DC超级英雄美少女TV版（2019）

DC Super Hero Girls S01E47

Part 2 Nov. 16, 2020, 3:09 p.m.

We'll have to take him in the sky.
我们得在天上解决他
What are we waiting for... partner?
那我们还等什么呢搭档
Surprised to see me, Khufu?
见到我很惊喜吧胡夫
That depends. Who are you?
这要取决于你是谁
HathSet! You know this guy?
哈斯·塞特你认识他吗
It's him. I remember now.
是他我想起来了
The reason it always ends badly.
是他害我们总是没有好结果的
An evil sorcerer. Leader of the rebellion.
邪恶的祭司叛军首领
He used that cursed weapon to overthrow our kingdom,
他用那把诅咒的武器颠覆了我们的王朝
dooming Chay-Ara and me to this endless cycle.
让我和夏希雅陷入这无尽的轮回中
We live. We die. We find each other.
生生世世地寻找彼此
And he destroys us. Over and over and over.
而他一次又一次地毁掉我们
Best. Plot twist. Ever!
史上最牛的大反转
And now, Khufu, I shall fulfill the curse once more,
胡夫我将再次实现诅咒
and the magic of the gods will be mine to keep.
诸神的法力都将属于我
How I crave the rush of pure power
我渴望这股摧毁真爱
that comes from destroying true love.
所带来的纯粹力量
You're so mean!
你太坏了
Prepare for your next life, Khufu.
下辈子见吧胡夫
Now... where is she?
她在哪里
Show me Chay-Ara
告诉我夏希雅在哪里
so I may grind your love to dust.
我来把你们的爱情碾碎
We haven't even had a date yet.
我们还没约会过呢
So...
所以
What? I'm early.
怎么我来早了
Yeah, kinda.
是的
So you haven't fallen into the love that surpasses death?
你们还没有陷入至死不渝的爱情
'Fraid not.
还没有
Well, this is just great!
太棒了
I guess I'll be on my way then!
那我就回去了
Take your time, Khufu!
慢慢来胡夫
But mark my words,
但记住我的话
you will fall in love with her.
你会爱上她的
And when you do,
当你爱上她时
I shall return and your doomed destiny will once again be fulfilled!
我就会回来你们悲惨的命运将再次重演
She's still there, Carter! It's not too late!
她还在那里卡特现在还不晚
No, no, no, no, you have to go in!
不不不行你必须进去
Don't worry about that Hath-Set guy,
别担心那个哈斯·塞特
me and the girls will take care of him.
我和姑娘们会摆平他的
Thanks for your help, Karen.
感谢你的帮助凯伦
But she's waiting for you!
但是她在等你啊
You can't leave her there like this
你不能放她鸽子啊
or you'll never get the chance to love her!
否则你就永远没有机会爱上她了
It's the only way I can love her.
这是我唯一爱她的方式