DC超级英雄美少女TV版（2019）

DC Super Hero Girls S01E10

Part 2 Sept. 18, 2020, 12:08 p.m.

你必须在他打到那东西之前阻止他
You have to stop him before he hits that thing!
那东西里面充满了氟化氢和五氟化锑
It's filled with hydrogen fluoride and antimony pentafluoride!
腐蚀性是硫酸的2*1019倍
It's 20 quintillion times more corrosive than sulfuric acid!
他是超级危险的糊状物
He's made of super-dangerous glop!
如果超人打到他
If Superman hits him,
就会造成很多飞溅物
the splatter will be so massive
把大都会变成一个大烟洞
it'll reduce Metropolis to a smoking hole in the ground.
爸爸的小帮手
Daddy's little helpers!
但我不知道该怎么阻止啊
But... I don't know how to stop it!
记得化学课怎么教的吗
Remember chemistry class?
高温会把化学物质分解成基本元素
High temperatures can break chemicals down to their base elements!
把他从超人身边带走然后炸了他
Get him away from Superman and blow him up!
-好嘞 -超人
- Oh, yes! - Superman!
-谢谢你们太客气了 -超人超人
- Thank you, thank you. You're too kind. - Superman! Superman!
-超人超人 -永远为大都会服务
- Superman! Superman! - Always here for Metropolis.
没错
Oh, yes.
伙计们
Hey, guys.
卡拉你真是太棒了
Kara! That was amazing!
你刚刚拯救了整个城市
You just saved the entire city!
真是太壮观了
And talk about a spectacle!
太棒了
Brava!
还好有人好好学了化学
Yeah. I guess it's good that someone pays attention in chemistry.
但是你拯救了大家
But it was you who saved the day!
功劳都被他抢了
And it was him that got the credit.
超人超人
Superman! Superman!
你没有因小失大而选择荣耀
You chose the greater good over glory.
你应该骄傲才是
You should be proud.
谢谢戴安娜我学到了非常宝贵的一课
Thanks, Diana. I learned a very valuable lesson.
随身携带相机
Always bring your own camera.