神秘法医

Harrow S03E09

Part 2 April 7, 2021, 9:31 a.m.

争斗的痕迹
Any sign of a struggle.
这里有些土
Well, there's some dirt here
但是没有皮肤和肉
but no skin or flesh.
左手也是一样
Same with the left hand.
怎么会这样
How can that be?
-也许她没有反击 -谁不会反击
- Perhaps she didn't fight back. - Who wouldn't fight back?
她可能被注射了镇定剂
Well, she may have been sedated.
我去做一个全面毒检确定一下
I'll order a full tox, just to be sure.
有意思
This is interesting.
她的右手掌有一条斑驳的淤青印迹
There's a mottled bruising pattern across her right palm.
什么东西造成的
What could have done that?
也许她挣扎的时候
Perhaps she was trying to grab something
想抓住什么
while she was struggling.
这个印子不常见
It's an unusual mark.
我们把她的衣服脱掉看看还能找到什么
Let's remove her clothing and see what else we can find.
这怎么来的
What could that be from?
从形状和尸体上的位置来看
Given its shape and position on the body,
应该是膝盖
I'd say a knee.
杀手体重压出来的
From the force of the killer's body weight?
因为她被压在下面没错
As she was being held down, yes.
但她手臂上没有抓痕
But there are no scratches on her arms,
没有其他淤青或抵抗造成的伤口
no other bruises or defence wounds that I can see.
没有性侵痕迹
Yeah, and no sign of sexual trauma.
但... 她在过去二十四小时内
But...she did have unprotected sex
确实有过无保护措施的性行为
at some point in the last 24 hours.
可能是双方同意的
Then it may have been consensual.
刑事侦查部把艾伦·夏普的犯罪记录送过来了吗
Has CIB sent through Aaron Sharpe's criminal record yet?
没有东西可送
There wasn't anything to send.
怎么没有过往暴♥力♥史呢
What, no history of violence?
没有超速罚单没有未付的停车罚款什么都没有
No speeding tickets, no unpaid parking fines, nothing.
记录中艾伦·夏普是个完人
On paper, Aaron Sharpe is a saint.
但你不信
But you're not convinced.
你看到他在那个房♥子里的反应了
Well, you saw how he reacted back at the house.
他封闭自己不看我们不跟任何人说话
He shut down, wouldn't look at us, talk to anyone.
罪犯的行为吗
The actions of a guilty man?
我俩都知道在大多数家庭谋杀案中
We both know that in most domestic killings,
通常都是伴侣杀人
it's usually the partner who's responsible.
大多数情况下虐待是持续进行的
And in most cases, the abuse is ongoing
但你看她的CT扫描
but you saw her CT scan -
没有愈合的骨头折断的牙齿
there were no healed bones, no broken teeth,
没有其他伤害表明持续的身体虐待
no other injuries that would suggest ongoing physical abuse.
但不能因此低估了心理或情感虐待
But that doesn't discount psychological or emotional abuse.
我会对那些采样做一个快速检测
I'll get a fast-track on those swabs.
看看我们是否能在基因库里找到匹配
See if we can get a match from the DNA database.
艾伦·夏普对警♥察♥开口了吗
Has Aaron Sharpe said anything to the cops yet?
一个字都没有
Not a bloody word.
他既不肯定也不否定
He hasn't confirmed or denied anything.
不要求律师他的三明治碰都没碰
Hasn't asked for a lawyer. Hasn't even touched his sandwich.
提醒一下自动贩卖♥♥机里的三明治
Yeah, mind you, those vending machine sandwiches
可能有点难吃
can be a bit iffy.
-你跟他的雇主谈过了吗 -对
- Did you speak to his employer? - Yep.
原来夏普先生送了一部分的货
Turns out Mr Sharpe only partially completed his deliveries.
没人知道早上两点到六点之间他在哪里
No-one knows where he was between 2:00 and 6:00am.
你查过他的手♥机♥了吗
Did you track his phone?
留在工作地点的存放柜里
Left it in his locker at work.
听听这个
And get this -
最近一些女员投诉过他
some of the female staff had recently complained about him.
不喜欢他太安静了让人心里有点发毛
Didn't like how quiet he was. Creeped 'em out a bit.
所以老板让他上夜班
So, the boss puts him on night shift
但那不是他唯一的工作
but that wasn't his only job.
他白天在一家伺服系统工作
He'd work at a servo during the day
周末在一家餐馆洗盘子
and then he'd wash dishes at a restaurant on the weekends.
他经常连续工作十八个小时
He'd often work 18 hours straight.
他的伴侣已经十二个月没工作了
His partner hadn't worked in 12 months.
她出了一次小车祸后就辞职了
Yeah, well, she quit her job after a minor car accident.
声称脖子受伤了无法工作
Claimed she hurt her neck and couldn't work.
但她正在争取一笔赔偿费这笔钱不会马上到手
But she's chasing a compensation payout that's not forthcoming.
你愿意让我试一下吗
Do you mind if I have a go?
你知道"海妖"
Did you know the 'Sirene'
是法国舰队里第一艘能携带四十支枪的船吗
was the first ship in the French fleet to carry 40 guns?
当她在马提尼克岛
And when she was attacked by the HMS 'Agile'
被英国皇家海军"敏捷"号♥袭击时
off the coast of Martinique,
船长故意让船靠岸
her captain deliberately beached the ship,
拯救了八十四条船员的性命
saving the lives of her 84 crew,
大部分人不会游泳
most of whom couldn't swim.
很幸运的是
Luckily, she was also
那也是法国舰队中第一艘带有救生衣的船只
the first ship in the French fleet to carry life buoys
但那是直到...
but that wasn't until...
1812年
1812.
我父亲的书房♥里有一艘"敏捷"号♥模型
My father had a model of the 'Agile' in his study.
没有你客厅里的船只那么精巧
Not as well crafted as the ones in your living room
但... 他很喜欢那艘船
but...he loved that ship.
杰德喜欢你的船吗
Did Jade like your ships?
她觉得我不该有时间玩那些
She didn't think I had time to work on them.
因为你的工作
Because of your jobs?
每周工作七天
How did it make you feel,
一天工作十八个小时是什么感觉
to work 18 hours a day, seven days a week?
我自愿的
I did it by choice.
杰德为什么不工作
Why didn't Jade work?
她不能
She couldn't.
是因为车祸吗
Was it the accident?
你在房♥子里时说杰德砸坏了你的船
You said at the house that Jade broke your ship.
她把船弄坏时你在场吗
Were you there when she broke it?
艾伦你伤害过杰德吗
Aaron, did you hurt Jade?
我爱她
I loved her.
昆士兰法医学研究所
我知道我当然会
Yes, I know. Of course I will.
道格我很清楚为什么我受雇是来做什么的
I'm very aware why I was hired for the job, Doug,
但你得让我以我的方式来处理
but you need to let me handle this my way.
菲尔利医生
Dr Fairley?
菲尔利医生
Dr Fairley.
蕾妮对不起
Renee, I am sorry.
只是在为今天下午的排练热身声带
Just warming up my vocal cords for a rehearsal this afternoon.
我不会耽误你的时间
Look, I won't keep you
我只是需要你作为哈罗医生的监管者
but I need those reports you made on Dr Harrow,
写的关于他的报告
as a supervisor.
这么快我没想到要出...
So soon? I wasn't expecting to deliver those...
我想要这些报告今天下午出现在我的桌子上
I'd like them on my desk this afternoon.
这是你要的扫描
Here's those scans you were after.
谢谢你
Thank you.
-艾伦·夏普的档案 -对
- Aaron Sharpe's case file? - Yes.
但是没有医疗记录
But there's no medical history.
警方初始报告事件摘要
你要这个干吗
What do you want it for?
我在想他有没有
Well, I was wondering if he'd been
被诊断为某种形式的自闭症
diagnosed with some form of autism.
你觉得他可能有自闭症谱系障碍
You think he might be on the spectrum?
他确实与人交流有困难
He does have difficulty engaging people,
他不敢直视别人的眼睛
he can't look anyone in the eye
而且对船只很着迷
and has a clear obsession with boats.
这可能有问题
That can be problematic.
我知道这听起来不靠谱
I know how it sounds
但我只是想知道他为什么不肯和警♥察♥说话
but I just want to know why he's not talking to the police.
结果来了
Results are in.
实验室在脖子伤口上发现接触DNA
Lab has found contact DNA in the neck wounds,
与受害者身上的精♥液♥匹配
which matches with the semen found on the victim.
刑事侦查部已经在国家数据库里匹配过了...
CIB have run it through the national database and, uh...
是艾伦的吗
Is it Aaron's?
不是
No.
你俩到后面去史黛丝你跟我来
Alright. You two round the back. Stace, you're with me.
...你怎么在这里
For... What the hell are you doing here?