劳拉之谜（2014）

The Mysteries of Laura S01E21

Part 8 April 8, 2021, 1:12 p.m.

我想象不出
I couldn't even imagine
自己的配偶因公殉职会是什么感觉
losing a spouse in the line of duty.
我真的很遗憾
I am so, so sorry.
是劳拉把我出♥卖♥♥♥了吗
So, uh, Laura outed me?
不是你的个人档案里有记录
No, it was in your personnel file.
作为领导
As boss,
我保证我对每个人都非常了解
I promise you, I know way too much about everybody.
510块
$510!
够我去哥斯达黎加了
You know, that would get me all the way to Costa Rica.
知道吗我对不肯放弃
You know, I also know a
过去的人也有些了解
thing or two about holding on to the past.
那样并不健康
It's not healthy.
卖♥♥了吧
Do it.
卖♥♥了吧
Do it!
况且这台灯真的太难看了
Plus, it's a really ugly lamp.
天呐好吧
Jesus! Okay.
卖♥♥了
It's sold!
我要去跟猴子玩飞索了
I am going zip-lining with monkeys.
你最好还是再看一下宣传手册吧
You might want to re-read that brochure.
这玩意儿像辛格一样让我很开心
Yeah, these make me almost as happy as Zingers.
-冒昧问一句 -辛格是什么吗
- I'm afraid to ask. - Zingers?
就像是屯奇和雪诺球生的孩子
They're like if a Twinkie and a Sno Ball had a baby.
没错很神奇的
Yeah, they're magic.
谢谢你告诉我
Thank you for the insight.
我也要谢谢你
And I thank you.
我
I...
今晚真想跟人说说话
really needed someone to talk to tonight.
威斯康辛人
You know Wisconsin?
我也是
So did I.
需要什么
Need any help?
我都不相信我会说这话
I can't believe I'm asking this,
你们这儿有卖♥♥辛格吗
but do you have something called Zingers?
这个过道走到底下层
End of that aisle at the bottom.
不要求你了你要什么我都给你
No, please. I'll give you what you want!
这里有人开枪了
I want to report a shooting.