DC超级英雄美少女TV版（2019）

DC Super Hero Girls S01E15

Part 2 Sept. 18, 2020, 12:09 p.m.

but she's the most important thing to me now.
对我来说一直都是最重要的
The most important thing to me ever.
天哪戴安娜你没事吧
Oh, my goodness! Diana, are you okay?
我不知道我为什么不舒服
I do not know what ails me.
我寝食难安
I cannot eat. I cannot sleep.
而且我的肚子里
And my stomach is full of
都是蝴蝶乱飞的感觉
something akin to the fluttering of butterflies.
这种疾病的原因真是个谜
The cause of this illness is a great mystery.
够了我们带你出去散散心
That's it! We're taking you out and getting your mind off
别再去想"貌若潘安"的男人了
of "Mr. More-beautiful- than-Adonis."
没错
Yeah!
戴安娜
Oh, hi, Diana.
戴安娜
Hi, Diana.
戴安娜
Hi, Diana.
戴安娜戴安娜戴安娜戴安娜
Hi, Diana. Hi, Diana. Oh, hi, Diana. Hi, Diana.
浇水啦
Incoming!
她以后都会这样吗
Is this how she's gonna be from now on?
不知道卡拉
I don't know. Hey, Kara...
如果氪星人
Is this what happens to Kryptonians,
反复过度暴露在...
when they're repeatedly overexposed to--
已经停止使用氪石了
Stop with the Kryptonite, already!
小姐醒醒啊
Come on, lady, snap out of it!
你不能被一个男生迷得神魂颠倒
You can't let some boy do this to you!
你是亚马逊战士
You're an Amazon warrior.
你真是神奇女侠
You're Wonder Woman!
你真的是女性权力的象征
You're literally a symbol of female empowerment!
放开她卡拉
Leave her alone, Kara!
可怜的戴安娜也是有感情的
Poor Diana is entitled to her feelings.
这种情愫很正常啊
This crush is natural and normal.
她会以她自己的方式
And she'll deal with it on her own time,
慢慢消化的
and in her own way.
太扯了史蒂夫我也喜欢香草的
That's crazy, Steve. I like vanilla, too.
我们也可以让史蒂夫·特雷弗消失啊
Or, we could just take out Steve Trevor.
-好吧 -也行
- Okay. - That works.
让他消失吧
Let's take him out.
周日
喂
Hello?
天哪我到头来还是考进了军事学院吗
Jeepers, I got into the Military Academy after all?
太棒啦
Neato! How about that?
怎么了我让他消失了啊
What? I took him out.
我黑进军事学院让他被录取了
By hacking into the Military Academy and getting him accepted.
你们是什么打算啊
What were you guys gonna do?
周一
得分
主队客队
谢天谢地
Thank goodness we don't have
我们不用再担心那个史蒂夫·特雷弗了
to worry about that Steve Trevor guy anymore.
你是说史蒂夫·氪石吗
You mean Steve Kryptonite?
我再给你解释一遍
Let me explain this to you one more time.
很简单氪石来自氪星
It's simple. Kryptonite is from the planet Krypton!
戴安娜快点
Come on, Diana, hurry up.
我马上就好
I am nearly ready.