邪恶力量

Supernatural S11E21

Part 6 April 6, 2020, 4:40 p.m.

That or a pair of hookers.
我得去理清思路
Ah, I have to sort it all out,
看看接下来做什么
see what comes next.
我不太想回归学术界
I don't feel much like returning to academia,
更不能再做回无神论者了
and I sure as hell can't go back to being an atheist.
是啊我理解
Yeah, I hear ya.
谢谢...吧
Thank you...I guess.
如果
And, uh...
真有明天鉴于你们的工作
if there is a tomorrow, given your line of work,
我们大概还会再见
I'll probably see you again.
别消失我们或许还用得上你
Stay tuned. We may need you.
梅塔特隆为大家牺牲了
So, Metatron took one for the team.
-是啊 -真是没想到
- Yeah. - u202dWell, I wouldn't have called that.
你想跟我说说吗
So, you want to tell me about it?
阿玛拉显然是察觉到不对劲
I mean, Amara obviously figured out something was going on,
但她没杀了你
and she didn't rip your head off.
她要我成为她的一部分
She wants me to be a part of her.
不是隐喻是真的合体
Not metaphorically, I'm talking literally --
永远合体
forever.
也就是说再见了
So in other words, adios.