DC超级英雄美少女TV版（2019）

DC Super Hero Girls S01E38

Part 2 Sept. 18, 2020, 12:11 p.m.

我会成为学校里最受欢迎的女生
I will be the most popular girl in school...
世界上最强大的英雄
and the most powerful hero in the world!
而且我超级性感
Plus, I'm super-hot!
我说她刚才是不是说超级卡米康普茶
Dude, did she just say Mega Cammy Kombucha?
管他呢我们要行侠仗义了
Who cares! We got some hero-ing to do.
我觉得我们的超能力被抢走了
I think they took our powers.
别担心卡拉
Fear not, Kara.
只要我们齐心协力这个恶棍就是
Ifwe work together, this Villain is--
我们没有机会了
We have no chance.
这是终极改头换面
Its the ultimate makeover.
终于那个胆小如鼠的
Finally, that mousy,
可怜的小女孩不复存在了
sad little girl is gone!
或者她马上不复存在
Or at least she will be.
面对现实吧曾经的我结束了
Face it, old me, its over!
千镜屋
你不能永远躲起来
You can't hide forever.
烟雾和镜子
Smoke and mirrors,
普雷斯蒂吉特公主
Princess of Prestidigitation?
你真令我失望
I expected better from you.
出来比试比试
Come out here and fight!
我讨厌看到我可怜的小脸
I'm sick of seeing my pathetic little face!
我是说你的脸
I mean your face!
我是说
I mean...
怎么了凯西
Whafs the matter, Casey?
不喜欢你看到的吗
Don't like What you see'?
不没人喜欢
No! Nobody does!
你错了我喜欢你
You're wrong! I liked you.
开始的时候
At first.
我的朋友们也是
So did my friends.
是改变你自己的邪恶计划
It was the evil plot to change who you are
把一切都搞砸了
that mucked it all up.
闭嘴
Stop it!
安静
Quiet!
你本可以得到你想要的友谊和接纳
You could have had the friendship and acceptance you wanted
只要你能先接纳自己
if you had only accepted yourself.
不
No!
重新开始怎么样凯西
How about a fresh start, Casey?
做朋友
Friends?
算了吧
Forget it!
我会报仇的扎塔拉
I'll get you for this, Zee Zatara!
很快整个学校整个城市
Soon the whole school, the whole city,
都会知道超级英雄美少女到底是谁
will know who the Super Hero Girls really are!
你打击犯罪的日子已经结束了
Your crime fighting days are over.
结束了
Over!
我们很抱歉小扎
We are so sorry, Zee.
没事的
Its okay.
现在你们知道我是谁了
You know who I am now.
我想其他人也一样
And so will everyone else, I suppose.
她们骗了你们所有人
They're lying to you, everyone!
戴安娜·普林斯是神奇女侠
Diana Prince is Wonder Woman!
卡拉·丹弗斯她是超女
And Kara Danvers, she's Supergirl!
我还是大黄蜂呢
And I'm Bumblebee.
不凯伦·比彻才是
No, Karen Beecher is.
你是泽伊·扎塔拉吧
And you're Zee Zatara, right?
你昨天就是这么说的
Thats what you said yesterday.
不我曾是泽伊·扎塔拉但现在不是了
No, I was Zee Zatara, but now I'm not.
现在我又是我了我是凯西·克林斯基
Now I'm me again. I'm Casey Krinsky!
凯西·克林斯基
Casey Krinsky!