白宫杀人事件（2025）

The Residence S01E07

Part 9 Oct. 11, 2025, 4:06 p.m.

...she did mean Wynter because she didn't wanna lose her job.
她便这么做了，她回到房♥间
And that's what she did. She went back into the room,
用烛台打他的头，然后离开那就是布鲁斯看到的
hit him over the head with a candlestick, and left. That's what Bruce saw.
选项二，布鲁斯在说谎
Option two. Bruce is lying.
她说出那句话时他以为她指的是温特
When she said she wanted to kill him, he thought she meant Wynter.
她指的可能是他，也可能不是反正他早就对温特心怀怨气了
Maybe she did, maybe she didn't. But he was mad at Wynter himself already anyway,
他也想保护他爱的人
and he wanted to protect the person he loved,
所以趁她还在壁橱前，他走进房♥间
so he goes into the room while she's still in the closet,
杀死温特、离开
kills Wynter, leaves
然后再回来清理
and then comes back later to clean it up.
这就是他说那句话的意思…“我处理好了”
And that's what he meant when he said, "I took care of it."
选项三
Option three.
他们都在说谎 -怎么可能？
They're both lying. - How does that work?
我不知道，但那是选项之一
I don't know, but it is an option.
选项四是他们说的都是实话
And option four is they're both telling the truth.
那更令人费解
That's even more confusing.
我同意，但那些都是选项
I agree. But those are the options.
不过你认为凶案现场是这里
But you think it happened here in this room?
我现在非常肯定
I am now convinced of it.
然后你把其他人都排除掉了？
And you have ruled everyone else out?
嘴巴给我闭紧一点
Keep your fucking mouth shut.
如果他不在这里了，就开除不了我
He won't fire me if he isn't here anymore.
我会杀了你
I am going to kill you!
就要按照我的方式呈现
It is going to be served my way!
当然没有
Absolutely not.
你想独处吗？
Do you want some time here alone?
我要出去了
I'm just going to, uh, head out, uh,
从这边
this way. Here.
我会在走廊上
I'll be out in the hall.
再见
Uh, goodbye.
晚安，该说晚安吗？你会整晚都在这吗？
Goodnight. Goodnight? Do you think... all night?
好吧
Okay.
总之
Well, uh, either way,
我要…
I'm going to...
离开了
leave...
你去过黄色椭圆厅吗？ -我下楼去看有没有漏水
Were you in the Yellow Oval Room? - I went to see if there was water.
他站在黄色椭圆厅里他告诉我他是去…
He was in the Yellow Oval Room. Told me he was there...
为什么是黄色椭圆厅？ -我接到温特先生的电♥话♥，叫我去…
Why the Yellow Oval Room? - I got a call from Mr. Wynter telling me come to...
发生了坏事，邪恶的事 -我看到艾尔西…
Something bad happened. Something wicked.
我回去黄色椭圆厅 -…跑出黄色椭圆厅
...back to the Yellow Oval Room. - ...out of the Yellow Oval Room.
温特先生死了 -温特死了
Mr. Wynter was dead. - Wynter was dead.