DC超级英雄美少女TV版（2019）

DC Super Hero Girls S01E04

Part 2 Nov. 16, 2020, 3:21 p.m.

Almost there.
快了
Get off!
下去
Say goodbye to your pier, suckers.
和码头道别吧笨蛋们
It's now or never.
错过就完了
Hey, Supergirl, ready to rock?
超女准备好摇滚了吗
All right, little girl, time for a lullaby.
小女孩该唱摇篮曲了
What? How?
什么怎么会
No!
不
You cheated!
你们耍赖
You cheated!
你们耍赖
You cheated! You cheated!
你们耍赖你们耍赖
Wanna see a movie at my house? Yeah.
去我家看电影吗好啊
All right. Sure.
好当然
Um, Bumblebee got out, right?
黄蜂女出来了吧
Bumblebee!
黄蜂女
Did we do it?
我们做到了吗
Nice highlights, what's your secret?
精彩绝伦你的秘诀是什么
Courage.
勇气
Oh, no fair!
不公平
No fair!
不公平
There she is, Mom, see?
她在那儿妈妈看
Told you she stole my stuff.
我说她偷了我的东西吧
Lutessa Lena Luthor, you get in this car right now.
路泰娜·莉娜·路瑟上车
You can't make me!
你们不能逼我
No!
不
No! No! No!
不不不
Oh, I'm sorry about your warsuit, Lex.
你的战斗服很遗憾莱克斯
Don't worry, Mom.
别担心妈妈
I'm just happy the little tyke is all right.
小家伙没事就好
Oh, you think next time
你答应给我带纸杯蛋糕的
you can get those cupcakes you promised?
我下次能吃到吗
Already on it, Mom.
已经开始重建了妈妈
I am not saying goodbye
我才不会跟
to the best snickerdoodles in Metropolis.
大都会最棒的曲奇饼说再见呢
You'll pay for this, super teen jerks!
你们会为此付出代价的超级青少年混♥蛋♥
You'll pay!
付出代价
Brand new superhero team right here in Metropolis.
全新的超级英雄团队就在大都会啊
And they're girls.
她们还是美少女
Super Hero Girls!
超级英雄美少女
Super Hero Girls!
超级英雄美少女
Super Hero Girls!
超级英雄美少女
Super Hero Girls!
超级英雄美少女
This is the life.
这才是生活
Good friends and good chocolate.
有好朋友和美味的巧克力
It's nice to have everything back to normal.
恢复正常真是太棒了
Blah, normal's overrated.
正常也没多好
Mmm, remember when we first came here,
记得我们第一次来的时候
and Diana said she wanted to be at this place all the time?
黛安娜说她想一直待在这里
Yeah.
是啊
It's our own home base!
这是我们的基地
I took a few late night trips to the construction site
我在他们重建时
while they were rebuilding.
深夜去了几趟工地
Truly, this is a place of wonder.
这里真是太棒了
Not bad, Babs. Nice job.
不错啊小芭干得漂亮
We can protect the whole city from here.
我们可以在这里保护整座城市
No bad guy stands a chance.
坏人根本没有可乘之机
Not with the Super Hero Girls on the case.
有超级英雄美少女在就不可能
Super awesome super heroness,
超棒的超级英雄
here we come!
我们来了