忍者神龟（2012）

Teenage Mutant Ninja Turtles S03E18

Part 3 Dec. 10, 2020, 2:38 p.m.

You're nothing more than a means to get to Splinter.
你们只是我找到斯普林特的手段
The rat will eventually come for you, and then...
那老鼠肯定会来找你们到时uf8f5
I will have my revenge.
我就可以复仇了
Beating the poison--
居然在抗拒毒素
impressive.
没想到啊
Shredder...used some kinda brain worm on you.
施莱德在你身上下了蛊
Lies won't help you, Leo.
别浪费口舌了李奥
I'll just have to finish you myself.
看来我得亲手了结你
Karai, you have to fight it.
卡莱你要努力抗争
April, the poison is still inside you.
爱普莉尔毒素还在你体内
I can slow it down, but only you can defeat it.
我可以控制毒素扩散但只有你能战胜它
What was I thinking? I'm calling the hospital.
我在想什么我要给医院打电♥话♥
No.
不行
This venom has no cure.
这毒素无解
Only the mantras can save her now.
只有祷文能够救她
Still feeling the effects?
还有感觉吗
You're weak, Leo.
你很弱李奥
And you're done for!
你完蛋了
Rin.
临
Pyo.
兵
Toh.
斗
Sha.
者
Mu.
无
Ryo.
量
Ju.
寿
Son.
经
Kai,
皆
Jin,
阵
Retsu,
列
Zai,
在
Zen.
前
Nyu, Rai,
入来
Kak!
开
Rin! Pyo!
临兵
Mu! Ryo!
无量
Toh! Sha!
斗者
Ju! Son!
寿经
Rin! Mu!
临无
Pyo! Ryo!
兵量
Toh! Son!
斗经
Kai! Jin!
皆阵
Retsu! Zai! Zen!
列在前
What are you doing?
你在干什么
What is this?
怎么回事
Rin!
临
Pyo!
兵
Toh!
斗
Sha!
者
April.
爱普莉尔
You did it, Splinter.
你做到了斯普林特
Oh, thank you.
谢谢
Oh, my sweet baby girl.
我亲爱的宝贝
You're coming with us, Karai.
跟我们一起走卡莱
Oh, Karai...
卡莱
Rin.
临
Pyo.
兵
Toh.
斗
Man...
我去
Snakebite is worse than the worst.
被蛇咬伤真是太痛苦了
Snakebite's not that bad.
也没那么惨吧
I've been bit by giant wasps, mutant dogs, Dream Beavers,
我被大黄蜂变种狗河狸怪
squirrels, squirrelanoids...
松鼠松鼠鳞鱼咬过uf8f5
Are you still talking?
你还没说完吗
It wasn't really snakes that almost took us out.
差点打败我们的不是蛇
It was Karai.
而是卡莱
She's back under Shredder's control.
她又被施莱德控制了
He's the one responsible--not Karai.
这不怪卡莱怪他
You should be enjoying your victory.
你应该享受胜利的果实
You did a great thing tonight, Leonardo.
你做得很好李奥纳多
You saved everyone.
你拯救了所有人
Not everyone.
并不是所有人
I tried to get Karai out of Shredder's control.
我还想救卡莱脱离施莱德的掌控
I failed, Sensei. I'm sorry.
我失败了师♥父♥ 对不起
We saved her once, Leonardo.
我们救过她一次李奥纳多
Perhaps we can save her again.
也许还会有下一次
And now you show great gifts as a healer.
而且你天赋异禀治愈能力强
Being at the edge of your life gave you a power
生命受到威胁反而开♥发♥出了...
that few martial artists can tap.
寻常武士无法匹敌的本领
I am proud of you, my son.
我很为你骄傲儿子
Um, Leo.
李奥
We just wanted to thank you for saving us.
谢谢你救了我们
Yeah. You kicked Footbot butt,
没错大脚帮被你打跑了
stopped the poison, got us out of there.
毒止住了我们也出来了
And you did it solo.
全靠你一个人
None of us could've done that.
我们都做不到的
Maybe you're right.
好吧有道理
Maybe tonight was a win.
今晚确实打了胜仗