DC超级英雄美少女TV版（2019）

DC Super Hero Girls S01E28

Part 2 Sept. 18, 2020, 12:10 p.m.

Why would she do something so bad?
因为卡拉·丹弗斯是个坏人
'Cause Kara Danvers is a bad guy,
我是说坏女孩你知道我的意思
or I mean girl. You know what I mean.
异超女害卡拉·丹弗斯被小镇高中开除了
Bizarro got Kara Danvers expelled from Smallville High!
是她让那里的每个人都讨厌我
She made everyone hate me there,
如果我不阻止她她会让全世界
and if I don't stop her, she'll make everyone hate Supergirl
都讨厌超女的
all over the world!
是啊你在浪费我的时间
Yeah, uh-huh, you're burning my minutes here.
下一个目标
Next target...
大都市
Metropolis.
但你知道我有哪里想不通吗
But you know what I'm not buying?
如果异超女和你相反
If Bizarro's the opposite of you,
为什么她不是超级弱
why isn't she super weak?
她怎么会飞
And how come she can fly?
真正的问题是哪里
The real question is, where--
看到了吗她既愤怒又暴♥力♥
See? She's angry and violent.
你也愤怒又暴♥力♥
You're angry and violent.
离我远点丑超女
Stay out of me way, Ugly Me!
不
No!
看现在正好相反
See, now that's opposite.
那个也是
Yup. That, too.
好吧现在三对三
Okay, she's three for three.
向太空问好吧垃圾
Say hi to space, sucka!
这也算吧
Yeah, I guess that works.
让异超女尽情毁灭吧
Let Bizarro destroy!
不可能
Not a chance.
虽然你毁了我的体育馆
You may have destroyed my gym,
但我不会让你毁了我的城市
but you ain't gonna destroy my city!
超女又出手了
Supergirl's at it again!
斯塔罗以后最坏的恶棍
Worst villain since Starro!
别听他们的
Don't listen to them.
你还是可以阻止她
You can still stop her!
有什么意义
What's the point?
现在又成小镇的翻版了
It's Smallville all over again.
不管我多么努力总是要背黑锅
I always take the blame, no matter how hard I try.
拜托
Come on.
你没办法更努力了吗
Isn't there something you can try even harder with?
你小宇宙还有终极超能力吗
One last superpower in your arsenal?
有一个
Well... there's one thing.
克拉克跟我说了它叫
Clark told me about it. It's called...
超级闪光弹
a Super Flare.
它会耗尽我细胞中所有的太阳能
It uses all the solar energy in my cells,
集中我所有的氪星力量
concentrating all my Kryptonian strength
集成一个强力爆♥炸♥
into one powerful blast.
但是使用后不知道多久才能恢复超能力
But when it's done, I'll be left powerless for who knows how long.
好惨
Yikes.
卡拉·丹弗斯毁了体育馆
Kara Danvers destroyed the gym!
她为什么要做这种坏事
Why would she do something so bad?
因为卡拉·丹弗斯是个坏人
'Cause Kara Danvers is a bad guy.
坏人坏人
...A bad guy... ...A bad guy
好吧管它呢
You know what? Fine. Whatever.
那个怪物损坏卡拉·丹弗斯的名声
That monster has ruined Kara Danvers' rep forever,
是因为我不愿意为自己发声
and all because I wouldn't stick up for myself.
现在我要为了超女把一切都说清楚
Well now, I'm gonna lay it all on the line... for Supergirl!
丑超女
Hey, Ugly Me!
你还是不长记性啊
You no learn, huh?
我了解你
Me learn you.
成功了吗我打败她了吗
Did it work? Did I beat her?
不
Nope!
是我
I did!
别难过恶棍
Aw, don't feel bad, villain.
没人能从蝙蝠女手中逃脱
No one escapes Batgirl.
不不是因为这个
No, that not it.
异超女想成为大反派
Bizarro Supergirl want to be great villain.
现在异超人不断获得荣耀
Now Bizarro Superman keep getting glory.
异超人太棒了
"Bizarro Superman so great.
异超人太邪恶了
Bizarro Superman so evil."
我只想证明我也是坏人
Me just want to prove me bad, too.
拜托这种废话也有人信
Oh, please! Do you believe this baloney Supergi--
瞧你俩根本不是相反的
Okay see, that is not opposite.
《星球日报》
超女从可怕的新恶棍"异超女"手中拯救了城市
看到了吗我又回学校了
See? I'm back in school,
大家又喜欢超女了我们都恢复了名誉
Supergirl's back in favor, and we both got our reputations back.
蠢表弟也没上头条
And dumb cousins not on front page.
算了
Nope.