay, Candy, I'm gonna ask you to come now.
现在
Now?
-我们已经定格了 -好
- For Christ's sake, we're framed up. - Okay.
妆还没花现在就要拍
The makeup still looks right, okay? We're gonna get this now.
我要高♥潮♥了
Oh, I'm coming!
不要停不要
Oh, don't stop! Don't.
天啊
God!
很好
Great.
现在回到她的两腿之间
Okay, let's get back between her legs.
操
Fuck.
-亲爱的你没有吧 -停
- Honey. You didn't. - Cut.
你♥他♥妈♥逗我吗
Are you fucking kidding me?
抱歉哈维我太投入了
I'm sorry, Harvey, I got carried away.
不用担心我还能继续
Don't worry, I'm good for it.
-小乔催情剂 -好的
- Josie, poppers. - On it.
会让我偏头痛
They give me migraines.
你要我帮你口硬吗
You want, I can puff that up for you.
不你不准动
No, don't you move.
你动的话我又得重新调整了
I'll have to reset if you do.
你请不起我
You can't pay me enough.
给我五分钟
Give me five minutes.
三分钟快点
I'll give you three minutes, all right? Hurry up.
曼凯维奇从不需要等人硬起来
Mankiewicz never had to wait around for a hard-on.
五分钟
Five minutes.
乔瑟琳能给我条毛巾吗
Jocelyn, can you hand me a towel?
-当然给 -谢谢
- Yeah, sure. There you go. - Thanks.
苏苏你好吗美女
Sooze, how you doing, beautiful?
我很好皮普洛先生喝一杯吗
I'm good, Mr. Pipilo. Drink?
过会儿吧谢了
Maybe a little later, thanks.
-我正想见你 -是吗
- Just who I needed to see. - Really?
我是来找你的
And I came here looking for you.
那你先说
Oh, well, you go first.
今晚我得借用几个你的人
I need a couple of your guys for this evening.
-有事要忙 -我的人
- Gotta run around on something. - My guys?
不会被人认出的脸
Faces that won't be recognized.
我们的人都太脸熟了
Our people are all too familiar.
不 A是低牌
No, man, aces low.
麦克和黑弗兰奇怎么样
All right, how about Mike and Black Frankie?
不要白弗兰奇吗
What about White Frankie?
我可以的皮先生
I got this, Mr. P.
你需要什么我都可以
Whatever you need, I got.
行你去吧
All right, you're hired.
大麦克和白弗兰奇
Big Mike and White Frankie.
你找我们干什么
Why are you looking for us?
文斯我得去后面拿点真的金酒
Vince, I gotta get some real gin from the back, okay?
好
All right.
我喜欢
I like that.
听着鲁迪鲍比和我
Listen, Rudy, Bobby and me,
我们去找了几个皮条客
we tried to pull up some of the pimps
让他们给我们提供姑娘
to get girls for the place, you know?
我猜猜没谈成对吗
Let me guess-- no sale, right?
我们帮你找姑娘好让你开业
All right, we'll help you stock the pond to start.
你去找塞尔的表弟
Try Sal's cousin.
机场旁的那个小屁精
You know, the greasy little fuck out by the airport.
你该跟他一起去学学怎么谈生意
You should go with him. Learn something about closing a deal.
好了我们来喝几杯
Okay, let's have a couple drinks,
然后去冒险
and then we're gonna go out and have an adventure.
跟我说说
Explain to me exactly why
为什摄影机里有胶片了
there's now film in the camera.
-有了变化 -什么意思
- Change in the weather. - Meaning what?
淫秽法
The obscenity laws.
-他们又通过了新的吗 -没
- They pass new ones? - No.
没有
No, not really.
只是南区的法官们他们什么都撤了
It's just these judges downtown, they're tossing everything now.
所有案子都被撤了
Every last fucking case is getting tossed.
为什么
Why?
我不知道
It's-- I don't know.
一直都是这拍一点黄♥片♥
You know, it's been, like, a loop here,
那出一点黄色杂♥志♥ 露一点
a skin mag there, you show a little,
看他们抓不抓你判不判你罪
you see if they lock you up, see if they convict.
如果不的话就多露一点
If they don't, you show a little more.
这样已经很多年了
It's been going on like that for years now,
一次露一点
one pubic hair at a time.
是什么变了
What changed?
我也不知道
I don't know exactly.
最近的几个案子
These last couple cases,
法官们都不关心
the judges aren't trying to decide
这东西是否太肮脏
whether or not something is too dirty,
而是是否有叫什么来着
only whether it has any, you know, what do you call it?
"社会补偿价值"
"Socially redeeming value."
那有吗
And does it?
我看不出来
Not that I can tell.
好吧
Okay.
明天什么时候
So, what time tomorrow?
周五来吧
You know what? Make it Friday.
上午10点
Let's say 10:00.
-明天我得去法♥院♥ -好
- Tomorrow I gotta go to court. - Okay.
你你今天表现很棒
Yeah, you were, uh-- you were very good today.
很专业非常专业
You know, I mean, professional about it, very pro.
专业好吧
"Pro." Yeah, well.
迪诺呢
Where's Dino?
四个姑娘每八小时轮班
Four girls for an eight-hour shift.
就当给鲁迪·皮普洛做人情
Rudy Pipilo will consider it a favor.
首先我不像有些人一样
Hey, first of all, I don't live
是鲁迪·皮普洛的跟屁虫
in Rudy Pipilo's ass like some people.
两个姑娘一个400
Two girls, $400 per.
三个一个300 我来选
Three girls, $300 per, and I pick the girls.
这可不明智你不知道谁有梅毒
That's not smart, 'cause you don't know which ones have syph.
有些姑娘
Some of these girls
站街间隙还要去打青霉素
are soaking in vats of penicillin between tricks.
-你想选 -他说得有理
- You wanna pick them? - Got a point.
还有你得负责接送她们
Also, they get door-to-door transpo, on you.
地铁怎么了
What's wrong with the subway?
拜托
Come on.
你试试干八个小时
After eight hours of fucking,
然后坐A线回皇后区
you take the A Train back to Queens.
成交吗
We got a deal?
先付一半的钱
Half up front.
给他钱我们走
Pay this guy. Let's get the fuck outta here.
好的
All right.
成人书店
那两个大块头他们是马蒂·霍达斯的人
Those gorillas? They work for Marty Hodas.
打手吗
What are they, leg breakers?
不收钱的
No. Sweepers.
他们清空放映机
They empty the loop machines
把硬币带回马蒂的办公室
and bring the coin back to Marty's office for the count.
然后马蒂把我的那份钱给我
Then Marty sends me my cut
因为我让他在我朋友的店里放置机器
for letting him put his machines in stores where I got friends.
有多少家店
How many stores?
目前有账目的有八家
Eight right now where I got the accounts.
烈马他就更多了
The Horse? He's got many more.
-烈马马修 -嗯
- Matty the Horse? - Yeah.
我感觉等我的钱到我手上的时候
I got a feeling that by the time my cut gets to me,
会比应有的少很多
the count is a lot lighter than it should be.
霍达斯为什么要少给你