纵横案线（2013）

Crossing Lines S01E07

Part 7 April 15, 2021, 10:38 a.m.

in a bank in the Netherlands?
扮演约翰·韦恩
Playing John Wayne.
好吧
All right!
好吧好吧你成功了
All right, all right, all right, you got me.
你成功了
You got me, you got me.
那真是
That was...
太厉害了
pretty impressive.
一枪打飞他手里的枪
Shot the gun out of his hand.
好吧我本来瞄准的是脑袋
Yeah, well, I was aiming for his head.
告诉过你我不是左撇子
I told you, I'm not left-handed.
第四分队我们拘捕了五人
Unit four, we have five in custody.
我们接到指令有六个人
We were told there were six.
那是他们中的一员吗
Was he one of them?
不是
No.
你确定
You sure?
我要离开这了路易斯
I'm out of here, Louis.
你在注射吗
Are you shooting up?
我得知道
I need to know.
只是麻醉剂
It's a numbing agent.
叫利多卡因
It's called lidocaine.
我注射到手部
I shoot it into my hand.
我吃过药但你知道吗
I tried the pills, but you know what?
它们根本不管用
They're just not strong enough.
你确定吗
Are you sure?
我确定吗
Am I sure?
他都开始注射了
So now he's shooting up.
别担心
Don't worry.
这个小组跟我紧密相关
My name is on this team,
还有我的名誉
my reputation.
我会处理的多恩
I'll take care of it, Dorn.
他们在你的公♥寓♥
They found three listening devices
发现三处窃听装置
in your flat.
你把它们撤下了吗
Did you remove them?
不当然没有
No, of course, I did not remove them.
我们要利用它们
We will use them
向迪米特洛夫传递信息
to deliver information to Dimitrov.
我们想让他掌握的信息
That we want him to have.
这是绝佳武器
It's the best weapon.
瑞贝卡不会同意
Rebecca will never.
你现在才想到瑞贝卡
You think of Rebecca now?
现在
Now?
你压根没给她打电♥话♥ 路易斯
You did not call her, Louis.
你根本没警告她我会代替你去
You didn't warn her that I was coming instead of you,
我会带一名技术人员一起
that I was coming with a technician,
这些事你都没说过
that any of this was happening.
她现在在哪
Where is she?
我不知道
I-I don't know.
有人看见我妻子吗
Has anyone seen my wife?
她刚走
She just left.
她走了
She left?
大约十分钟之前
About 10 minutes ago.
你不来吗
You're not coming?
今晚就算了
I'll pass tonight.
真的
Really?
好吧
Good for you.
你好
Hello?
你好
Hi.
是我
Yeah, it's me.
我没事
I'm fine.
我很好
I'm fine!
听着
Just listen.
我需要你去
I need you to, um...
我今天看见科林了
I saw Colin today.
我想你去告诉他我看见他了
I need you to tell him that I saw him.
不他会明白我的意思的
No, he'll know what I mean.
好吗告诉他给我打电♥话♥
All right? And I need you to tell him to call me.
我想和他谈谈
I want to speak to him.
可以吗
Can you do that?
爱你妈妈
Love you, ma.
好的
All right.
路易斯