全能侦探社（2016）

Dirk Gently's Holistic Detective Agency S02E01

Part 7 Oct. 29, 2020, 10:09 a.m.

he can't cure your Pararibulitis.
他也治不好逆感症
Cure my...
治好我的...
You think that's what this is about?
你以为我是为了这个吗
No, I deserve my Pararibulitis.
不我活该得了逆感症
I deserve all of this and worse.
活该经历这一切甚至更糟
I want to find Dirk to help you.
我想找到德克去帮助你
I want to find Dirk to help him.
我想找到德克好帮助他
I need to find Dirk because...
我得找到德克因为...
Because it's the only way back to Amanda.
因为这是找回阿曼达的唯一方法
She called me, Farah.
她给我打了电♥话♥ 法拉赫
When whatever happened to her happened,
无论她当时出了什么事
she called me.
都打了电♥话♥给我
This has to be real.
这肯定是真的
It has to mean something.
这肯定有意义
It's our only option.
这是我们的唯一选择
It's the only way back to a normal life.
这是重返正常生活的唯一方法
It's the only way for me to make things right.
这是让事情正常的唯一方法
So, what,
那怎么
we're just supposed to keep wandering around,
我们就这样继续到处乱晃
waiting for something weird to happen?
等着奇怪的事情发生吗
Well, maybe.
也许吧
What are you doing here?
你在这干嘛
Find the boy.
找男孩
What?
什么