DC超级英雄美少女TV版（2019）

DC Super Hero Girls S01E33

Part 2 Sept. 18, 2020, 12:11 p.m.

等下你叫什么名字
Wait! Whafs your name?
你知道的莱克斯
You know it's Lex
你会因为打破什么而惹上麻烦
And what do you get in trouble for breaking?
-法律 -不不是那个我是说
- Laws? - No, not that, I mean...
-搞什么 -真不好意思
- What the... - I am so sorry!
今晚我眼神不怎么好
Uh, my vision is most clouded this evening!
上面写着这是一张白金卡
This says it is a platinum card,
但它似乎是由塑料制成的
but it appears to be made of plastic.
好吧再试一次
Fine. Just try again.
不你看啊所有的游戏都有什么
No, look. All games have them?
规章制度
Uh, regulations?
我来拿
I'll take that!
你能不能就说
Can you just say--
等等
Uh, hold on.
这首歌♥好
This song rules.
又是我
Again?
你一定认为我笨手笨脚的
You must think me cursed with clumsiness.
到底是谁邀请你们的
Who invited you anyway?
不不等等
No. No, no, no. Wait.
太晚了莱克斯盯上我们了
Too late. Lex is on to us!
超女转移注意力快
Supergirl! Distraction, now!
我说大笨蛋你从哪儿弄来的脸
Hey, hey, meathead! Where'd you get your face?
丑陋的商店
The ugly store?
我很抱歉
Oh, oh, I'm so sorry.
我做了什么事冒犯到你吗
Uh, did I do something to ofïend you?
如果有请告诉我该怎么改正
If so, please, please just let me know how to make it right.
没搞错吧
Seriously?
抱歉你不能...
Excuse me! You're not allowed to--
毫无疑问你们是
You are, without a doubt,
我所共事过的最无能
the most incompetent, bumbling,
最笨拙的蠢货了
half-witted crooks I've ever worked with!
这项计划每个环节还奏效纯粹是运气使然
It is pure dumb luck that every part of this plan still worked.
不是每个环节
Not every part.
我喜欢这个把戏
I like that trick.
莱克斯规则
Lex. Rules.
好了大家都好吗
All right, everybody decent?
秘密身份安全吗
Secret identities safe?
是的没问题
Yep. You got it.
很好我没问题
Good to go. I am decent.
这些令人毛骨悚然的东西是什么
What is all this creepy stufï'?
金钱加权力等于统治世界
各位
Uh, guys,
莱克斯·卢瑟会不会是坏人
could Lex Luthor be evil?
你可以这么说
You might say that.
但我更喜欢有远见这个词
But I prefer the term "visionary."
不好说那椅子一转绝对是坏人
I don't know, that chair spin definitely reads "evil. "
交出这本书莱克斯·卢瑟
Relinquish the book, Lex Luthor!
嗯我不同意
Yeah. I don't think so.
很好
Very well.
那就准备面对
Then prepare to face--
等一下
Hold on a sec.
计划中有一部分我漏掉了
There's one part of the plan I left out.
就是我出♥卖♥♥♥了你们
The part where I betray you.
你们应该预料到的
You should've seen that coming.