传奇卧底（2014）

Legends S01E05

Part 7 April 27, 2021, 12:16 p.m.

凯尔
Kyle?
我不觉得这是个好主意
I don't think that's a good idea.
我有个商业建议要给他
Got a business proposition for him.
来吧我们路上还可以再买♥♥一打啤酒
Come on, we'll get a 12-pack on the way.
会很爽的
It'll be a laugh.
你认真的吗
Are you serious?
朋友总是不嫌多的
You can't have too many friends.
G&A汽车修理厂
休斯顿德克萨斯州
凯尔以为我不知道这个地方其实我知道
Kyle thinks I don't know about this place, but I do.
我帮你拿吧亲爱的
Let me help you there, sweetheart.
我来吧
I got that.
里面都有谁
Who's in there?
不知道估计只有凯尔和他的朋友吧
I don't know, probably just Kyle and one of his guys.
这儿有后门吗
Is there a back door?
你管这个干嘛
Why do you care?
谁啊
Who is it?
是我让我进去
It's me. Let me in.
不是你要来的吗快点
Well, this was your idea. Come on.
你不应该进来的
You're not supposed to be in here.
闭嘴吧
Oh, shut up.
今天是星期五
It's Friday.
我们还带了啤酒
We brought beer.
这是谁
Who's this?
我叫巴罗
Name's Barlow.
凯尔在哪儿
Where's Kyle, huh?
在后面吗
He in the back?
来吧
Oh. Come on.
凯尔
Kyle!
-我再打给你 -凯尔
- Call you back. - Kyle!
你来这儿干嘛
What the hell you doing here?
伦恩好心捎了我一程
Well, Len here was nice enough to give me a lift.
泰拉我在工作呢
Tara, I'm working.
你总是在工作亲爱的
You work too much, baby.
你说你叫什么来着
What'd you say your name was?
伦恩·巴罗
Len Barlow.
你看着很眼熟
You look familiar.
我们以前见过吗
We met before?
应该没有
I don't think so.
没有吗
No?
我记脸记得很准
I got a memory for faces.
名字就没有那么准了
Names... not so much.
我记得你的脸
Definitely
记得非常清楚
remember your mug.
凯尔你为什么这么奇怪
Why are you being so weird, Kyle?
你长得很像我十年前在伊♥拉♥克♥认识的一个人
You look like a guy I knew about ten years ago, in Iraq.
简直酷似
Dead ringer.
你可能是他的双胞胎兄弟
You could be his twin.
人人都有个双胞胎
Everybody's got one somewhere.
说说你的这个朋友吧
Now tell me about this friend of yours.
你们在伊♥拉♥克♥干什么
What were you doing in Iraq?
我从没说过他是我朋友
I never said he was a friend.
我只知道他应该已经死了
What I do know, he's supposed to be dead.
好了你们没劲透了
All right, you guys suck.
根本一点都不好玩
This is no fun at all.
你想要什么要钱吗
What do you want? You want money?
我想要答案
I want answers.
起来
Get up.
很高兴认识你亲爱的
It's been a pleasure, sweetheart.
快点
Move!
快走
Go on...
你会后悔的混♥蛋♥
You're making a big mistake, asshole.
快进车里快点
Get in the car! Move!
进去快进去
Get in! Get in there!