反击

Strike Back S07E10

Part 6 March 11, 2020, 10:31 a.m.

但是也该回去了
but maybe it's time to find out.
你要是愿意我倒想跟你换换
Hell, I'll swap places with you, if you'd like.
因为我回家绝对会被大卸八块
'Cause I go home, I'm a dead man.
我可不换谢谢好意
I'm gonna have to say no, thank you.
你要回家了
That what you doing, going home?
嗯我也得给麦迪逊一个让我跪搓衣板的机会
Yeah, I think I need to give Madison a chance to kick my ass in person.
医院已为我们准备好
Hospital's prepped for our arrival.
谢了
Thanks.
你现在是平民我比你军级高
You're a civilian, I out-rank you now.
真难喝
That is disgusting.
忍♥着吧
Stick with it.
长官上路前说两句呗
Boss, you wanna say a few words for the road?
这还不算最糟走吧
Could have been worse. Let's go.
-有个性 -颇有丘吉尔的冷幽默感啊长官
- This guy's something else. - Shades of Churchill, sir.
丫头我开车
Kid, I'm driving.
一等兵诺文负责开车
Lance Corporal Novin has the wheel.
一等兵
Lance Corporal?
你应得的恭喜
You've earned it, congratulations.
我没懂
I don't get it.
"小矮砸"被降职了
Did short stuff just get demoted?
别破坏我的好心情混球
Don't ruin this for me, dickheads.
不准再叫我"小矮砸"
And stop calling me short stuff.
走吧上车
Go on, get in.