良医

The Good Doctor S05E05

Part 8 Nov. 8, 2021, 11:28 a.m.

I made a good call.
The board made a bad one.
你想吃晚饭吗？和我一起
Would you like to have dinner?
With me.
在你回答之前，你应该知道，与我约会
Before you answer, you should
know that going out with me
对你的职业不会有任何好处
will not benefit you
professionally in any way.
或个人也许都不会
Or personally, maybe.
谁说得准呢？
Who's to say?
而拒绝我不会有任何影响
And turning me down
will have no repercussions.
感情并不影响生意
Feelings do not
influence business.
我可签署让此生效
I can sign something
to that effect.
[SIGHS]
我想和你共进晚餐
I'd love
to have dinner with you.
很好
Excellent.
你喜欢中东烤肉沙瓦玛吗？
Do you like shawarma?
我知道最好的沙瓦玛餐厅
I know the best
shawarma place.
哦，我喜欢他们的鸡肉
Oh, I love their chicken,
但我听说他们的羊肉也非常好
but I hear their lamb is also
very good,
尽管我不再吃羊肉了
though I don't eat lamb
anymore.
这让我很难过
It makes me sad.
[SIGHS]
[CELLPHONE CLICKING]
[CELLPHONE BEEPS]
你已经被接驳到
AUTOMATED FEMALE VOICE:
You have reached
马特奥伦登医生的
the voicemail box of...
留言信箱
MATEO: Dr. Mateo Rendon.
请留低你的口讯
AUTOMATED FEMALE VOICE:
Please record your message.
你好，是我
[VOICEMAIL BEEPS]Hi. It's me.
如果你要回来工作
If you're coming back
for work,
我们星期四见
I'll see you Thursday.
如果你为我回来...
If you're coming back
for me...
...请不要
[VOICE BREAKING]
...don't.
小茴香
SHAUN: Ranunculus.
花粉量很低
They have very low pollen,
而且颜色也是...「野性」
and the colors
are also..."wild."
这些是迪拉罗黄
These are Delano Yellow.
绚丽多彩
Gorgeous,
不含过敏原，它们是完美的，尚恩
allergen-free,
they're perfect, Shaun.
是的，我们正在庆祝我的成功
Yes, we are celebrating
my success.
我收到了一批新的分数
I received
a new batch of scores,
而他们提高2.3分
and they are elevated
2.3 points.
这很好
That's great.
是的，它很好
Yes. It is.
我为提高自己的表现所做的努力
My efforts
to improve my performance
终于有效
have been effective
after all.
而且没有人说我很奇怪
And no one said
I was weird.